Больше переводов и другие комиксы в сообществе Ghost Inc. в Контакте :)

https://vk.com/ghostinc

К сокровищам авиакатастрофы / Race for the Yankee Zephyr

Страна: Австралия, Новая Зеландия, США

Жанр: боевик, приключения

Год: 1981

Режиссер: Дэвид Хеммингс

В ролях: Кен Уол, Лесли Энн Уоррен, Дональд Плезенс, Бруно Лоуренс, Грант Тилли, Роберт Брюс

Новая Зеландия. В одном из высокогорных озер охотник Гибби случайно обнаруживает самолет, потерпевший крушение во времена Второй Мировой Войны. Проболтавшись по пьяной лавочке, он становится мишенью для гангстеров, которые точно знают: на борту этого самолета находятся золотые слитки на сумму 50 миллионов долларов.

Фильм посмотрело в 1983 году 29 миллионов советских зрителей.

В связи с тем, что главные роли отошли американским и британским актерам, профсоюз австралийских актёров не разрешил съемки в Австралии, и фильм сняли в Новой Зеландии. Это пошло на пользу всей киноиндустрии Новой Зеландии.

Спасите Конкорд / Concorde Affaire '79

Жанр: боевик, триллер, криминал

Страна: Италия

Год: 1979

Режиссер: Руджеро Деодато

В ролях: Джэймс Франсискус, Мимзи Фармер, Венантино Венантини, Фьямма Мальоне, Эдмунд Пурдом, Франсиско Шарль, Франческо Карнелутти, Альдо Барберито, Роберто Санти, Ренцо Мариньян

Конкуренты готовы на все, чтобы не допустить «Конкорд» на мировой рынок. Во время первого испытательного полета белоснежный лайнер по неизвестным причинам падает в воды Карибского моря. Чудом выжившую стюардессу спасают рыбаки.

Как только весть доходит до скандально-известного журналиста Мозеса Броди, он вылетает на Антильские острова, чтобы расследовать трагедию. Начинается смертельная схватка с неуловимыми и жестокими преступниками…

В 1980 году фильм посмотрело 20,4 миллионов советских зрителей.

Несмотря на наличие нескольких фильмов о катастрофах "Конкорда" (что связывают обычно с заказом от конкурентов в лице "Боинга"), единственная катастрофа с участием этого самолета произошла в 2001 году.

Бездна / The Deep

Жанр: триллер, детектив, боевик, приключения

Страна: США

Год: 1977

Режиссер: Питер Йетс

В ролях: Роберт Шоу, Жаклин Биссет, Ник Нолти, Луис Госсет мл., Эли Уоллах, Дик Энтони Уильямс, Эрл Мэйнард, Боб Майнор, Тедди Таккер, Роберт Тессьер, Ли МакКлейн, Питер Бенчли, Колин Чоу, Питер Уоллах

Супруги Гейл и Дэвид проводят отпуск на экзотическом бермудском острове. Во время подводной охоты им достается роскошная и опасная добыча: они находят затонувший испанский корабль, который набит несметными сокровищами. Искатели приключений и не подозревают, с чем им предстоит столкнуться в погоне за кладом. В конце концов, они оказываются на краю бездны, где любое неверное движение может стоить жизни.

В 1981 году фильм вышел в кинопрокате СССР и его посмотрели 37,9 млн. человек.

Кинолента принесла популярность  в Америке актрисе Жаклин Биссет, в том числе благодаря сцене, в которой Биссет плавала в море, ничего не надев под футболку. Кассовый успех фильма позволил продюсеру Питеру Гьюберу заявить: «Эта футболка сделала меня богачом».

Российские банки начали прием заявок на ипотеку под 6,5% годовых
Такая ставка действует на покупку жилья комфорт-класса в новостройках по цене до 3 млн руб. в регионах и до 8 млн руб. - в Москве и Санкт-Петербурге

Володя, спасибо конечно, но есть проблемка...

В Мурманске нет новостроек.

Помните в школе была такая непонятная вещь как производная, обозначалась ещё штрихом: f'(x)?

Так вот, на примере текущей ситуации, график справа является производной графика слева. А график слева является первообразной графика справа.

Из левого графика можно легко сделать правый, просто посчитав разницу между соседними днями. А вот из правого левый нельзя сделать, потому мы знаем прирост, а начальное значение неизвестно. Вот поэтому, когда мы находили первообразную, мы писали "плюс це" (некоторая константа).

P.S. Для нетерпимых математиков: производная и первообразная - это понятия из мира функций, а не графиков. Я пишу производная графика, подразумеваю производную функцию, которую график изображает.
P.S.S. Это не очень хороший пример для демонстрации "плюс це", потому что мы то знаем, что эпидемия началась с нуля. Но представьте, что вы взяли не целый график, а часть: например, с 2 апреля.