О фильме и его создателях

«Афера под прикрытием» – это криминальная драма с элементами триллера, детектива и гангстерского боевика, основанная на реальных событиях. Снята картина по мотивам книги «Агент под прикрытием: моя тайная жизнь и банки, отмывавшие деньги медельинского картеля Пабло Эскобара» Роберта Мазура, вышедшей в 2009 году. В ней автор, работавший в восьмидесятых специальным агентом Таможенной службы США, рассказывает о своем внедрении в окружение известного наркобарона и банкиров, действовавших в интересах колумбийских преступников.

А теперь минутка бомбежа. Оригинальное название фильма – The Infiltrator. Перевести его с английского можно как «разведчик», «агент», «шпион» или «лазутчик». Как по мне, любой из этих вариантов, кроме первого, подходят куда лучше адаптации для отечественного проката. Ну, или можно же было обозвать ленту «Агент под прикрытием»? Или «Внедренный» накрайняк? Но, видимо, «афера» у отечественных локализаторов – любимое слово. После «братвы», конечно. Так что, если у меня вдруг закончатся шутки про локализаторов и «братву», переключусь на «аферу». Но это не точно.

В прокате лента от кинокомпании Good Films выступила ужасно. При производственном бюджете в $28 000 000 она собрала в мире немногим больше двадцати одного миллиона. Отчасти такой провал связан с отсутствием вменяемой рекламной кампании. Хотя следует принять во внимание, что вменяемый дистрибьютор у «Аферы под прикрытием» тоже отсутствовал. Да и выпускать ленту в широкий прокат через неделю с небольшим после Дня независимости – такое себе решение. Особенно, когда кинотеатры все еще оккупированы мультиками «В поисках Дори» и «Секретная жизнь тайных животных», а на подходе «Стартрек: Бесконечность», очередная картина о Джейсоне Борне и «Отряд самоубийц»…

Зато критикам «Афера под прикрытием» пришлась по вкусу. По крайней мере, в мире их отзывы были по большей части положительными.

Режиссером ленты выступил Брэд Фурман. Тот самый, который подарил зрителям «Линкольн для адвоката» с Маконаги Мэттью МакКонахи, самой аппетитной тетей Мэй Марисой Томей и Райаном Филиппом в главных ролях. Причем The Infiltrator стал дебютной работой Брэда в качестве продюсера.

Адаптировать книгу должен был один из сценаристов, выбранных представителем компании Good Films, которая приобрела права на экранизацию после общения с будущим режиссером ленты. Так вышло, что составляла список претендентов британский продюсер Мириам Сигал. И она утвердила на эту должность Эллен Сью Браун, маму Брэда Фурмана. В титрах ее указали, как Эллен Браун Фурман. А сам режиссер позже скажет, что Мириам прямо заявила ему о том, что берет в авторы сценария его мать, так как лучше ее никого нет.

На должность оператора создатели The Infiltrator пригласили Джошуа Реиса. Он по большей части известен благодаря съемкам музыкальных клипов. Это именно Реис стоял за камерой во время работы над видео на песню Radioactive коллектива Imagine Dragons. А музыку к фильму написал Крис Хаян, ответственный за саундтреки к «Городу лжи», «Королевскому гамбиту» и сериалу «Стартап».

Синопсис

После выполнения очередного задания, на котором агент Роберт Мазур получает травму, ему приходит в голову идея, как подобраться к главарям медельинского картеля. Чтобы выйти на них, опытный сотрудник Таможенной службы предлагает отслеживать не запрещенные вещества и людей, ответственных за их перевозку через границу, а денежные потоки.

Мазур считает, что так будет гораздо проще добраться до верхушки колумбийского картеля. И, несмотря на предложенный ему отдых, готов сам взяться за это дело. Однако на сей раз работа под прикрытием оказывается совсем иной…

Актерский состав

Роберта Мазура воплотил на экране номинант на премии «Оскар» и BAFTA, а также обладатель шести «Эмми», двух «Золотых Глобусов» и двух «Тони» Брайан Крэнстон, наиболее известный по роли Уолтера Уайта в сериале «Во все тяжкие». А еще его можно увидеть в «Драйве», «Операции «Арго» и десятках других проектов.

