Вы когда-нибудь задумывались о том, что в Азероте очень много разных эльфов? Гораздо больше, чем дренеев — их-то всего два вида, не считая эредаров, а вот эльфов гораздо больше. Есть высшие эльфы, есть ночнорождённые, есть эльфы крови, эльфы бездны, эльфы 80 уровня… Да у тролля пальцев на руках не хватит, чтобы пересчитать все виды азеротских эльфов! По-моему, всех этих ребят с нездоровой тягой к магии уже давно пора классифицировать как следует.

Итак, в этот раз мы попробуем выяснить, какие у эльфов Азерота есть интересные признаки и чем один эльф отличается от другого. Читайте дальше и будьте уверены, что в конце данной статьи вы уж точно не спутаете простого высшего эльфа и эльфа крови. Или всё равно спутаете, но это уже будет ваше личное взвешенное решение.

Происхождение и общие признаки

Итак, начнём с самого главного факта об эльфах Азерота — они все произошли от троллей. Это канон, так что спорить бесполезно, хотя некоторые до сих пор пытаются. Чуть менее главный факт заключается в том, что Зандалари, Гурубаши и прочие «большие» племена троллей не имеют никакого отношения к происхождению эльфов. Может быть, они повлияли на то, что настоящие предки эльфов в какой-то момент решили забраться в пещеры под горой Хиджал и жить там. Но не более того. Впрочем, тёмные тролли горы Хиджал и их трагическая судьба — это уже совсем другая история. Что же там с происхождением эльфов?

Так вот, здесь всё просто. Как-то раз группа тёмных троллей выбралась из пещер, чтобы погулять. Вышли они ночью, так как днём чувствовали себя неуютно. Они брели через дикие калимдорские леса, пока не наткнулись на удивительное сияющее озеро. Его свет не слепил и не обжигал троллей, поэтому они решили поселиться на берегах этого озера. Собственно говоря, так будущие ночные эльфы обнаружили будущий же Источник Вечности.

Обитая на берегах волшебного озера, тролли принялись неистово эволюционировать. Их спины выпрямились, клыки измельчали, а типичный для троллей хитрый прищур стал незаметен, когда их глаза засияли чистым светом Тайной магии. Так возникли первые эльфы Азерота. Параллельно с процессом эволюции существа, которые ещё вчера были тёмными троллями, обнаружили древние таблички с записями Титанов. Их они использовали для того, чтобы создать свою уникальную культуру. Руководствуясь таинственными письменами, эльфы назвали себя «калдорай», то есть буквально «детьми звёзд». Окружающая их земля получила название «Калимдор» – «земля звёздного света». Кроме того, эльфы принялись поклоняться Элуне, богине луны, так как решили, что она спит в водах волшебного озера. Пёс их знает, почему.

Это был необходимый минимум знаний о происхождении эльфов Азерота, так что на нём и закончим. Разве только можно сделать небольшое дополнение о том, как появилась ненависть троллей к своим побочным родственникам. Дело было так — калдорай построили империю и расплодились, вытеснив троллей из их привычных мест обитания. Сделать тролли ничего не могли, потому что не знали такой же сильной магии, как эльфы, так что решили затаить злобу на всякий случай. С тех пор тролли, как правило, люто ненавидят эльфов. Исключение составляет разве что племя Зандалари, представителей которого другие тролли за глаза называют «эльфоподобными». Это племя не особо смотрит на расовую принадлежность и просто презирает всех без исключения. А есть ещё племя Чёрного копья, которое относится к эльфам без особой злости, но это очень своеобразное племя. Так, ладно! Переходим к общим чертам, по которым можно распознать эльфа!

Ну и что же такое «эльф» в рамках Азерота? Эльф — это разумное высокоразвитое существо, у которого наблюдается тесная связь с тем или иным типом магии. Как правило, это Тайная магия или магия Жизни, то есть природы. Если эльф по какой-то причине лишается доступа к необходимой ему магии, он «высыхает» и понемногу сходит с ума. Собственно, Презренные эльфы из Кель’Таласа яркий тому пример. Они нуждаются к магии, но не получают её в достаточном количестве. Из-за этого их организм, видимо, перестаёт питать самую ненужную в таких условиях штуку — интеллект. Оставшиеся ресурсы тратятся на то, чтобы превратить голодающего эльфа практически в дикое животное, которое проводит свою жизнь в поисках пищи — магии. Чем дольше эльф остаётся в таком вот «голодном» режиме, тем сильнее он становится похож на какого-нибудь бродячего упыря. Иссохшие из Сурамара во многом аналогичны Презренным с тем лишь отличием, что в «иссыхании» виноваты не внешние силы, а они сами и их сородичи ночнорождённые. Некоторые жители Сурамара кушали слишком много магии и в итоге её стало не хватать для полноценного питания. Самые не-знатные обжоры сошли с ума, начали кидаться на соседей и кусать их за мягкие места в надежде высосать ещё хоть каплю магии. В итоге их вышвырнули из города, так и не решив проблему истинно эльфийского переедания.

