Междуславянский язык
На видео говорит поляк на междуславянском языке. Я понял 100% без напряжения ума. Он говорит медленно и разумливо.
Я говорю на русском, могу говорить на белорусском (и читать тоже), прилично понимаю украинский, особенно западный. Знаю немного из польского, сербского.
На видео этот между славянский очень похож на русский, и, конечно, русскоязычные комментаторы в восторге, им все понятно. А вот хотелось бы услышать мнение поляков, чехов, сербов - им понятно?
раскрыть ветку (299)
Вообще тема спорная. Есть предметы которые совершенно по разному в разных языках называются.
Пример - огурец.
Какой они вариант возьмут? Чешский - окурки. Русский - огурец. Болгарский - Краставица. Украинский - огірок.
Далее, нашел словарь меджусловянского языка. Они в написании предлагают использовать буквы с закорючками. Это какое то усложнение, как мне кажется. Это очень геморно в плане печати на компе.
Вот еще из словаря на вскидку.
Ščęstnyh svętkov! Это еще можно догадаться.
ščur это уже хз как понять.
раскрыть ветку (208)
раскрыть ветку (34)
Всего лишь щ? Господи, а я по-польски думал, что š - это ш, а č, это ч и получал шч. О Господи, мой мозг, ну за что ты так со мной?
раскрыть ветку (33)
раскрыть ветку (17)
раскрыть ветку (15)
раскрыть ветку (13)
Щенок защищающийся от щелочной щекотки. Кажется если это воплотить на немецком письме, то уйдёт целая страница. (=
раскрыть ветку (12)
Schenok, zaschischaiuschiysya ot schelochnoy Schekotki.
Ein Welpe, der sich vor alkalischem Kitzeln schützt.
Ein Welpe, der sich vor alkalischem Kitzeln schützt.
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (7)
И я это прочёл без труда. Давай дальше. Вспомни, что немцы обожают лепить кучу слов в одно. (=
раскрыть ветку (6)
Вспомнился "Пикник на обочине"
- Кирилл! - кричу. - В "Боржч" сегодня придешь?
- Не в "Боржч", а в "Борщ", сколько раз тебе говорить...
- Брось! Написано "Боржч". Ты к нам со своими порядками не суйся.
раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (3)
Товарищ, я что-то говорил про точки?( писал же только про галки. Их в польском точно нет. В чешском точно есть
раскрыть ветку (2)
Господи, вы диакритику по точкам и галкам, оказывается, распределяете )
А в польском ещё есть тогда эммм… черточки?)) полугалки?)) liść и ogórek например )) и зачеркушки! Biały
А в польском ещё есть тогда эммм… черточки?)) полугалки?)) liść и ogórek например )) и зачеркушки! Biały
раскрыть ветку (1)
Так ведь звук "щ" - это чисто русское явление. В западно и восточнославянских языках (кроме русского) эта буква произносится как "шч", а в южнославянских как "шт".
Это кстати объясняет, зачем для этого звука используется отдельная буква, а не дифтонг "шь".
Это кстати объясняет, зачем для этого звука используется отдельная буква, а не дифтонг "шь".
раскрыть ветку (2)
Будет использоваться самый распространённый "огурок". А кому непонятно пояснится "огурок есть овощ, какий мы едим незрелым"
раскрыть ветку (94)
С огурцом как раз понятно. Русский например почти без проблем понимает украинский и белорусский, а вот польский уже с огромным трудом
раскрыть ветку (62)
У меня мозг сломала фраза из учебника белорусской мовы 1 класса: Павел поле бураки, а Маруся - огурки. Где в этой фразе глагол?! Поле - это глагол. В смысле полет, пропалывает.
раскрыть ветку (7)
Как писал один украинский поет - "В поли трактор дыр дыр дыр, мы за мыр, мы за мыр". Вот хде тут глагол?
раскрыть ветку (6)
Поет?
Вообще-то, фраза из народного творчества времен СССР - пародия на слоганы того времени, использовавшиеся на обязательных митингах.
раскрыть ветку (1)
Я бы не сказал, что с "огромным" трудом, особенно, если знаком немного с немецким. На слух - трудновато, согласен, потому что произношение жесткое, а не мягкое, как в русском или в украинском.
Письмо - гораздо легче. Да, есть закорючки, но это не такое, что может вызвать прям боль.
раскрыть ветку (33)
Три немки своей весёлой песенкой докажут вам что немецкий язык не такой уж и грубый
YouTube●5:46
раскрыть ветку (16)
Все 5 с гаком минут клипа меня не отпускало ощущение, что ещё вот-вот, и они дружно зиганут.
Где услышал жёсткое произношение? Послушай берлинишен диалекте. У меня отец в Германии служил в 61-65 годах, в Бернау, под Берлином
раскрыть ветку (15)
ещё комментарии
раскрыть ветку (7)
По-первых, @moderator,
Кажется, ругаться нехорошо даже на немецком.
А во-вторых, Вы, сударь, слишком уже смело ругаетесь идиотами для человека, который не сумел понять, что речь шла не про немецкий и не "берлинишен диалект", а про польский.
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (2)
Да, понимаю, англичанин поёт на немецком, но сам факт того, что немецкий язык достаточно "круглый", мягкий🤭. Вот и все, что я хотел сказать 😜
Что у Вас с когнитивными способностями, милейший? Вот диалог:
SaShok99
Русский например почти без проблем понимает украинский и белорусский, а вот польский уже с огромным трудом
Shirokij
Я бы не сказал, что с "огромным" трудом...На слух - трудновато, согласен, потому что произношение жесткое, а не мягкое, как в русском или в украинском.
Письмо - гораздо легче. Да, есть закорючки, но это не такое, что может вызвать прям боль.
Это про польский язык, так что я не знаю, на кой чёрт влазить с песенками на немецком и рассказами про берлинский диалект.
В качестве доказательства, пожалуйста, послушайте песню https://yandex.ru/video/touch/search/?filmId=16562175924813398577&url=http://www.youtube.com/watch?v=SCq22WqmXds&text=Rote Lippen Soll man Küssen - Cliff Richard&path=sharelink
раскрыть ветку (2)
Три немки своей весёлой песенкой докажут вам что немецкий язык не такой уж и грубый
YouTube●5:46
раскрыть ветку (1)
ещё комментарии
раскрыть ветку (5)
Хорошо, изначально в посте было про немецкий, польский для меня тяжёлый язык, из-за огромного количества шипящих звуков, пшиско едно, панове! Пся крев!
раскрыть ветку (4)
Русский часто выбивается из славянских языков, например: сахар во многих языках как "цукер", красный - "червонный", работа - "праца"
раскрыть ветку (10)
Сахар цукор - не славянские слова. Червонный, красный, работа, праца - все славянские слова.
раскрыть ветку (7)
Русский, как бы не на три четверти и состоит из неславянских слов. Даже казалось бы посконные "изба" и "лук" - заимствования.
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
Чёт сомнительно. Это скорее церковнославянский и одинаково для Польши и России. Вна Украине молитвы тоже на церковнославянском отче наш читается, но отца зовут батя, батько и отечество это Батькивщина.
раскрыть ветку (1)
Проще знать два государственных языка, типа русский и польский, чем русский и придуманный.
И почему огурцы нужно есть незрелыми?
Кстати овощи у чехов это фрукты.
раскрыть ветку (14)
раскрыть ветку (11)
Капец... до меня только сейчас доперло, что огурцы мы едим незрелые по сути... девочка, 33 годика
раскрыть ветку (7)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Ну не душните уже с произношением) я это и имела в виду, «ложный друг переводчика». Видишь owoce, но это не овощи, а фрукты 😂
Русским языком владеет более 300 миллионов человек, славянскими около 100 миллионов!!! Нахуя придумывать новый язык, если есть русский???
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (7)
раскрыть ветку (6)
>На какой именно английский?
На любой? Разница в словах между британским и американским минимальная, разница в произношении есть - но ты можешь говорить на любом акценте, и тебя поймут. С редким исключением.
раскрыть ветку (5)
Ну как бы нет. Если говорить с британским акцентом за исключением RP, используя британские слова, то проблемы с пониманием будут. Американцы тяжко переваривают местячковые британские говоры.
