Почувствуйте себя старыми
Из группы GeekPriyut
Наш ТГ
Из группы GeekPriyut
Наш ТГ
Из группы GeekPriyut
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Из группы GeekPriyut
Из группы GeekPriyut
Из группы GeekPriyut
От переводчика: надеюсь вы так же любите фантастику, как и я. Прочитал первую книгу Деннис Э. Тейлор и ждал, когда же будет вторая, но что-то затягивался перевод и публикация. Мое нетерпение и вылилось в эти результаты совместного труда, и вот уже четвертая книга. За вторую книгу я взялся в июне 2022, четвертой книги - первый черновик был готов в сентябре 2022 года. Я постарался быть точным, но местами мне с трудом давались фразеологизмы ведь я совсем не переводчик, что-то придумал по смыслу, что-то подсказали в интернете. Хотя точность и не догма, наверно я старался сохранить идеи автора, ведь местами я совершенно с ним не согласен, но это его виденье мира будущего. Спасибо пикабушникам (Udav817, Pinocet, AngelEndOfTime, Олег Хуснут-динов, Николай Ефимов, Андрей Золотов, Сергей Запрягаев, Данил Кисилев, 131 st, anna volodko), что помогали мне переводить - КРАСАВЧИКИ. Книга Часть1 и Часть 2, в виде таблички анг-рус, так же доступна по адресу:
Если кому-то захочется внести правки в перевод, только приветствуется. Понимаю, текст местами, мягко говоря, корявый, но со временем думаю, перевод избавится от этого, конечно же с вашей помощью. Приятного чтения.
С уважением, @maiklbaklan
Редакция от 18-01-2023
Для всех поклонников футбола Hisense подготовил крутой конкурс в соцсетях. Попытайте удачу, чтобы получить классный мерч и технику от глобального партнера чемпионата.
А если не любите полагаться на случай и сразу отправляетесь за техникой Hisense, не прячьте далеко чек. Загрузите на сайт и получите подписку на Wink на 3 месяца в подарок.
Реклама ООО «Горенье БТ», ИНН: 7704722037
версия исправлений от 16.01.2023
Выражаю благодарность и признателен Вам, кто мне помогал с переводом книги: Sergey Luga-Vilchinskiy (Udav817), Сергей Запрягаев, Илья Мирошниченко, Денис, Sergey Karasyov, 131 st, Александр Страчков, Roman Shatalov, Юлия Карасева, ALKATRAZ “ALKATRAZ”, Viktor Smith, Dooog2, Победа Звездная, Space Meat, Артем Никогосов, Юрий Кабанов (вот так порой кратенько в гугл документе опознает участников редактирования). Все красавчики, мое вам Уважение.
Если кому то захочется внести правки в перевод, гугл-документ (кликабельно) это только приветствуется.
Четвертая в работе.