Впрочем, магический голод грозит не всем видам эльфов. Исключение составляют: во-первых, многие виды существ, произошедших от эльфов — такие, как наги и сатиры; во-вторых, ночные эльфы, которые получают всю необходимую энергию из природы и обычной еды; в-третьих, эльфы Бездны, которые питаются магией Тьмы прямо из глубин космоса. Отдельно стоит упомянуть Друидов пламени, которые питаются прямо из царства элементалей огня — те из них, что ещё не погибли, тоже не боятся голода. Это не значит, что магия всем вышеупомянутым ребятам не нужна. Просто они получают её из таких источников, которые вряд ли когда-нибудь оскудеют.

Итак, все эльфы так или иначе связаны с магией. Это общая для них черта, хотя и исключения тоже попадаются. Что дальше? А дальше идут только внешние сходства. Заострённые уши, которые роднят эльфов с азеротскими троллями — одно из них. Конечно, заострёнными ушами обладают самые разные существа (например, совухи или гоблины), но тут в дело вступает ещё одна отличительная черта — все эльфы практически лишены шерсти. Здесь можно остановиться и ткнуть пальцем в сатиров, но фактически они демоны, поэтому тычок не засчитывается. Следующие черты, которые можно выделить — это отсутствие копыт (Иллиданам привет!)и ярко выраженных клыков. И ещё, пожалуй, можно назвать наличие длинных конечностей с пятью пальцами. Таким образом, если перед вами существо, которое обладает заострёнными ушами, длинными пятипалыми конечностями, не имеет копыт и торчащих клыков, а также не отличается повышенной пушистостью, то с высокой вероятностью перед вами эльф. Также можно обратить внимание на глаза, ведь из-за природной связи эльфов с магией они обычно светятся. По отдельности такие признаки могут встречаться у кого угодно, но вот их сочетание — только у эльфа. Ну, и напоследок стоит вас предупредить, что некоторые эльфы являются друидами и время от времени превращаются в котов, медведей и так далее. Перед тем, как подвергать какое-либо существо тщательному осмотру на предмет «эльфийскости», убедитесь, что оно находится в своём оригинальном облике!

Калдорай и то, что они наплодили

Калдорай — это первые эльфы, которые вообще появились в Азероте, произойдя от тёмных троллей. Говорить о том, какими они были тысячи лет назад, бессмысленно, ведь их старое общество давно уже сто раз поменялось. Исключая, конечно, кое-какой город под названием Сурамар, но о нём позже. Так что же они за люди такие, эти ночные эльфы? Ну, современные калдорай по большей части являются либо простолюдинами, родившимися в древней империи эльфов, либо потомками простолюдинов. Свой образ жизни они унаследовали ещё из тех времён, до Великого Раскола, и спустя века он особо не изменился. Ночные эльфы любят охотиться, наслаждаться лесными пейзажами и немного грустят каждый раз, когда вспоминают о былых временах. Последнее не удивительно, ведь история у калдорай на самом деле очень богатая и трагическая.

В целом современные ночные эльфы, состоящие в союзных отношениях с Альянсом, вполне нормальные ребята. Может быть, чуточку слишком дикие из-за долгих веков изоляции на севере Калимдора. Тем не менее, с друзьями калдорай очень милы. А друзей у них много — это и народы Альянса, и дриады, и горные великаны, и много кто ещё. Жаль только, что Тельдрассил, родина и главный оплот калдорай, в период Четвёртой войны был превращён в png-картинку какого-то горящего дерева. Что это за дерево? Почему оно совсем не похоже на тот пень с ветками, в котором жили эльфы? Вопросов много, а истина одна — ночным эльфам пришлось нелегко. По крайней мере, теперь даже у самых замкнутых калдорай есть хорошая возможность попутешествовать.

