Итак, увидел пост https://pikabu.ru/story/tatarskiy_yazyik_5691588 и вспомнилась занимательная история. Речь пойдет о татарском языке, полностью, без вставок русского, но...А впрочем, вот история.

Мой дядя ждет областную электричку на перроне. Он - татарин, хотя люди его почему-то относят к русским, кто его видел. Мне так абсолютно не кажется, но людям виднее. Может из-за того, что он светлый и голубоглазый, с большими глазами ,что нетипично для наших мест, хотя в роду такие были. Все детство и юность провел в татарской деревне, языком владеет в совершенстве. И русским в том числе.

Садится он в электричку, на следующей остановке к нему подсаживаются 2 дамы. Смотрят на него, и между дамами завязался диалог:

- Ул урус бит? - спрашивает первая.(он же русский?)

- Ие - отвечает вторая.(да)

Убедив себя в этом, обе дамы начали живо обсуждать всех знакомых/родственников/мужей, естественно на татарском. Дядя мой боялся улыбнуться и повернуться. Он узнал из их разговора, кто с кем спит, кто где ворует, у кого какая зарплата и все прочие сельские сплетни. Ехать на электричке до областного центра 1,5 часа, и время пролетело незаметно. Электричка к концу пути была забита, 2 дамы сидели так, что мешали ему пройти к выходу на его остановке(он выходил раньше конечной).

Он спокойно поднимается и задает единственный вопрос:

-Сез Барасыз?(вы идете/выходите).

Таких красных и смущенных женщин, по его словам, он не видел никогда.

PS: меня за татарский не ругать, писать на нем не умею, вырос в обычной русской деревне :)

9 утра. Строительный объект. Проводим прокладку кабелей. Каждый кабель подписан и промаркирован. Вот лежит рыжий кабель в лотке: это пожарный, имеющее имя ПС 1.29., а рядышком ПС 1.28. Две разные ветки, но система одна и та же.

Идём в кабинет, куда все эти рыжие кабеля стекаются. Этот кабинет - главный командный центр. Здесь осуществляется управление и контроль пожарных систем здания.

Все кабеля однотипны: ПС 1.1, ПС 1.2 и до ПС 1.34. Но мой взор устремился на три кабеля. Они такие же рыжие, но имеют маркировку Х.3.1, Х.3.2 и Х.3.3

- Леха! Что обозначают эти кабеля?
- Какие кабеля?
- Ну... Икс Три Один, Икс Три Два.
- Аааа, ща расскажу...

Леха ведает свою историю:
Работал с монтажником молодым. Валера зовут. Шаристый пацан. В общем, прозваниваем эти пожарные кабеля и маркируем по проекту, а эти три вызволить не можем. Так он и спрашивает:

- Лёха! Чо это за три кабеля?
- Да хуй знает!
- Так и запишем... Х.З один, Х.З. два...