Примерно то же будет и с австралийским. Его как в США, так и в Британии не всегда поймут. А вот самым понятливым для всех будет американский вариант. Ибо во всех странах слушают американские песни. А в США почти не заморачиваются с тем, что какое-то диалектное слово будет непонятным. "Не понял фразу - да мне насрать". (С) любой американский исполнитель. Вот остальные англоязычные страны потихоньку и начинают понимать американские фразелогизмы, потому что не ленятся идти в гугл.
Примерно то же будет и с австралийским. Его как в США, так и в Британии не всегда поймут. А вот самым понятливым для всех будет американский вариант. Ибо во всех странах слушают американские песни. А в США почти не заморачиваются с тем, что какое-то диалектное слово будет непонятным. "Не понял фразу - да мне насрать". (С) любой американский исполнитель. Вот остальные англоязычные страны потихоньку и начинают понимать американские фразелогизмы, потому что не ленятся идти в гугл.
раскрыть ветку (4)
>Американцы тяжко переваривают местячковые британские говоры.
Так украинцы тоже не прям чтоб понимают мой местячковый говор из центральной украины. Это логично, я и не говорю такими словами и словосочетаниями с другими жителями Украины.
Это как приехать в москву и рассказывать локальные мемы про гришу-дурочка. Какого гришу спросишь ты? Да там из соседней деревне с населением в 150 человек. И может в этой деревне имя Гриша уже стало нарицательным.
Я к чему веду, если человек не будет СПЕЦИАЛЬНО использовать какие-то локальные слова и акценты, а будет пытаться говорить так чтоб его поняли - то в любой англо говорящей стране его поймут.
раскрыть ветку (3)
Ты по факту про RP говориш. Однако, у него не такое влияние как у усреднённого американского акцента.
Хотя, в целом можно смело выбирать из них двоих, в зависимости от того, какой по звучанию больше нравится.
Хотя, в целом можно смело выбирать из них двоих, в зависимости от того, какой по звучанию больше нравится.
раскрыть ветку (2)
>Ты по факту про RP говориш.
Та не, в том же тиктоке часто попадаются англоязычные видео от разных народов (например смотрю девушку из италии(или испании) которая работает графическим дизайнером) - говорит с очччень заметным акцентом. Но при этом говорит четко, не особо быстро, и мне все понятно (мой уровень около upper intermidiate), на ютубе бывает натыкаюсь на разного рода блогеров с обучающим контентом из разных стран - тоже сильнейший акцент, но при этом все понятно.
А вот c самим PR я особо и не сталкиваюсь (возможно только в некоторых британский фильмах.сериалах)
раскрыть ветку (1)
А, ну если говорить про то, что можно понять людей, которые всё-таки не ленятся и изучают язык, но не могут победить акцент, тогда тут с тобой согласен. Однако, они в любом случае сами опираются на какой-то вариант языка. Как мне кажется, это в меньшей степени австралийский, новозеландский или местячковый британский варианты. И в большей степени американский, потому как обучающего материала из США в разы больше, чем из Британии.
ещё комментарии
раскрыть ветку (25)
А теперь проверим через переводчик.
Мама - Майко
Арбуз - Диня
Стул - Председател
Поп-корн - Пуканки
Здорово - Страхотен
Шторы - Завеси
Прямо - Директно
раскрыть ветку (8)
не знаю, что у тебя за переводчик, но "стул" на русском это "стол" на болгарском, как и "прямо" это "направо".
Причём они это направо употребляют в тех же контекстах, что и мы. например в предложении "он прямо так и сказал", будет направо.
И для общего развития, гугл переводчик переводит всегда через английский. Поэтому у тебя по сути перевод английских слов chair и directly. Надеюсь, поймёшь, как их можно перевести на русский нормально, не в значении председателя и транслитерации
раскрыть ветку (2)
Ну так и у нас такое есть: "Он право так и сказал!".
Просто уже устаревшим считается)
А у них это "право" видимо трансформировалось в "направо". Или у нас трансформировалось, не знаю. Но истоки одни, очевидно)
Просто уже устаревшим считается)
А у них это "право" видимо трансформировалось в "направо". Или у нас трансформировалось, не знаю. Но истоки одни, очевидно)
раскрыть ветку (1)
Я один раз поехав в Болгарию, хотел спички купить себе. Оказалось, на их языке, спички - это проститутки.
раскрыть ветку (2)
Пичка в болгарском неприличное обозначение женского полового органа. А спички будут кибри́т.