Помимо обыкновенных калдорай, существуют и так называемые «высокорожденные», «кель’дорай». Возникла эта группа эльфов ещё в древней империи в результате классового расслоения общества. Обнаружив, что близость к Источнику Вечности наполняет их магией круглые сутки, некоторые эльфы решили, что это также делает их лучше других. Они обнесли Источник стеной дворцов и принялись жить в них, увлечённо обсуждая глупость и ничтожность других эльфов. При этом высокорожденные, конечно же, безудержно колдовали, что в итоге привело к первому вторжению демонов в Азерот, Войне Древних, Великому Расколу и прочим бедам меньшего калибра. За это кель’дорай до сих пор не любят.

После Раскола некоторые высокорожденные подались за море, постепенно превратившись в высших эльфов. Несмотря на то, что не все кель’дорай сражались на стороне демонов, многие ночные эльфы просто презирали и боялись их всех без разбору. Кроме того, занятия магией в эльфийском обществе после Раскола были запрещены. А колдовать-то хотелось! Короче говоря, исход высокорожденных стал логичным и наиболее выгодным для всех решением.

Также здесь стоит упомянуть наг и сатиров, в которых превратилась часть высокорожденных в результате трагических событий Войны Древних. Им самим было нормально, но вот окружающим — не очень. Сатиры кишели в Ясеневом лесу и нападали на заставы калдорай, а наги устраивали весёлую жизнь обитателям морей. Особенно худо пришлось мурлокам — часть их племён угодила в рабство, а часть оказалась на грани уничтожения. Впрочем, это уже другая история.

Была и ещё одна группа кель’дорай, которая самостоятельно противостояла слугам Пылающего легиона и тысячелетиями находилась где-то на задворках истории. Называли они себя Шен’дралар. Обитали Шен’дралар в городке Эльдре’Талас, более известном как Забытый город. Это говорящее название, ведь о нём, как и о населяющих его эльфах, мир благополучно забыл сразу же после Раскола. Первые адекватные визитёры появились в Забытом городе только после Третьей войны. Это были искатели приключений… По своему обыкновению искатели разграбили древний город и уже собирались покинуть его, однако наткнулись на целую фракцию эльфов. Эльфы вовремя догадались сделаться нейтральными, чтобы их не убили, и вот — теперь эта фракция успешно присоединилась к живущим во внешнем мире калдорай. В период Катаклизма предубеждение ночных эльфов относительно магии ослабло, так что волшебники из Забытого города благополучно ассимилировались. Если вы видите, как ночной эльф кидается заклинаниями, явно принадлежащими к школе Тайной магии, Огня или Льда, то перед вами чародей из Забытого города. А вот о том, что творилось в Эльдре’Таласе до того, как оттуда ушли маги, мы поговорим как-нибудь в другой раз.

Ночнорождённые и их побочные ветви

Ночнорождённые или иначе шал’дорай — это такие весёлые ребята, которые в период Войны Древних накрылись волшебным куполом и прятались под ним более десяти тысяч лет. За это время произошло очередное классовое расслоение по принципу близости к источнику магии, Ночному колодцу. Также многие эльфы вследствие жажды магии иссохли и превратились в голодных упырей. Ну, и ещё в обществе шал’дорай произошёл небольшой раскол, который местная правительница Элисанда подавила силовыми методами. Но в целом в славном городе Сурамаре всё было хорошо. Он, поговаривают, даже процветал. А потом пришли демоны.

Спустя десять тысяч лет Пылающий легион вновь вторгся в Азерот, но теперь у него были при себе боевые звездолёты и сгусток коварства на ножках — Гул’Дан. Этот колдун как ни в чём не бывало заявился к волшебному барьеру ночнорождённых и сообщил благодарной публике, что сейчас будет этот самый барьер ломать. А чтобы избежать различных конфузов, которые обязательно должны были последовать за этим, Гул’Дан предложил лидеру шал’дорай Элисанде добровольно покориться Легиону. Ну, она и покорилась. Почему бы и нет? Многие эльфы были категорически против союза с демонами, но их мнения магистр Элисанда и раньше-то не спрашивала. В её глазах гвардейцы на манапардах, хватающие недовольных, были куда эффективнее разговоров. А ведь она были человеком… вернее, эльфом культуры! При жизни Элисанда держала в своём дворце небольшой гарем, состоящий, помимо ничем не примечательных личностей, из гномов. А мы все знаем, насколько искусны гномы в ЭТОМ САМОМ, если вы понимаете, о чём я… Да, я о том, что гномы — прекрасные собеседники.

