Свежие публикации

Здесь собраны все публикуемые пикабушниками посты без отбора. Самые интересные попадут в Горячее.

19 Января 2020

Вову не видели?

Сортирный юмор в офисе

Сортирный юмор в офисе Офис, Туалет, Twitter, Туалетный юмор
Показать полностью 1

Вчера доделать не успел!

Замкнутый квадрат

Замкнутый квадрат

Суррровая разборка

Суррровая разборка Разборки, Девочка, Кролик, Комиксы, Перевел сам, Exocomics

Кина Будет в ВК: https://vk.com/kinabudet

Почему онлайн-словари синонимов плохи

Так сложилось, что моя дипломная работа была связана со словарями синонимами, а потому мне пришлось произвести небольшой анализ существующих ресурсов. И чтобы результаты не пылились, я расскажу, почему же до сих пор не сделали адекватный ресурс и доколе мы будем страдать.

Изначально существование синонимов обусловлено необходимостью решения двух речевых проблем: уменьшения повторов, которые считаются стилистическим недостатком текста, и подбора наиболее точного слова к конкретной ситуации. Конечно, существует изрядное множество самых разнообразных сборников синонимичных рядов, на, так сказать, любой вкус и цвет. Только... вы задумывались, как их составляли? А я сейчас расскажу примерную схему работы! Берётся, значит, текст, из него собирается какой-нибудь синонимичный ряд. Например, "дерево-дуб-берёза". Пока всё нормально. Теперь берём другой текст, с помощью которого оный синонимичный ряд дополняется, корректируется, и у нас получется, допустим, "дерево-дуб-берёза-доска-балка". Тоже ничего смертельного. Такая процедура повторяется ещё определённое количество раз.

Теперь следите внимательно за мыслью.

Уверена, хотя бы раз где-нибудь когда-нибудь вам приходилось слышать о такой фразе, как "туп как дерево" и аналогичных вариациях с другими представителями фауны. Таким образом, в определённом контексте слово "дерево" будет связано с умественно недалёким человеком, и синонимичный ряд пополнится словом "тупой", "дурак" и т.д. Чуете, куда я клоню? Знаете, я очень долго смеялась, когда один из онлайн-ресурсов в первых четырёх вариантах синонимов к слову "дерево" выдал мне "дурак", "козёл", "идиот" и "дура". Только потом пошло что-то адекватное.

Почему онлайн-словари синонимов плохи Слова, Словарь, Синоним, Словари синонимов, Обзор, Длиннопост

Громче я только орала, когда обрабатывала честно утянутый с просторов интернета словарь синонимов и увидела синонимы к слову "двойка". Даю вам пару мгновений подумать, что же могло пойти не так.

Двойка-цифра-баранка-дуэт-плохо-два-лодка-пара-неудовлетворительно-банан-лебедь-цифра-козёл-гусь-двувеселка-неуд.

Большая часть синонимов логична, однако что тут делает лодка, банан, лебедь, козёл и гусь – это вопросы, на которые я предлагаю порассуждать в комментариях.

А какое веселье творится во всех поголовно словарях синонимов, если вогнать туда местоимения! Кстати, корректнее называть местоимения контекстными синонимами, значение которых меняется от, вау, контекста. Но существующие словари только смеются над этим и выдают такую дичь.

Почему онлайн-словари синонимов плохи Слова, Словарь, Синоним, Словари синонимов, Обзор, Длиннопост

Предлагаю всем дружно подумать в комментариях, почему рядом с "дьяволом" не стоит "бог", ведь именно "бога" чаще всего в текстах упоминают как "он" с особенной, религиозной интонацией. А о том, что здесь делает спирт, думаю, ясно всем.

Чтобы был понятен масштаб трагедии, ресурсов для подбора контекстных синонимов, нет. Точнее, существует сайт, который я делала для диплома, но он сыр, недоделан и требует многих корректировок, поэтому нет, я его не покажу. Зато я вам продемонстрирую, почему не стоит пользоваться ресурсами, которые повышают уникальность текста, автоматически заменяя слова на синонимы (некоторые утверждают, что они ещё и контекстные, ага).

Для примера мы рассмотрим как художественный, так и научный тексты. Все ссылки на ресурсы я приведу в первом комментарии к посту.