раскрыть ветку (3)
Анекдот какой-то был. Вроде как водитель спрашивал пассажира перед въездом на перекрёсток: "Як справа (справi)? А тот подумал, что шофер интересуется его делами, ответил "Добре" и случилась авария, потому что справа двигалась машина и врезалась им в правый борт.
раскрыть ветку (2)
Побуду душнилой: так себе анекдот. «Як справа» в значении «как дела» никто не говорит, говорят «як справы» (множественное число). А поскольку в украинском безударные гласные довольно ясно произносятся, то еще фиг спутаешь.
Мне больше нравится анекдот, когда приехал москаль во Львов на рождество к родственникам и переживает не будет ли к нему агрессии за русский язык. Те говорят: не переживай, просто как встретишь кого, говори: «Христос ся народив» и все будет ок. Через полчаса прибегает назад в шоке, говорит: я все сделал как вы сказали, а они как заорут: «словимо його»
Мне больше нравится анекдот, когда приехал москаль во Львов на рождество к родственникам и переживает не будет ли к нему агрессии за русский язык. Те говорят: не переживай, просто как встретишь кого, говори: «Христос ся народив» и все будет ок. Через полчаса прибегает назад в шоке, говорит: я все сделал как вы сказали, а они как заорут: «словимо його»
раскрыть ветку (1)
Я не мастер рассказывать анекдоты. А этот слышал лет 25 назад, так что "не стреляйте в пианиста.."
Тот случай когда из языка хотели сделать максимально непохожее на базовый славянский. С учетом того что болгары вообще базово не славяне - они откочевали с Урала ассимилировали и приняли местный славянский язык
Нах, твои огурцы. Этот парень говорит именно об этом, Обозначения растений , животных и прочей спецтерминологии у каждой группы свои, да и у нас в регионах , частенько так же свои.
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (1)
Так он в видео про это и говорит. И про то что междуславянский язык не может быть на 100% понятен без изучения. Суть в том что любой носитель славянского языка может понять основную мысль без изучения, а не понять как родной язык
Огурцы это бытовое общение.
При объяснении на пальцах и простых словах тебя в большинстве стран поймут и без межславянского.
Лол. Естественно словарный запас сильно ограничен. Он берет слова, которые во многих языках пересекаются, вот и всё.
Огуркi – все поймут.
Закорючки как раз очень интуитивно понятны, они универсальны для всех алфавитов, используются при переходе на латиницу.
Зачем писать “sh”/“ch”, если можно “ş”/“ç”. Зачем писать невозможное для прочтения “Light”, если можно “Liğt”.
раскрыть ветку (18)
Они могут быть понятны, но в реальности не удобны для печати. Поскольку одно дело напечатать sh, а другое через сочетание клавиш š
Есть конечно раскладка которая цифры над буквами заменяют на доп буквы, но вы тогда теряете сами цифры и знаки типа :; и тд. И если знаки еще есть, то на ноутах второй цифровой блок не всегда встречается.
раскрыть ветку (7)
> Поскольку одно дело напечатать sh, а другое через сочетание клавиш š
Так можно же автозамену sh на š при письме
раскрыть ветку (3)
Уже не девятнадцатый век, наборными литерами разве кто-то печатает? Сейчас же везде компьютерная печать, туда хоть тенгвар засунь, всё напечатает, только нужный шрифт скачай.
раскрыть ветку (2)
Напечатает что угодно, вопросов нет. Но как быть с вводом доп букв? Латиница есть, доп буквы через комбинацию клавиш вводить. Или через замену цифр на доп буквы. Это как раз не удобно.
раскрыть ветку (1)
Ну может быть. Я, как не профессиональный копирайтер или редактор, не вижу для себя лично никаких проблем в том, чтобы печатать диакритику через комбинации, например, с контролом. Ну или можно использовать кириллическую раскладку, где ш будет забиндено на š, к примеру. Ну что поделать, славянские языки на латинице всегда обмазаны диакритикой по самое неболуй.
А вообще, язык не предполагает единой письменности, тексты издаются и на кириллице и на глаголице, так что можно действительно использовать кириллическую клавиатуру, это только пойдёт на пользу унификации и удобству переключения между алфавитами.
