Люди – космические орки. История 57. Санни
У меня тут появились неотложные дела, на которые уходит много времени, поэтому частота переводов снизилась. Как минимум раз в 2 дня обещаю постить(может будет больше, но это я точно гарантирую). Скорее всего это продлится до конца августа.
Вся команда сидела на мостике, в разных стадиях шока, гнева и замешательства. Капитан Вир сидел в капитанском кресле, закрыв голову руками, и выглядел измученным. К'Рилл стоял рядом с ним, не зная, что делать.
“Капитан, это безумие, – протестовал один из членов экипажа. – Как вы можете пускать эту штуку на борт, не спросив нас?”
В другом конце комнаты заговорил их наводчик: “Что, если оно пришло сюда за местью, что, если оно убьет вас во сне? Оно может убить всех нас, если захочет, а мы должны просто слепо довериться ему?”
Первый лейтенант скрестила руки на груди. “Когда капитан делал хоть что-то, противоречащее нашей безопасности? Я уверена, у него есть причина.” Она перевела взгляд на кресло. “Правда, капитан?”
Они долго сидели в тишине, К'Рилл нервно наблюдал за реакцией людей. Несмотря на то, что он был таким же или даже более напуганным, чем другие люди вокруг, он также беспокоился о капитане.
Это существо, стоящее в другой комнате, было тем самым существом, которое отобрало ногу у капитана, и теперь оно требовало быть частью команды. Он искренне не понимал, почему капитан позволил существу подняться на борт.
Тишина затянулась на долгое время, пока люди в команде начали тихо бормотать себе под нос. Капитан Вир оторвал голову от рук и сел прямо. Темные мешки под глазами сигнализировали об умственном истощении, ногти впились в подлокотники стула, но в остальном он казался собранным.
“ЕЕ зовут Санни, не ОНО, и здесь у нас не демократия, а автократия, я капитан, значит я принимаю решения. Вдобавок, если у кого и есть причина ненавидеть этих существ, так это у меня, учитывая, что это то самое существо, которое чуть не разорвало меня пополам.”
В комнате было тихо, люди были потрясены.
“Сколько из вас УЧАСТВОВАЛИ в войне?"
Поднялось две руки.
“Вот именно, почти никто из вас там не был, никто не понимает. Все, что вы знаете, вы выучили в академии или из отчетов. Те из вас, кто был там, прекрасно понимают, от чего я отказываюсь, чтобы сделать это. Я воевал на передовой против Дрэв. Я был там, когда они сдались. Если бы мы злились на всех, с кем воевали, мы бы больше всего ненавидели себя. Что я за человек такой, если я не дам ей шанс?”
Заговорил один из инженеров: “Я…. Я не знаю, что и сказать, капитан…. Но вы должны понять наши сомнения.”
Мужчина кивнул.
“Я понимаю их, как никто другой, но она согласилась, что если она нарушит приказы или сделает что-то не так, то лишится жизни. Если хотите, чтобы я заставил ее подписать контракт, то без проблем, но я не думаю ,что она лжет. Если никто из вас не захочет, я сам смогу с ней разобраться.”
Встал еще один человек, К'Рилл узнал его. Это был член медицинской команды, но он специализировался в основном на психологическом здоровье, К'Рилл не был особо знаком с этой областью.
“Капитан, а вы правда сможете с ней справиться?”
“Я согласился ее принять, не так ли? Так что сейчас и узнаем… впустите ее.”
Один из стоящих у входа подошел и открыл дверь с гидравлическим шипением. И вот, стоя на одном колене, массивное существо сидело, а сбоку от нее на спине лежала Вафля, подняв лапы и виляя хвостом, пока Санни массировала ей живот.
Собака запрокинула голову, чтобы посмотреть на них, перевернулась и побежала к капитану, положив голову ему на колено и виляя хвостом.
Дрэв встала, обе пары рук болтались у нее по бокам.
Капитан глубоко вздохнул и жестом пригласил ее внутрь.
Ее мощные ноги зловеще стучали по металлической поверхности, когда она продвигалась вперед в осторожный круг людей.
“Видишь этих людей? – капитан обвел рукой комнату. – Они тебе не доверяют, я тебе не доверяю. Все они хотят знать, почему ты здесь и почему я разрешил тебе остаться. Не желаешь сама объяснить?”
Санни долго молчала, разглядывая на собравшихся людей, прежде чем взглянуть на капитана. “Я не прошу вашего доверия, прошу просто возможность. Ты победил меня один раз, и ты сможешь сделать это снова, поэтому я была бы неправа, полагая, что смогу просто так атаковать твою команду.”