Какой бы тяжёлой ни казалась ситуация жителям Сурамара, спустя некоторое время пришли искатели приключений и всё разъяснили. Элисанда отправилась на тот свет вместе с Гул’Даном, а шал’дорай получили возможность выбрать себе какое-нибудь новое будущее. Они выбрали присоединиться к Орде. Вернее, к своим дальним родственникам, эльфам крови, которые, в свою очередь, являются союзниками Орды. Ну, и с тех пор ночнорождённые, давно уже не похожие на оригинальных калдорай, бродят по миру и вступают в конфликты, в которые вступает Орда.

Что по конкретным чертам данных эльфов? Пожалуй, они довольно-таки самоуверенны и заносчивы из-за того, что очень долго мариновались в своём «элитном» обществе под магическим куполом. Также шал’дорай считают, что именно они сохранили те древние традиции, которые бытовали в империи времён королевы Азшары, в чём они абсолютно правы. И нет, я не знаю, почему Азшара была королевой, а не императрицей, но такое в Азероте сплошь и рядом. Например, дворф по имени Дагран Тауриссан был императором, а его супруга Мойра королева. Почему? Да бес их знает!

Конечно же, от ночнорождённых отпочковалось несколько подвидов, о которых тоже необходимо поговорить. Помимо иссохших, уже упоминавшихся выше, существуют так называемые «присягнувшие Скверне». Эти эльфы, которых, как ясно из названия, обдало Скверной, появились уже после ослабления магического барьера над Сурамаром. Некоторые представители сурамарской аристократии, прижатые к стенке, решили попить Скверны, чтобы эффективнее противостоять заполонившим город чужакам и бунтовщикам. Вследствие этого они слегка набухли, их кожа чутка позеленела, а характеры приобрели демонические нотки — им стало крайне весело убивать, калечить, ломать и так далее. Когда власть магистра Элисанды закончилась вместе с ней самой, число присягнувших Скверне эльфов резко сократилось. Сейчас наверняка ещё можно найти пару-тройку таких ребят, но в целом группировка считается уничтоженной.

Также стоит сказать об «иссохших не до конца», большая часть которых противостояла Элисанде и демонам ещё тогда, когда не было ясно, кто же выйдет победителем. Так называемые «помрачённые» быстро наладили связи с чужаками, когда те объявились в Сурамаре, а позже вернули себе былой облик, утолив жажду магии при помощи волшебного дерева Аркан’дор. Подробнее об этом дереве и конкретных личностях среди помрачённых мы, возможно, тоже когда-нибудь поговорим. Но не сейчас. Сейчас просто скажу, что в целом помрачённые отличаются от своих сородичей шал’дорай более дипломатичным характером. Они на своей шкуре узнали, что такое отчаянная нехватка магии и едва не превратились в иссохших. А так как выжили помрачённые только благодаря чужакам, которые чуть ли не с рук подкармливали их маной, эти ребята дружелюбно относятся к другим разумным расам Азерота. Этим они выгодно отличаются от большинства шал’дорай.

В неспокойные времена дополнения Legion неподалёку от Сурамара был обнаружен и ещё один вид «чудовищных» эльфов — фал’дорай. Вообще, фал’дорай представляют собой что-то вроде наг и сатиров. Раньше они были обычными эльфами, но из-за трагических обстоятельств превратились во что-то иное. В данном случае «иное» – это помесь эльфов и гигантских пауков. История фал’дорай связана с деревом Аркан’дор, как и история помрачённых. Но если в случае с помрачёнными дерево принесло исключительно пользу, то вот эльфопаукам не повезло — Аркан’дор, плодами которого они питались, был нестабилен. В один прекрасный день дерево попросту взорвалось, превратив обычную группу изгнанников, вышвырнутых из Сурамара, в чудовищ. Ведут себя фал’дорай соответственно. Ну, а вот теперь можно двигаться дальше.

Высшие эльфы и их наследие

Хотелось бы сказать, что происхождение высших эльфов — большая тайна, но это не так. И вот я, даже не пытаясь состроить загадочную физиономию, сообщаю вам следующее: все современные высшие эльфы, эльфы крови и эльфы Бездны произошли от высокорожденных. Их предки даже название своё менять не стали, когда высадились на берегах Восточных королевств после Великого Раскола — кель’дорай. А так как у всех этих эльфов, которые не прижились в Калимдоре, была зависимость от магии, долгие странствия без доступа к волшебству сделали их мельче и бледнее калдорай. Дальше я бы вам рассказал, что из себя представляют высшие эльфы, но вот незадача — их уже почти не осталось. Те немногие эльфы, которые до сих пор называют себя «высшими», по большей части состоят в Альянсе. Кроме того, что их возглавляет Вериса Ветрокрылая, рассказывать особо нечего, поэтому давайте перейдём к эльфам крови.