А вообще, язык не предполагает единой письменности, тексты издаются и на кириллице и на глаголице, так что можно действительно использовать кириллическую клавиатуру, это только пойдёт на пользу унификации и удобству переключения между алфавитами.
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
Внатуре, зачем нам буквосочетания? Давай сотню слогов заменим буквами, превратив язык в подобие китайского?
раскрыть ветку (1)
И с хуя ль такая логика.
Либо «один звук — одна буква», либо правда иероглифы — переходим на универсальный язык с письменностью знаками эмоджи.
Какой вариант - наиболее частый во всех славянских языках. Т.е. если в 5 (условно) это -огур-, а в двух -крест- - будет выбран -огур-.
раскрыть ветку (5)
щястних святков. е с закорючкой это носовой звук эᵸ, в древнерусском обозначающийся юсом малым ѧ перешедший в русском в я.
раскрыть ветку (4)
Ну по сербски, например, направление "прямо"- будет "право", а "право"- "десно". Немного запутывает.
раскрыть ветку (2)
Дело не в том, что вы абсолютно все слова знаете и понимаете, а в том, что вы можете догадаться о чем речь по контексту. Для одного народа будут понятны одни слова, для другого другие, но все не известные понимаются по контексту.
Да и в видео автор говорил, что непонятности могут быть связаны с плохим знанием собственного языка. Например, слово "ректи", т.е. говорить, для русского языка устаревшее и молодые люди могут его просто не знать.
Да и в видео автор говорил, что непонятности могут быть связаны с плохим знанием собственного языка. Например, слово "ректи", т.е. говорить, для русского языка устаревшее и молодые люди могут его просто не знать.
раскрыть ветку (7)
Такой же эффект даст изучение двух языков, типа русского и польского. Нет каких либо очевидных причин, зачем вместо второго языка (который является государственным в другой стране) учить межсловянский, который мало где принят и мало используется.
Если брать слово ректи, то незнание устаревших слов не является плохим знанием собственного языка. И зачем устаревшие слова вытаскивать не очевидно. Они устаревшие, значит мало кому понятные. И опять, разные славянские языки и совсем непохожие варианты. Вот из яндекс переводчика (кривость перевода может присутствовать) как говорить на разных языках.
раскрыть ветку (6)
Если вам нужно выучить польский, то нет никакого смысла учить межславянский, конечно. А если вам нужно суметь объясниться так, чтобы вас поняли в любой "славяноговорящей" стране, то смысл прямо скажем очевиден. Важно то, что вас понимают и хотя бы направление укажут...
раскрыть ветку (5)
И в первом и втором случае, вы вынуждены учить. Лучше учить реальный язык, чем ограниченно понятный. Ведь если вам нужно межславянский учить, то и собеседник должен его знать.
В реальности объяснится можно на русском или английском.
раскрыть ветку (4)
Межславянский учить быстрее. Это можно сказать инструкция как говорить так чтобы быть понятным славянам.
раскрыть ветку (3)
Есть логическая нестыковка, если его нужно учить, чтобы говорить, то придется учить, чтобы понимать.
раскрыть ветку (2)
Как необязательно уметь играть чтобы слушать музыку так необязательно знать правила междуславянского чтобы понимать его.
раскрыть ветку (1)
Пример не корректный. Слушать музыку и понимать, что тебе говорят это совершенно разное. И чтобы играть на музыкальном инструменте не обязательно нотную грамоту учить.
В языке собеседник должен понимать значение слов которые вы ему говорите. Банально как пример - сленг. Слова все вроде понятны, но смысл не очевиден. Чтобы язык заиграл при общении нужна поддержка и развитие со стороны государств.
А на государственном уровне этот язык не получит поддержку особенно среди небольших стран. Они сейчас активно борются за чистоту языка и подобные пиджины им не нужны. Поскольку есть большая вероятность, что в язык придет куча заимствований.
Если взять пример с огурцом, то и украинский, и чешский, и русский будут понятны. Болгарский все же Отличается
раскрыть ветку (1)
Есть куча слов которые то в одном языке отличается, то в другом. Получается нужно все равно учить. И тут уже проще полноценный язык учить, а не производный.
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
В украинском крыса это "щур" поэтому я догадался, но я думаю, что в белоруском и других это тоже щур
раскрыть ветку (1)
Чешский Krysa
Польский Szczur
Сербский Пацов
Хорватский Štakor
Местами слово так меняется, что вообще не догадаться.
