Такая метафора лишь отчасти передаёт эстетическое впечатление от блеска глаз амурского тигра, которые отражают подсветку фотоловушки. Кошки и эстетика вообще рядом, как несложно заметить.

Если же говорить точнее, то глаза кошек в темноте не «светятся», а отражают свет. Это возможно благодаря особому светоотражающему слою, который называется тапетум.

Он есть у многих млекопитающих и помогает лучше видеть при плохой освещённости. Естественно, что имеется он и у тигра - хищника, который охотится в сумерках.

Видео отдела науки национального парка «Земля леопарда» (Приморский край) отсюда