Комната снова погрузилась в молчание.
Казалось, собака была единственным существом в комнате, которое не чувствовало напряжения. Она перешла от ног капитана к Дрэв, виляя хвостом, высовывая язык.
В конце концов тишину нарушили.
Лейтенант поднялась со своего места: “Санни, тебя ведь так зовут?”
Дрэв кивнула.
“Тебе нужен сон?”
К удивлению многих, Дрэв кивнула снова.
“Что ж, раз уж ты здесь, то надо бы тебя устроить. В моих апартаментах есть дополнительная комната, которую ты можешь занять.”
Остальные люди повернулись и удивленно посмотрели на нее.
Капитан Вир тоже был немало удивлен.
К'Рилл в очередной раз поразился любопытству людей, которые нерешительно подошли и начали изучать своего нового компаньона. Вдобавок Санни оказалась на удивление терпелива к людям; она позволила им изучить ее доспехи и ее странные руки.
Капитан Вир сидел в своем кресле, молча и задумчиво наблюдая за происходящим.
В конце концов они вытащили ее с мостика, чтобы показать ей корабль.
***
К'Рилл сидел с человеком в темноте на борту корабля. Остальная часть экипажа молча спала в своих каютах. Поскольку К'Рилл не нуждался во сне , он услышал, как человек вышел из своей каюты и вошел на палубу. Стук его металлической ступни контрастировал с мягким звуком другой ноги. Они ничего не сказали, просто присоединившись друг к другу в товарищеском молчании, пока они пробирались на смотровую площадку.
С тихим жужжанием капитан убрал защитные экраны. Снаружи корпус корабля медленно распахнулся над смотровой площадкой, заливая темную палубу светом миллиона звезд и нежным светом сине-пурпурных туманностей. Далекая спираль галактики бесшумно вращалась на просторах космоса. Он откинулся спиной к стене и с мягким шорохом соскользнул на пол. К'Рилл парил рядом с ним, отдаленно глядя на звезды, пока они плыли мимо.
Тихий гул двигателей корабля был приятным добавлением к монотонности всей сцены. Человек опустил голову, полузакрыв глаза, но затем последовал мягкий повторяющийся стук, как раз поверх звука двигателя.
К'Рилл повернулся, и увидел отражение света в металлико-синей броне, а также огромную двухметровую фигуру, которой принадлежала броня.
Человек напрягся.
Это конец?
Они сейчас умрут? Она пришла, чтобы наконец отомстить, подгадав момент, когда он уединится?
Она возвышалась над ним, молчаливая статуя ужаса, освещаемая звездами… А затем она перешла на другую сторону смотрового окна, прижалась спиной к стене и соскользнула вниз так же, как и капитан.
Человек долго наблюдал за Дрэв, пока она сидела, прислонившись головой к окну, с отражением вселенной в ее глазах.
К'Рилл был готов подняться и бежать, пока не заметил тихое гудение. Оно исходило не от человека, а от Дрэв.
Через некоторое время К'Рилл заметил, что человек начал мягко и медленно покачивать головой под неизвестный ритм. Свет падал в окно, пока они медленно проплывали мимо полосы красного тумана.
“Metallica, да?”
Дрэв пожала плечами.
“Где ты этому научилась?”– спросил он тихо.
“Я услышала, как одна из вашего вида пела ее, когда она умирала. Это было ближе к концу войны.”
“Ох...”
“Когда я покинула свою планету, я впервые услышала человеческую песню, и я ее запомнила. На моей планете нет музыки, и я хотела найти эту мелодию, но так и не смогла.”
Далекое ледяное поле подмигивало им из темноты. Дрэв снова начала напевать, сначала человек просто слушал, но через некоторое время он начал негромко подпевать ей, заполняя те части, которые она пропустила или сделала неправильно. Через несколько минут после этого он тихо пел под музыку, и теперь Дрэв слушала, пока темнота сгущалась вокруг них.
Никто и подумать не мог, что Дрэв могут копировать человеческие ритмы.
Ни один другой вид раньше не мог.
Спасибо за прочтение, вопросы, комментарии, мнения и предложения для автора всегда приветствуются.
Перед вами - рассказ из огромного цикла "Люди - космические орки" за авторством Charlie Starr. Перевод и публикация осуществлены с личного разрешения автора произведения.
Оригинальное произведение можно прочитать по этим ссылкам:
