Санчо Панса и изнасилование.
Тотчас по окончании этой тяжбы в судебную палату вошла женщина, крепко держа за руку мужчину, коего по одежде можно было бы принять за богатого скотовода; она кричала истошным голосом:
– Правосудия, сеньор губернатор, правосудия! Если я не найду его на земле, то пойду искать на небе! Дорогой сеньор губернатор! Этот негодяй напал на меня среди поля и обошелся с моим телом, как с какой-нибудь грязной ветошкой. И что же я за несчастная! Он похитил у меня сокровище, которое я хранила более двадцати трех лет, которое я берегла и от мавров, и от христиан, от своих и от заезжих, я всегда была непоколебима, как дуб, всегда была целенькая, как саламандра в огне или же как платье, что зацепилось за куст, и вот теперь этот молодчик всю меня истискал!
– Вот мы этого голубчика сейчас самого к стене притиснем, – сказал Санчо.
Обратясь к мужчине, он спросил, что может тот сказать и возразить на жалобу этой женщины. Мужчина, весьма смущенный, ответил так:
– Сеньоры! Я бедный свиновод. Нынче утром, продавши нескольких, извините за выражение, свиней, я ехал из вашего города, и продал-то я их в убыток: почти все, что выручил, ушло на пошлины да на взятки. Возвращаюсь к себе в деревню, встречаю по дороге вот эту приятную даму, и тут дьявол, который во все вмешивается и всех будоражит, устроил так, что мы с ней побаловались. Я уплатил ей сколько полагается, а ей показалось мало: как вцепится в меня, так до самого этого дома все и тащила. Она говорит, что я ее изнасиловал, но, клянусь вам и еще готов поклясться, она врет. Я выложил всю как есть правду, – вот чего не утаил.
Тогда губернатор спросил скотовода, нет ли у него при себе серебряных монет; тот ответил, что у него за пазухой в кожаном кошельке около двадцати дукатов. Губернатор приказал ему достать кошелек и, ничего с ним не делая, передать просительнице; скотовод, весь дрожа, исполнил повеление; женщина взяла кошелек, вцепилась в него обеими руками и, кланяясь на все стороны и моля бога о здравии и долгоденствии сеньора губернатора, который так заботится о сирых и беззащитных девицах, вышла из судебной палаты; впрочем, первым ее движением было удостовериться, точно ли в кошельке лежит серебро. Как скоро она удалилась, Санчо обратился к скотоводу (а у того уже слезы лились из глаз и вся душа его и взоры стремились вослед кошельку):
– Добрый человек! Догони эту женщину, не добром, так силой возьми у нее кошелек и приведи опять сюда.
Скотовод не заставил себя долго ждать и упрашивать; он вихрем полетел в указанном направлении. Присутствовавшие в недоумении ожидали, чем кончится эта тяжба, и вот немного погодя мужчина и женщина возвратились, сцепившись и держа друг дружку еще крепче, чем в прошлый раз; у женщины завернулся подол, и было видно, что кошелек она прижимает к самому животу, а мужчина пытался его вырвать, но это было свыше его сил – столь яростно защищалась женщина и при этом еще орала:
– Взываю к правосудию небесному и земному! Поглядите, сеньор губернатор, ни стыда ни совести нет у этого разбойника: вздумал в городе, на улице, отнять у меня кошелек, который ваша милость приказала отдать мне.
– Что же, отнял он у тебя кошелек? – спросил губернатор.
– Как бы не так! – воскликнула женщина. – Да я скорей с жизнью расстанусь, нежели с кошельком! Нашли какую малолеточку! Подавайте мне кого другого, а не этого грязнулю несчастного. Никакие клещи и гвоздодеры, никакие отвертки и стамески, никакие львиные когти не вырвут у меня из рук кошелек: легче мою душу из тела вытрясти!
– Она права, – сказал мужчина, – я сдаюсь, признаю себя побежденным, объявляю, что не в силах отнять кошелек, и пусть он остается у нее.
Тогда губернатор сказал женщине:
– Дай-ка сюда кошелек, почтенная и отважная дама.
Она тотчас протянула губернатору кошелек, губернатор же, вернув его мужчине, обратился к весьма сильной, но вовсе не изнасилованной женщине:
– Вот что, милая моя: выкажи ты при защите своего тела хотя бы половину того воинственного духа и бесстрашия, какие ты выказала при защите кошелька, то и Геркулес со всею своею силою не мог бы учинить над тобой насилие. Ступай себе с богом, нет, лучше: ступай ко всем чертям, чтобы ни на самом острове, ни на расстоянии шести миль от него тобой и не пахло, не то получишь двести плетей. Да ну же, убирайся вон, бесстыжая врунья и мошенница!
Женщина перепугалась и с унылым и недовольным видом ушла, а губернатор сказал скотоводу:
– Держи крепче свои деньги, добрый человек, и иди с богом к себе в деревню, но вперед смотри: хочешь, чтоб они у тебя были целы, – с бабами лучше не балуйся.
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Сервантес. "Дон Кихот". Библиотека доктора.
Удивительные фокусы проделывает с человеком мозг. Внешне вполне разумные люди, добившиеся многого в какой-то из областей знаний, являющиеся там, в своей отрасли, уважаемыми сообществом специалистами - впутываясь в другую могут запросто производить впечатление идиотов. И наоборот, совершеннейшие кретины, освоившие навык несложного резонерства и лести - прослывают большими специалистами и знатоками.
Еще худшие результаты бывают от диссонанса желаемого и действительности. Мало кому в жизни не приходилось становиться жертвой собственных фантазий, превратившихся в иллюзию. К счастью, большинство людей пережив этот опыт, зарабатывает пожизненный иммунитет, однако событийная насыщенность и резкая смена системы координат, столь частая в нашем неспокойном мире, вполне может сформировать условия для повторной подмены действительности желаемым.
Особенно часто такое происходит с людьми возвышенного склада, способных в собственном сознании наделять окружающих несвойственными им чертами и добродетелями, чья бытовая неприспособленность усугубляется наличием множества условностей, привнесенных высокопарным восприятием правил и устоев.
Бывает, что человек, отягощенный вот этим самым чувством, вполне критично к самому себе относится, со злой иронией описывая собственную нелепость в существующей действительности, но перешагнуть через свои правила не может. Окружающие такого бедолагу считают чудаком, и или глумятся над ним или, как минимум, потешаются за глаза. Однако надо признать: без таких идеалистов жизнь была бы сильно другой.
Мигель де Сервантес Сааведра, судя по воспоминаниям современников, был как раз таким идеалистом. Хотя о его жизни почти ничего нельзя сказать точно. Судите сами: родители или оба были обедневшими дворянами, или мать была крещеной сефардкой, из родного дома в еврейском квартале, или уехал в Италию ради учебы, или сбежал от тюрьмы, воевал в морской пехоте и участвовал в битве при Лепанто, позже попал в плен, где потерял руку, или руку отрубили за воровство, с братом оказался в плену у алжирских пиратов, но выкупил отец только брата, умер в Мадриде, но могилу потеряли до... 2015 года!
Так или иначе, блестящее психологическое эссе, о похождениях странноватого и незадачливого идальго, которому в обычной реальности не хватало простора для самореализации, является одним из величайших литературных произведений за всю известную историю человечества.
Сервантес.
"«Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский»
Читайте. Рекомендую!