ещё комментарии
да украинцы это тоже самое что и русские только выебываются. Сербы, Поляки, Чехи, Болгары и тп там сложнее
раскрыть ветку (7)
Не совсем то же самое. Я жила и работала на Украине и первое время нихрена не понимала что где написано. Если пиво вместе пить, то то же самое. А если документ читать то приходится много слов гуглить
раскрыть ветку (1)
Так же можно сказать, что русские такие же как украинцы , только выебываются. Просто украинцам на повезло остаться в тюрьме народов, где их идентичность стёрли. Но это дело времени
раскрыть ветку (4)
Что мешает культивировать свою идентичность, но продолжать говорить на языке, на котором говорит сосед покрупнее?
раскрыть ветку (3)
Так не работает или есть у народа язык или его нет с языком в общем случае. А исключение из сферы русского языка позволяет развиваться более слабому украинскому (слабый в части носителей, исключения из сферы общения и т.п., от так сказать крепких братских объятий соседушки) . А почему тогда соседу покрупнее не поддержать соседа помельче и сделать обязательным украинский язык в соседних регионах, для поддержания добрососедства?
раскрыть ветку (2)
Эти, мягко говоря, странные эксперименты остались в прошлом. Про украинизацию Кубани написано немало, и одним из основных ее механизмов было насаждение украинского языка повсеместно, в том числе и там, где на нем никто не говорил. А также полный перевод всего делопроизводства на украинский. Ничего полезного из этого не вышло. Да и Советская власть вскоре прекратила свои этнолингвистические поползновения.
раскрыть ветку (1)
ещё комментарии
Меджусловянски ест помочны езык. Словяне ему пасивно разумеют без потребы учения, але (но) кто хче меджусловянским ректи (говорити) и писати, требуе се то учити.
Есм писал меджуславянским езыком.
Есм писал меджуславянским езыком.
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (33)
раскрыть ветку (32)
раскрыть ветку (29)
Они все русский понимают. И чехи, и поляки, и украинцы, и белорусы. Но иногда да, просто выебываются.
раскрыть ветку (28)
не забавно когда говорят, что русский язык не славянский или не похож на остальные славянские. при том что и мы их понимаем и они нас и синонимов и вариантов слов у нас больше. хочешь число скажи, хочешь цифра, хочешь номер и все понятно.
раскрыть ветку (23)
Число и цифра разные вещи они ни разу не синонимы. Число и номер могуь быть синонимами, но номер обычно используется, когда говорится про порядок чего то, а так же номер может вовсе не являться числом, а набором букв и цифр.
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (2)
Что ты хочешь этим сказать? как правильно говорить алгебраическое числвоое поле, или номерное или цифровое? в десятичной системе, всего 10 цифр и бесчисленное количество чисел. А может "бесцифренное" или "безномерное"?
Серийный номер моей мышки не фига не цифра и не число, а набор букв и цифр.
раскрыть ветку (1)
Там, если глубоко копать, русский язык толком и не очень славянский и не особо финно-угорский. Свой собственный, короче. Потому что он оказался посередине между остальными и нахватвлся, соответственно, ото всюду.
раскрыть ветку (15)
Чёт бред, причём тут финно-угры. У нас много заимствований из тюркских, а из финских вообще нет практически. Наоборот финские племена перенимали много славянских слов, потому что библия была на церковнословянском. Русский это чисто славянский язык. Да и не могут языки из двух совершенно различных языковых семей образовать что то среднее. Даже индоевропейский немецкий и индоевропейский русский не могут соединиться, а что говорить про финно-угорские, которые абсолютно неродственные индоевропейским. Нам индийский хинди гораздо ближе чем финский или марийский.
раскрыть ветку (12)
Английский на самом деле пример такого соединения. Немецкое ядро и огромный пласт словаря из романских языков.
Хотя русский от финно-угорских и вправду максимум десяток слов получил. Да и нет у него никаких черт присущих другим языковым группам. Болгарский проще в неславянские записать, там грамматика поплыла совсем вдаль. Но не русский.
