Трудности перевода
Или как правильно задавать вопросы по-русски по версии Booking)
Или как правильно задавать вопросы по-русски по версии Booking)
Worldcoin, неоднозначный криптовалютный проект, одним из авторов которого является Сэм Альтман, глава Open AI, компании-разработчика нашумевшего ChatGPT, объявил сегодня о запуске токена WLD, который будет распространен среди более чем двух миллионов человек по всему миру.
«В понедельник для проекта наступает очень важный день», — сказал Тиаго Сада, руководитель отдела продуктов, инженерии и дизайна компании Tools For Humanity, являющейся основным разработчиком Worldcoin.
Worldcoin стал известен в прошлом году благодаря неоднозначному видению Кремниевой долины универсального базового дохода: криптовалютный токен, который может быть распределен в равном количестве среди всех людей в мире. При этом концепция проекта вызвала множество споров и критики.
В основе идеи проекта лежит раздача бесплатной криптовалюты всем желающим, но с одним условием – для её получения необходимо просканировать сетчатку глаза специальным сферическим устройством Orb, которое конвертирует результат в короткий числовой код. Этот же код впоследствии используется для регистрации пользователя и выдачи бесплатной криптовалюты.
«Мы надеемся, что многие люди с нетерпением будут ждать возможности посетить шары, которые начнут появляться в разных городах мира», — заявил Сада.
Металлическая «сфера», сканирующая сетчатку глаза, которую проект использовал для аутентификации новых пользователей, была раскритикована как антиутопический девайс, а разоблачительная статья в MIT Technology Review заставила Tools for Humanity, компанию, стоящую за Worldcoin, ответить на обвинения в недобросовестных методах привлечения людей.
Пережив поток критики и непростой год для криптовалютной индустрии в целом, на фоне волны интереса к технологиям на основе искусственного интеллекта (ИИ), начало которой в значительной степени положил Open AI Альтмана, Worldcoin вновь заявил о себе в марте, представив новую концепцию «доказательства личности» (Proof of Personhood, PoP). Согласно информации на официальном сайте Worldcoin, PoP представляет собой «механизм, устанавливающий человечность и уникальность индивида».
На основе этой концепции был создан World ID, который вместе с токенами WLD выдаётся всем, кто отсканировал свою сетчатку в одном из «орбов» компании. В начале мая компания также объявила о запуске приложения World App. Для тех, у кого нет World ID, World App будет функционировать как обычный криптокошелек, а для тех, кто у кого есть подтвержденный World ID, World App будет служить своего рода цифровым паспортом на основе биометрических данных, который люди смогут использовать для подтверждения своей «человечности» и «уникальности», то есть то, что они не боты и не какой-то другой человек, в приложениях и местах, где будет поддерживаться данная технология.
В своем сегодняшнем заявлении компания Worldcoin пообещала ускорить процесс регистрации новых пользователей, развернув свои «орбы» в более чем 35 городах 20 стран мира. В марте издание The Block сообщало, что Worldcoin заключила сделку с компанией-подрядчиком Jabil для наращивания производства странных устройств. По словам Тиаго Сады, к концу года количество установленных сфер увеличится с примерно 200 до 1500.
Люди, прошедшие верификацию с помощью сферы, первоначально получат 25 токенов WLD, а в дальнейшем будут получать периодические выплаты. По словам Сады, с сегодняшнего дня люди также смогут предварительно зарезервировать получение токенов в приложении World App до тех пор, пока не воспользуются сферой. Более двух миллионов человек, большинство из которых проживают на «Глобальном Юге», уже прошли верификацию, и все они сегодня получат свою долю токенов WLD.
Запуск токена WLD многократно откладывался и состоялся после того, как на прошлой неделе Worldcoin завершил переход c блокчейна Polygon на блокчейн Optimism, Ethereum-решение второго уровня. Старт также пришелся на не самый удачный момент для эмитентов криптовалютных токенов – власти США занимают всё более жёсткую позицию по отношению к криптовалютным компаниям. По этой же причине Worldcoin не будет доступен в США.
В подготовленном Worldcoin в декабре 2022 года документе для инвесторов, о содержании которого The Block сообщал ранее, говорится, что общий объем выпуска токенов WLD составит 10 млрд штук, из которых 80% будут предназначены для пользователей, операторов и экосистемы, а 20% – для команды Worldcoin и ее инвесторов.
Источник: The Block.
Читайте также:
.Люди в кино, с лежащей на окне автобуса головой.
.Когда ты это делаешь.
Это я смотрю очередной фильм про людей против машин, где умные ученые создали искуственный интеллект, но в то же время они не достаточно умны, чтобы запихать его в геймбой, вместо компьютера который запускает ядерные ракеты.
В Яндекс браузере появилась новая фича перевода видосов с китайского. Я в тот же день решил затестить.
Попробовал сначала перевод самого лучшего китайского сериала (по мнению большинства у меня дома). "Легенда о Джен Хуан" или "Принцессы в замке" как это перевели на английский. Так как обороты и фразы там используются древние то перевод получается вроде "ясное облако считает что луна не восходит высоко и нужно отправить гонцов на совет светлейших синиц". То есть если прям очень захотеть повтыкать можно, но сериал вы посмотрите другой, не тот что изначально задумывался )
Другое дело перевод обычных видосов типа блоги. Коих в Китае как вы можете догадаться ДОФИГИЩА. Они частенько загружены и на ютюб, с которым только и работает пока видимо Яндекс Видео Переводчик. Вот небольшой фрагмент рандомного блога который я загуглил на ютюбе на китайском:
Здесь оригинал для тех кто хочет посмотреть видос полностью )
Там уже вполне можно разобрать о чем говорят и наверное вполне полноценно втыкать в китайские видосики. Часто они очень даже хорошего уровня. Например есть такое известное шоу "梦想改造家Dream Home官方频道" (есть на ютюбе) про перепланировку разных домов, жилищ и квартир. Очень популярное в Китае и в целом довольно залипательное.
Ну и по традиции вот мой телеграм канал бла бла бла подписывайтесь я его всё равно не веду. Но если будет хотя бы 100 подписчиков то обязательно начну вести!
https://t.me/ruincha