Эльфы крови или син’дорай — это вообще-то не подвид эльфа высшего обыкновенного, а скорее отдельная идеологическая группа. До Третьей войны никаких эльфов крови не существовало. Лишь после того, как слетевший с катушек принц Артас Менетил вырезал почти всё население Кель’Таласа, выжившие объединились под знамёнами возмездия. Им, конечно, пришлось изрядно потратиться, чтобы сменить расцветку флагов и одежды, но экономика разрушенного королевства героически выдержала это испытание. С тех пор большая часть высших эльфов называет себя син’дорай. Название прижилось даже несмотря на то, что в итоге Кель’тас Солнечный скиталец, который его и придумал, сошёл с ума. В какой-то момент он стал служить демонам, разочек умер, ожил, а потом забрался на Террасу Магистров и там издох окончательно. Это, кстати, весьма трагическая история, ведь последнему принцу Луносвета очень не повезло в жизни. Как в таких случаях и бывает, он слишком много взвалил на свои плечи и вот результат — народ, которому Кель’тас посвятил большую часть своей жизни, искренне презирает своего принца. Но не будем о грустном.

Так вот, эльфы крови, которые в своё время не смогли заключить союзный договор с Альянсом, уже давно состоят в Орде ради сохранения баланса «эльфийскости» в двух игровых фракциях. Это решительный и стойкий, но ожесточённый годами бедствий народ. Кроме того, из-за осквернения Солнечного колодца, к которому по беспроводной сети подключены все эльфы крови… да, их Колодец какое-то время был осквернён, потому что Артас мыл в нём кости Кел’Тузада. Так вот, из-за осквернения Колодца некоторые эльфы нахватались Скверны и с тех пор сверкают зелёными глазами. А ещё питают нездоровую страсть к разрушениям и садизму. Обычно они держат всё это под контролем, но иногда, знаете ли, прорывается. Нет, не подумайте чего — в целом эльфы крови нормальные ребята. Просто не очень приятные и чутка заносчивые, хотя им самим это абсолютно не мешает.

От син’дорай произошли два уже настоящих подвида эльфов, причём оба так или иначе связаны с магией Тьмы. Сначала появились сан’лейн или, извините, мракопадшие. Это эльфы-вампиры, которых создал Артас, когда стал Королём-Личом. Вместо того, чтобы брать энергию из магии, сан’лейн берут её из крови живых существ. Кроме того, что кровь наверняка вкуснее и калорийнее волшебства, особенности питания также позволяют сан’лейн поддерживать имидж страшных, потусторонних существ. Впрочем, они и без этого достаточно страшные. По крайней мере, были когда-то страшными. Сейчас эльфов-вампиров почти не осталось. Мир, который принял и упырей, и мясных великанов, и даже гномов, не смог принять простых ушастых кровопийц. Но, опять-таки, не будем о грустном.

Ещё одним подвидом эльфов являются рен’дорай или эльфы Бездны. Это уже совсем свежие ребята, которые впервые были замечены на территории Азерота относительно недавно. История у них такая: как-то раз магистр Умбрий из Луносвета решил изучать Бездну, после чего всё заверте… Другим магистрам не понравились увлечения Умбрия и они сказали ему, чтобы он прекратил. Но Умбрий не прекратил. Вместо этого он начал подбивать других эльфов изучать Бездну, что совершенно вывело магистров из себя. Они выгнали Умбрия и всех его сторонников из города, тем самым удовлетворив свои потребности по изгнанию сородичей на годы вперёд. Умбрий же продолжил изучать Бездну как ни в чём не бывало. Но он не знал, что если слишком глубоко занырнуть в данный объект исследования, то оттуда вылезет страшная штуковина! И она действительно вылезла! Этой штуковиной был Альберт Эйнштейн… Ой, нет, простите, это был Принц Пустоты Дурзаан. Ну, не важно.

Короче, на выручку изгнанникам вовремя подоспела Аллерия Ветрокрылая, которая уже имела представление о том, что такое Бездна. Убедившись, что её соотечественники в безопасности, Аллерия предложила им вступить в Альянс, что эльфы и сделали.