раскрыть ветку (2)
Ну английский это тем не менее не романско-германский язык, а германский. Важна не только заимствованная лексика, но и всё остальное. Английский язык не строится на закономерностях романских языков хотя и получил мощное влияние французского. Так что говорить про всё намешано и поэтому этот язык неславянский или негерманский или неиндийский это неверно. Научная классификация это всё учитывает и весь это феномен "намешанности" называется лексическими заимствованиями.
раскрыть ветку (1)
На самом деле слышал мнение, что возможно стоит отнести английский чуть ли не к пиджинам. Он сильно упростился в сравнении с его германским предком и плюс очень массивное влияние романских языков.
я тебе клянусь, многие украинцы уверены в том, что русские - мордва, а не славяне, финно-угры кароч) это пиздец смешно
раскрыть ветку (3)
Думаю, что это в ответ на то, что украинский язык выдуманный и Украины нету, а есть малороссия
Как будто быть мордвой или эрзя или мари это плохо. Это всё националистический бред. Наоборот жалко, что эти народы сейчас очень активно ассимилируются и теряют свой язык.
особенно смешно это выглядит если знать что например у поляков самые главные и любимые братушки - это венгры, те самые угро-финны. да и Финляндию как-то особо никто не демонизирует.
Ну, можно было добавить, что и не тюркский, не ещё какой-нибудь. Не суть. Я просто хотел сказать, что современный русский язык сложно отнести вот так однозначно к какой-то семье языков, т.к. много в нем наворочено. И я не филолог, так что моё мнение - мнение обывателя.
раскрыть ветку (4)
То что вы сказали это бред и антинаучно. Русский однозначно относится к индоевропейской семье к восточнославянской подгруппе. Это научная классификация. А заимствования есть во всех языках, даже латинский кучу заимствований из греческого сделал, а греческий из семитских и индоарийских и наоборот. И в русском много заимствований из английского уже, например. И это вообще не значит, что он как то относится к английскому.
раскрыть ветку (1)
Я просто хотел сказать, что современный русский язык сложно отнести вот так однозначно к какой-то семье языков,Однозначно во всех языковых школах в мире русский - это славянский язык и точка.
Фино-угорский, это ни разу не славянский. Послушайте финскую речь, венгерскую, эстонскую, марийскую, коми, удмуртскую. Может, поймёте разницу.
ещё комментарии
Неа.Финноугры даже не индоевропейцы,мы фиг их поймем,в то время как пласт базовой лексики у всех индоевропейцев очень мал,жаль что их пласт тот мал,учить бы меньше пришлось.
ещё комментарии
не забавно когда говорят, что русский язык не славянский или не похож на остальные славянские.
Да вообще похуй, что говорят. Один медиа-рынок на русском больше, чем населения стран вместе взятых
ещё комментарии
А что мешает русским знать, например чешский? У русского языка сфера в СНГ, причем скоро ограничится 2-3 странами
раскрыть ветку (2)
Может, то, что чешский пригодится только в Чехии? Английский пока средство международного общения.
раскрыть ветку (1)
Сербам в принципе понятно ;) Но на самом деле он ещё преимущественно использует слова, которые звучат
одинаково на разных языках.
P.S. Этот видос тут недавно был ;)-
раскрыть ветку (16)
Но на самом деле он ещё преимущественно использует слова, которые звучат
одинаково на разных языках.
Так "межславянский язык" на этом принципе и построен.
ещё комментарии
раскрыть ветку (13)
Смысл в том, что этот язык понятен всем славянам без изучения. Т.е. текст на этом языке прочитает и поймёт и русский, и поляк и чех. Такой вот прикол филологический :)
раскрыть ветку (12)
Да вот только чтобы грамотно составить текст на этом языке, придётся уже нехило попотеть. Если он позиционирует себя как язык, который не надо учить, то следует понимать, что это действует только в одну сторону, да и то не без проблем.
раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (7)
Да как он только себя ни позиционирует) Тем не менее надписи в видео были выполнены одновременно на кириллице и латинице. А чувак добавлял синонимы из разных ветвей. Пока что этот язык не надо учить для понимания специально адаптированного текста из определённого списка тем. С тем же успехом можно говорить на русском медленно, иногда добавляя синонимы из польского или чешского.
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
Это я всё читал, ещё когда первый раз об этом проекте услышал несколько лет назад. Что конкретно ты хотел сказать?
раскрыть ветку (4)
Что вот это
С тем же успехом можно говорить на русском медленно, иногда добавляя синонимы из польского или чешского.
Чушь
раскрыть ветку (3)
Не вижу опровержения этой фразе на вики. Как бы сам язык так и составлен: там по большей части польские и русские корни, приставки общие, а суффиксы с окончаниями кому как нравится. И тексты понятны не абсолютно, надо сказать.
Дайте мне польского блогера, который будет говорить медленно и с дублированием несовпадающих корней на русском - и я пойму примерно столько же.
раскрыть ветку (2)
Не поймёшь. Корни одинаковые - смысл разный. Я до сих пор помню, что в чешском "спичка" это проститутка, например. Так что это не так просто.
Да и почему "На русском"? Этот язык сделан так, чтобы любой славянин понял его максимально, а не ты поляка.
раскрыть ветку (1)
Корни одинаковые - смысл разный. Я до сих пор помню, что в чешском "спичка" это проститутка, например. Так что это не так просто
будет говорить медленно и с дублированием несовпадающих корней на русском
А нас с поляком я взял потому, что мы представляем собой практически полярные случаи, к тому же наши языки самые широко представленные среди славян. Те же авторы междуславянского наибольшее число баллов дают слову, если оно представлено в польском или русском.
раскрыть ветку (1)
Тот факт, что в ролике тоже говорят о проблемах междуславянского, не означает, что я не могу этого подчеркнуть.
Чел говорит весьма медленно, иногда добавляет синонимы для слов. И то я не могу сказать, что уловил все подробности. Так и на английском можно слушать, раз уж в школе подготовка есть.
Так эти слова и так понятные. Без отдельного языка. Но не всем. К примеру слово «природа» )
ещё комментарии
Владею русским и чешским
Письменно понимаю любые славянские на слух хуже. Тут понятно все с тем что это более похоже на южно славянские
раскрыть ветку (3)
если в дополнение к русскому выучиваешь любой еще один славянский язык, чаще белорусский или украинский - всё, уже этот межславянский нахрен не нужен. При погружении в любую страну среди носителей - ты через максимум 2 недели говоришь на любом славянском языке.
раскрыть ветку (1)
не, гонево. украинский и белорусский из той же группы что и русский, максимум чуток словарь расширишь. надо из другой учить, например польский или чешский. кроме обогощения словаря, там еще некоторые нехарактерные для нас грамматические конструкции. а чтоб совсем всех понимать, надо еще какой-нибудь южный выучить, например сербский.
Так этот я зык придумали чех и поляк вроде.
П.С. Чех в хорошем смысле, а не то, что можно подумать )
П.С. Чех в хорошем смысле, а не то, что можно подумать )
раскрыть ветку (19)
раскрыть ветку (18)
раскрыть ветку (17)
раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (9)
Тоже не был в Чечне, но про чехов-чеченцев ещё с детства в курсе. Иногда даже удивительно, что люди ничего про чеченскую войну не знают
Спросил троих из отряда, которые в Чечню гоняли до 2014 года. Все духами зовут. Короче, не популярное у нас это прозвище. Может, где-то в других местах...
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
Ну, хуй знает, мож, ты и пиздабол. А я-то тут при чём?
Буквально все обязаны звать чеченов чехами? Или дружить с бойцами спецназа, живя в километре от части и работая в двухстах метрах — это нынче невозможно?
Странный ты. И, ведь, обвиняя меня в пиздабольстве, ты же пруфов-то не накидаешь мгновенно, да?
раскрыть ветку (4)
То есть, ты, прочитав мой комент, тут же нашёл троих знакомых, которые побывали в чечне и при этом все трое сказали, что чехов там называли духами? Так?
раскрыть ветку (3)
Что не так? Я и большее количество могу спросить) Нахуя их искать, если я людей знаю давно и достаточно хорошо. Ты поживи в районе части спецназа, поработай с их женами в соседних кабинетах и потом расскажи, как быстро ты вспомнишь людей, которые в командировки гоняли туда.
В чём проблема? Или ты считаешь, что иметь знакомых спецназовцев — это всё-таки что-то нереальное в нашем мире? И пруфов ты так и не докинешь, обвиняя меня в чём-то?
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (4)
в Москве очень часто их так называют. постоянно слышу, особенно от националистически настроенных знакомых
