Медитативный переводик
Недавно некто (возможно, иностранец), опубликовал пост: Narrative. Его сильно заминусовали. Скорее всего просто не поняли, в чем тут фишка. Как мне кажется, это перевод на английский с китайского или японского. Похоже на стихи. Поэтому я публикую пост с переводом в двух вариантах: обычный стих и хокку.
Вариант №1.
За окном стучит дождь всю ночь,
В последние дни он часто бывает.
Свободу ощутить он может помочь
Тому, кто секрет один знает.
Смысл жизни в радости
Мудрость с годами придет
Быта круговерть пусть не делает гадости.
У берега моря в маленьком доме
Учитель цигун живет.
К нему приходи ты смелее
Вылечит он тело, душа покой обретет.
Вариант №2. Хокку.
Дождь стучит всю ночь.
Идет почти каждый день.
Он так свободен.
Как ты, знающий.
Отыскавший сердца путь.
Сей секрет – радость.
Жизнь тайну хранит:
Быт не так важен тебе.
Важен сердца мир.
У старой бухты
Домик мастера цигун.
Радостно станет.
В Челябинске строят мечеть на 2000 человек на месте стадиона
В торжественной церемонии закладки камня в стену будущей соборной мечети Челябиснка участвовали глава региона Алексей Текслер и муфтий Челябинской и Курганской областей Ринат Раев.
Знаковое событие для всех мусульман Южного Урала произошло вчера в Челябинске. Об этом сообщает пресс-служба Правительства Челябинской области.
Алексей Текслер принял участие в торжественной закладке камня в стрительстве соборной мечети Челябинска. Здание мечети сможет вместить в себя до тысячи людей одновременно и станет украшением Тракторозаводского района.
Кроме того, при мечети будет работать медресе на 60 учеников.
Строительство мечети начато на улице Героев Танкограда в Челябинске.
Алексей Текслер пожелал, чтобы мечеть строилась быстро и успешно.
https://obzor74.ru/aleksey-teksler-vmeste-s-muftiem-rinatom-...
Как сообщил Ринат Раев, площадь комплекса составит 4000 кв. м, вместимость мечети – 2000 человек, трехэтажное здание медресе сможет принимать ежедневно около 60 верующих.
Строится сие сооружение на месте стадиона и парка, где либеральные визги и скакуны? Где все эти диванные херои и правдорубы? Ауууу, вы где?
Чудеса на столе... бильярдном...
Пообщался с дамой за время игры на бильярде... Ее никто не приглашал, но отобрав кий она вошла в игру. Как сколько в женщине обид? Даже не попадая кием по шару, в силу приподнятого градусом настроения, она умудрилась меня назвать козлом, который во всем виноват... Пора учиться на психиатра...
Биметалл. Как его определить?
Благодарю двух своих подписчиков за то, что они есть.
Вспомнилась тут одна история, когда я ещё работал на ремонтах ЗОСа...
Дано:
Биметаллическая колонна 8го цеха вроде, в которой надо с 6часов перенести патрубок ~350мм на 4часа (см. циферблат часов для ориентации). На высоте метров 20 примерно.
История:
Обычно, рабочий народ тусил под окнами конторы почти до 7-30 утра и только потом, пешком пёр на центральную проходную ЗОСа.
Для понимания, представьте себе любой прямоугольник короткой стороной вверх.
Посередине короткой - наша база, посередине длинной - проходная ЗОСа.
Злополучная колонна - центр прямоугольника.
Это сильно упрощённо, но суть понятна.
И вот, с какого-то времени, я замечаю, что бригада N1 первого участка, вместо болтовни, сразу шурует чуть ли не строем и бегом на работу.
Спрашиваю у нач.участка N1 Н-ко:
- Где баня то горит? Чего твои бегут с базы, как тараканы от дихлофоса?
- В душЕ не чаю, там И-мин, он бригадир толковый, если что, координаты "бани" сам сдаст.
Ну и ладно, авралы были в других местах, но рядом с той колонной...
Такое их рвение к работе мною замечалось примерно с неделю.
Мне, как главному сварщику и нач.лабу, были до балды текущие проблемы участков, пока меня либо нач.участков не попросят, либо гл.инженер не прикажет. Своих текущих дел хватало.
Наступает день "Хэ"...
Выйдя из автобуса, который возит всех на работу и с работы, ко мне подходит И-мин с грустными глазами, и говорит:
- Серёга, у нас там хня необъяснимая на колонне, приди, а?
- Володь, гно вопрос, мне как раз после "домашней" планёрки надо на 8ку к механику. Зайду, конечно!
Чуя не то что бы весёлое, но интересно-занимательное - переодеваюсь и пи*.. шком иду.
И-мин за просто так помочь не попросит. Опытный мужик!
Немаловажный момент - я тогда в робе всегда таскал с собой осколок магнита от динамика. Нужная весЧь для инженера по сварке и нач.лаба ЛНМК! Вот и тогда он у меня с собой был.
Да и сейчас таскаю. Хоть и стал конструктором.
Порешав вопросы с Эдуардом Н-вым, механиком 8ки, иду к этой колонне.
Владимир ждёт уже.
- Полезли?
-Полезли!
Залезли, а там... Мама дорогая!
Патрубок то они вырезали, стали ставить заплатку - а она не приваривается! Шов уже шириной миллиметров 25!
- Ну, делитесь подвигами, гении!
- Дык... Это... Видишь, какая серебристая колонна - значит что? Нержавейка!
- Владимир, а давай магнитиком, а? И я прилепляю магнит, который, сцука, падать не хочет...
- €$¢^£{¶÷√!!!!!
- От то то же! Пошли к Эдуарду!
Пришли, взяли паспорт колонны, там чёрным по белому:
20мм Ст3 + 5мм 12Х18Н10Т. Нержа изнутри, само собой.
Вышли, покурили.
- Чо теперь делать то?
- Вырезаешь то, что наварили, берёшь новую латку, свариваете так, потом так, потом так. В новом месте люка - та же технология, понятно?
- Да... Но как же я так прое...махнулся?
- Володь, она так ПОКРАШЕНА! На будущее, либо магнит, либо визит к механику цеха и читать паспорт сосуда!
Через день бригада успешно травила байки вместе с другими участками и никуда не бежала.
После этого случая я их никому не сдал, и эта бригада была той, на которую я мог положиться как на себя.
Со многими ребятами из неё мы потом вместе работали в других фирмах и на других объектах, но именно эта колонна нас сдружила как людей и профессионалов!
Малоизвестные фантастические рассказы
беседовал с приятелем по поводу увядания количества фантастических рассказов и обилию "многосерийных" произведений. он мне начал перечислять "классические" рассказы шекли, каттнера и прочих зубров. а я вспомнил много интересных рассказов и коротких повестей, которые печатали в журнале "вокруг света". насобирал немного для приятеля и тут решил предложить. https://yadi.sk/d/qJBMph5OmvIIEA как прочитаете - выскажите своё мнение.
кстати, на флибусте есть сборник "на последней странице". там много небольших произведений из "вокруг света".