Противостояние с Дурзааном необратимо изменило Умбрия и всех его сторонников. Сначала они стали фиолетовыми и начали питаться энергией Бездны. Потом на некоторых эльфах проступили загадочные щупальца… Со временем щупалец стало поменьше, а некоторые рен’дорай даже вернули себе привычный цвет лица, но вот связь с Бездной никуда не делась. Так как больше эльфам Бездны нигде не рады, все они охотно помогают Альянсу с его войнами и прочими увлекательными активностями по всему свету. По большому счёту рен’дорай — это те же эльфы крови, только в профиль. Они более мрачны, менее склонны к импульсивным действиям и довольно-таки скрытны. А ещё можно сказать, что рен’дорай обладают очень сильной волей — гораздо сильнее, чем у других обитателей Азерота. Они ведь кушают Бездну, а это не очень полезная для психического здоровья штука. Тот, кто поддаётся всяким загадочным голосам в голове, быстро сходит с ума.

Пожалуй, на этом можно рассказ-то и заканчивать. Напоследок разве что стоит упомянуть эльфов Скверны, которые в целом аналогичны присягнувшим Скверне ночнорождёным. А ещё эльфов-отрекшихся, которых в Азероте накопилось довольно много благодаря Сильване Ветрокрылой. Ну и всё. Если вспомните ещё каких-то эльфов (полуэльфы не в счёт) или найдёте ошибки в рассказе, то смело отправляйтесь в комментарии. Там вроде никого не едят и даже не кусают. Разве что чуть-чуть и за дело. А теперь доброго вам вечера и до встречи в новых рассказах!

Титры! Сначала авторы картинок по порядку:

1. KA!A SKETCH

2. Nina Ikävalko

3. Aleksandra Manastirska

4. Madison Barclay

5. Alena Zhukova

6. Bren Rodri

7. Ichisip RR

Ссылка на группу ВК:

https://vk.com/kotbaiunlair

При первом просмотре мне было малость неловко - всё же, музыкальные моменты выглядели весьма неожиданно для экранизации (особенно для тех, кто книги не читал), непривычно было слышать "архаичное" под старину построение стиха да и в целом так, чутка дискомфортно.

Мне вот например, эта песня сначала вообще не зашла. Музыкальная тема, которая потом играла весь оставшийся фильм - топовая, тут без спору, даже обидно немного, что в следующих фильмах на неё положили хер. А вот текст как-то на слух не шел. Поначалу. Но ежегодные новогодние инъекции всех шести фильмов под салатики и нарезки сделали своё дело - сначала я привык, потом распробовал песню на вкус и вот я уже хожу дому и пою "МЫ БРЕДЁЁЁЁМ...", пугая котов и соседей своим басом и заставляя дрожать стеклопакеты в окнах.

Оставался только один червячок сомнения. Текст! Вот, почитайте сами:

Мы бредем чрез Мглистых Гор хребет,
В пещеры, где не брезжит свет.
Наш путь лежит сквозь тьмы гранит,
Чтобы найти злато в пути.

Ветра стонали в мраке ночном,
Шептали ветви все о своем,
То рьян и ал огонь пылал,
Бушуя с небом наравне...

Чет не кажется ли вам, что какая-то херня? Не, не сам текст, а ощущение, будто это несвязанные между собой четверостишия, выдранные из контекста? Типа вот мы бредём, какое-то злато в пути, а потом тут же стонущие ветки, огонь, а песня вообще о возвращении домой и желании отомстить поганой ящерице. Ну вот прям не хватает чего-то, строчек на пятьдесят.

Я полез слушать английскую версию.

А там всё так же практически! Меня это не устроило, я полез искать дальше. И ВОТ ЧТО Я НАШЁЛ!

Оказалось, что для фильма была записана полноценная песня, которая длится 8 минут. Текст я прикладывать не стану, но там все гораздо лучше - десять полноценных четверостиший, и из контекста гораздо понятнее, о чем вообще поётся.

И что самое главное - песня сразу обретает смысл! Кто не может в английский (как я например) - есть субтитры. Но самое интересное здесь - даже не это. Суть в том, автор этой песни - не кто иной как, сам Джон Рональд Руэл Толкин.

Угу, только опознать её могли либо собственно носители языка оригинала, либо совсем уж задроты, которые признают только оригинал книги, а на все переводы плюют с высокой колокольни. А для меня по причинам, описанным в начале поста, и думаю для многих, чьи переводы Хоббита также отличались от прозвучавшего в фильме или кто вообще книг не читал, это стало практически открытием.

В общем, пойду и дальше пугать котов Толкиновскими песнями.

UPD: В полной версии песни участвовала группа Clamavi De Profundis, её творчество не связано с фильмом. За уточнение спасибо MissBurpool