Работал я как-то в общаге университета. Электромонтаж, замена проводки на всем этаже. Дело было в конце августа. Русские студенты ещё не приехали. А вот иностранные студенты и не уезжали. Помню симпатичную девочку из Конго, (очень красиво пела "Катюшу", когда мы вечером после работы устраивали посиделки с гитарой), помню вьетнамок, которых сильно бесило пропадание электричества(у них у ноута не держал аккумулятор) и помню 2 молоденьких симпатичных китаянок.
китаянки были первокурсницами. К нам приехали из каких-то китайских деревень, но уже успели получить, по высшему образованию у себя на родине(специальность русский язык). За чем им ещё было нужно российское образование, я не знаю. Но скажу вам, общаться с ними было прикольно.
Они пригласили меня и других ребят на тусовочку в честь знакомства, приготовили из наших(российских) продуктов(курица, рис, соевый соус) свои национальные блюда.
Курица пожаренная в соевом соусе приобретает вкус рыбы... Такое себе...
Играли с ними в слова. Было забавно смотреть, как они подбирают подходящее слово из своего словарного запаса. Я же в свою очередь старался использовать такие слова значение, которых им не известно, но слово встречается в обиходе.
С моей лёгкой руки китаянки приобрели имена: Ксюша и Женя.
Я тоже обогащал свой лексикон иностранными словами.
Спустился со стремянки на перекур. Ксюша предложила чаю. Курю, пью чай. Она рядом стоит. Разговорились о вреде курения, я показал пачку и картинку на ней, по причитал что нечего не помогает. Картинка вызывала у Ксюши интерес. Она прочитала слово, но не смогла догадаться о чем конкретно в этом случае предупреждал минздрав. Я не стал ей разъяснять и предложил воспользоваться переводчиком.