Партнерами Крэнстона по площадке стали Джон Легуизамо («Мулен Руж», «Путь Карлито»), Бенджамин Брэтт («Разрушитель», «Мисс Конгениальность»), Дайан Крюгер («Бесславные ублюдки», «Троя»), Джульет Обри («Белая королева», «Преданный садовник») и другие.

А еще в ленте в небольшой роли появляется Джозеф Гилган, знакомый любителям сериалов по «Отбросам», «Голяку» и «Проповеднику».

Интересные факты

Возможно, вы о них уже знаете, но все же:

• Фурман прочел книгу Мазура по совету продюсера Дона Сикорски, с которым ранее неоднократно работал. Режиссер был впечатлен прочитанным и решил заняться проектом;

• съемки проходили в Дансфолде (Великобритания) и Тампе (Флорида, США). Именно поэтому премьера состоялась в Тампе. То есть там, где и кипела работа над картиной;

• Крэнстон и Легуизамо уже работали ранее и друг с другом, и с Фурманом, во время съемок «Линкольна для адвоката»;

• до начала съемок Крэнстон, который согласился на роль сразу после прочтения сценария, на протяжении нескольких дней тесно общался с Робертом Мазуром;

• в одном из эпизодов сериала «Во все тяжкие» Хэнк дает почитать Уолту-младшему книгу Мазура, рассказывая о том, что несправедливо, когда все знают Эскобара, но не говорят о людях, которые его ловили. Хотя это именно они «хорошие парни».

Что в итоге?

«Афера под прикрытием» – это стильная лента с неплохой историей, визуально местами напоминающая (возможно, из-за цветокорра) «Оружейного барона», «Парней со стволами» и даже (пусть и очень отдаленно) GTA Vice City. Еще в сети встречаются ее сравнения с «Отступниками», «Донни Браско», «Сделано в Америке» и сериалом «Нарко». Но, как по мне, картина от них довольно далеко.

Признаюсь честно, мне очень нравится «Линкольн для адвоката». Во многом поэтому в свое время ждал выхода «Аферы под прикрытием». Однако фильм меня не впечатлил. Скорее всего, из-за завышенных ожиданий. Вот только на выбор для ЭДВИКа на шестое июля у меня были он, прошлогодний мюзикл «Аннетт», «Ученик чародея» (ему уже двенадцать годиков) с Кейджем и еще одна лента с «магическим» уклоном, от которой по определенным причинам решил отказаться. Можно было бы еще написать о культовом сериале «Дикая Роза», премьера которого состоялась на одном из телеканалов Мексики шестого июля 1987 года. Но выбирая между Вероникой Кастро и Брайаном Крэнстоном, все же отдал предпочтение одному из любимых актеров. Да простят меня за это фанаты прекрасной мексиканской актрисы. Да и вообще «Богатые тоже плачут» гораздо круче «Дикой Розы»!

В общем, агитировать на просмотр The Infiltrator я не могу из морально-этических соображений. Все-таки сам остался не очень доволен фильмом и в первый раз, и после повторного просмотра. Хотя снят он хорошо. Да и каст потрясный. Просто не мое. Так что если решите провести за «Аферой под прикрытием», то это на свой страх и риск. И настраивайтесь на неспешное повествование с очень небольшим вкраплением экшона. Зато сможете насладиться классной актерской игрой, еще одним взглядом на историю охоты за главарями медельинского картеля и стильной картинкой. Если же гангстерские темы вам тоже не особо близки, очень советую заценить «Линкольн для адвоката» того же Фурмана. Когда-нибудь об этом криминальном триллере обязательно будет отдельный пост. Но это уже совсем другая история.

Приятного просмотра и да пребудет с вами Сила!

P.S. Начиная с 1 мая ежедневно (иногда с небольшой задержкой) я пилю посты о фильмах, вышедших в эту дату в прошлые годы. Найти их или, наоборот, убрать из ленты, можно по тегу Этот день в истории кино.

P.P.S. Спасибо всем подписчикам, которых на момент публикации поста уже 1086, за мотивацию что-то делать. Постараюсь и дальше радовать вас. После небольшой паузы возвращаюсь к публикации постов на регулярной основе, разве что непредвиденные обстоятельства вновь позволят вам от меня немного отдохнуть. В общем, начинается неделя воспоминаний хорошего кино, в ближайшие дни количество постов рубрики ЭДВИК будет увеличено вдвое.

ЭДВИК в Telegram.