Владимир Дубровский воспитывался в Кадетском корпусе и выпущен был корнетом в гвардию; отец не щадил ничего для приличного его содержания, и молодой человек получал из дому более, нежели должен был ожидать.
Пушкин А.С. "Дубровский"
Textorobot – синонимайзер
Владимир Дубровский воспитывался в Кадетском корпусе и выпущен был корнетом в гвардию; отец не щадил ничего для солидного его содержания, и юноша получал из дому более, ежели был должен ждать.

Rustxt – синонимайзер
Владеть миром Дубровский прививался в Кадетском корпусе и выпущен был корнетом в гвардию; родитель далеко не миловал прилично для приличного его содержания, и молодой человек зарабатывал из дому более, ежели вынужден был ожидать.

Онлайн – синонимайзер
Владимир Дубровский воспитывался в Кадетском корпусе и выпущен был корнетом в гвардию; основатель не щадил ничего для интеллигентного его содержания, и молоденький человек получал из жилищу больше, ежели обязан был ждать.

Синонимайзер текстов
Владимир Дубровский воспитывался в Кадетском корпусе и отпущен был корнетом в гвардию; основоположник не щадил ничего для приличного его содержания, и парень получал из дому более, чем те был должен ожидать.

Потоки – это отдельные выполняемые последовательности команд в рамках одного процесса. Создание потока или переключение контекста выполняется приблизительно в 10 раз быстрее, чем аналогичные действия с процессами.
«Тюнинг веб-сервер» П. Киллелиа
Textorobot – синонимайзер
Потоки – это некоторые выполняемые последовательности команд в рамках 1-го процесса. Создание потока либо переключение контекста производится примерно в 10 раз резвее, чем подобные деяния с действиями.

Rustxt – синонимайзер
Потоки – это отдельные производимые очередности установок в рамках одного процесса. Создание потока или переключение контекста проделывается предположительно в 10 два – и обчелся быстрее, чем аналогичные воздействия с процессами.

Онлайн – синонимайзер Синонимайзер текстов
Струи – это отдельные производимые очередности команд в рамках 1-го процесса. Создание струи или же переключение контекста производится ориентировочно в 10 один скорее, чем подобные воздействия с процессами.

Синонимайзер текстов
Ручьи – это отдельные выполняемые очередности порядка команд в рамках одного хода развития дела. Создание течения или переключение контекста производится ориентировочно в 10 раз быстрее, чем аналогичные воздействия с процессами.

Как видите, очень плохая идея -- загонять в подобные программы научные тексты.

Какой же можно сделать вывод на основе всего этого? А такой, что компьютерной лингвистике (а именно данная сфера занимается разработками в направлении взаимодействия естественного языка с компьютерными системами) уделяется крайне мало внимания. Что, в общем-то, неудивительно, тема довольно специфичная, не всем интересная и не всем ясная в том, а зачем, собственно, копать в этом направлении. А потом смеёмся и записываем видосики с Алисой, которая выдаёт упоротые ответы, негодуем, взаимодействуя с чат-ботами, которые не в состоянии понять, что хочет от него пользователь, и всё гадаем, когда же изобретут настоящий искусственный интеллект. Только ведь без возможности адекватно работать с полиморфизмом слов не получится нормально реализовать диалог между машиной и человеком. Так что "мем смешной, а ситуация страшная".

Всем спасибо за внимание :D

Показать полностью 2

Что это было? Или как открыть шампанское одинокой женщине

Заходит только что соседка с бутылкой шампанского завёрнутой в полотенце и молча ее мне протягивает.
Я: ты что хочешь меня угостить?
Она: нет, открой пожалуйста.
Я: а что девочками сидите (вроде мужика у нее как-то видел)
Она: нет просто кино собираюсь посмотреть "Отель Мумбаи".
Я: О, я такого не видел.
Она: ну так скачай и посмотри, полотенчик верни,
Уходит молча.

В Питере шаверма и мосты, в Казани эчпочмаки и казан. А что в других городах?

Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.

Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509

К годовщине прорыва блокады Ленинграда

Рассказ моего знакомого-Владислава Владимировича Будкевича пережившего в детстве блокаду Ленинграда:


«Одно из самых ярких воспоминаний детства: 1945-й год, конец мая. Мне, пережившему блокаду, уже семь лет. По ленинградским улицам сплошным потоком идут войска. Мы с мамой стоим на перекрестке Кировского проспекта и площади Льва Толстого. Весь проспект заполнен ленинградцами. У людей в руках цветы и какие-то маленькие подарки. Мне быстрей-быстрей хочется подбежать к солдатам. Мама просит меня: не торопись, подожди, пожалуйста, подарим тем, кто попозже пойдет! Наконец-то мама меня отпустила, бегу со всех ног, вручаю военному какой-то подарочек и маленькую бутылочку водки. Он берет меня на руки, целует, я, счастливый, возвращаюсь к маме. А войска всё идут и идут. Теперь у солдат вид очень усталый, многие- немолодого возраста. А у меня уже нет для них никакого подарочка! Каждый год, когда я приезжаю в Ленинград, иду на это место и чувство сожаления, какой-то вины перед теми солдатами не отпускает меня до сих пор...


Мы жили на Петроградской стороне, на углу улиц Ленина и Пушкарской. Я родился в 1938-м году, блокадные воспоминания у меня- достаточно ясные для моего малого возраста. Папа наш ушел на фронт. Я всю блокаду прожил с мамой в городе. Мама работала на заводе, на улице Скороходова (сейчас – Большая Монетная). Мне ничего не рассказывали про моего деда, но я позже узнал, что в 37-м он был репрессирован и погиб. Семья наша проживала вместе с тремя моими родными тетушками и бабусей – большая семья коренных ленинградцев. У всех тетушек – сестер мужья на фронте. Одна из моих тетушек умерла в 42-м году, оставила троих детей. Никого в детсткий дом не отдали, оставили в семье. Все дети днем оставались на попечении бабушки. Окна в квартире были забиты фанерой, во время бомбежек и фанера не выдерживала. При налетах авиации в убежище уже не спускались-сил не было, просто стояли в коридоре у стены. Ходили мы с мамой на Неву за водой, ставили на санки громадный, ведер на 10, бак. Воду брали неподалеку от Петропавловской крепости. Потом все тащили этот бак на второй этаж. Сил на это требовалось неимоверно много. Однажды санки перевернулись уже у самой парадной. Как же мама плакала! Делать нечего, пошли за водой снова. Питались, конечно, как и все блокадники. Иногда, кроме хлеба и блокадного пайка, удавалось добыть столярного клея –это был настоящий праздник! Повзрослев, я однажды спросил маму: почему же мы не уехали в эвакуацию, ведь до наступления блокады городские власти пытались вывезти как можно большее жителей? Ответ меня потряс:- Как же мы могли оставить город? Ведь мы же ленинградцы, сынок!


Муж одной из тетушек воевал на Ленинградском фронте, был ранен и умер уже в Ленинграде, в госпитале Военно-Воздушной Академии. Когда пришло сообщение о его смерти, его мама и жена пошли в госпиталь. В зале-гора трупов. Ищите, - говорят им. Перекладывали тела умерших, нашли своего родного, отвезли на Серафимовское кладбище, где похоронены и остальные члены семьи. Его жена – моя тетя Аня- ушла на фронт, оставила маленького сына на попечении семьи. Воевала в зенитных войсках. Сын тетушки, умершей еще в 42-м году, подрос и пошел учиться в знаменитую школу Юнг Северного флота. Его сестрёнка Надя, дождавшись восемнадцатилетия, тоже ушла на фронт. Их третий братишка-Саша, в пятнадцатилетнем возрасте пошел работать токарем на завод им. Кулакова, что на Петроградской стороне. Мал еще был, однажды голода не выдержал, съел свою норму хлебушка на несколько дней... Слава Богу, что в семье жил.


Единственным, кто живым вернулся с войны, был мой отец. Начал войну рядовым, закончил капитаном, в Австрии. Каждый год 27-го января, в день освобождения Ленинграда от блокады и, конечно, 9-го мая ставим мы с моей семьей на стол тарелки, кладем на каждую кусочек хлеба размером с ленинградский блокадный паёк, по одной картофелине, наливаем горькую из довоенных графинчиков в простые металлические кружки, разрозненные граненые стаканчики-как в прошедшие времена-специально их храним. Вывешиваем на стенку вымпел с фронтовыми орденами, со свидетельствами о наградах, о ранениях наших дорогих Ленинградцев. Вечная всем, незабываемая слава!»

Показать полностью
Мои подписки
Подписывайтесь на интересные вам теги, сообщества, авторов — и читайте свои любимые темы в этой ленте.
Чтобы добавить подписку, нужно авторизоваться.

Отличная работа, все прочитано! Выберите