Как мобильное приложение показало рога
Со слов знакомого:
"В последнее время (около 2-х месяцев) девушка стала придумывать отмазки от секса: то голова болит, то устала, то критические дни. На первые "причины" вопросов особо не возникало, но вот месячные что то слишком часто у неё были. Сначала подумал, что может цикл у нее сбился или вдруг болеет чем то.
Знаю, что все эти дела она отслеживает с помощью приложения (кто не в курсе, есть такие приложения в которые можно вбивать дни когда происходит менструация, половые контакты, симптомы, напоминания о приеме таблеток и т.д.). Зашёл с её телефона, дабы посмотреть, может я что то путаю. Вижу, что всё как обычно у неё происходит, значит всё-таки врёт про них. Ну да ладно. Но вот практически на каждом дне у неё отмечены сердечки. А в этом приложении сердечками обозначают половые контакты, которых у нас с ней было ну пару раз за это время. И тут я просто прозрел, вспоминая, как она чаще стала ходить к "подругам", "задерживаться на работе" и т.д.
Спросил всё напрямую у девушки. Она офигела, но отрицать не стала и даже поржала когда услышала, как я догадался. С кем она мне изменяла не сказала, да и не важно уже это. Съехала на следующий день."
Обвиняемые в убийстве фигуриста Тена «пошли в отказ»
Обвиняемые в убийстве казахстанского фигуриста Дениса Тена Нуралы Киясов и Арман Кудайбергенов, задержанные в прошлом году в Алма-Аты, признались, что украли зеркала с автомобиля спортсмена, но причастность к убийству отрицают.
Отметим, что в январе в отношении подозреваемых стартовал судебный процесс. По официальной версии следствия, смертельное ножевое ранение Тену нанес Нуралы Киясов.
Еще одна обвиняемая — Жанар Толыбаева — полностью отвергает свою вину. Она просит суд изменить ей обвинение со статьи 188 УК РФ (кража, совершенная группой лиц по предварительному сговору) на статью 30 УК РФ (эксцесс соучастника уголовного правонарушения).
Эксцессом соучастника признается совершение лицом уголовного правонарушения, не охватывающегося умыслом других соучастников. За эксцесс другие соучастники уголовной ответственности не подлежат.
Знаменитого фигуриста зарезали прошлым летом, когда он увидел грабителей, которые пытались свинтить зеркала с его автомобиля. Тен получил ножевое ранение и был доставлен в больницу в крайне тяжелом состоянии. Он потерял около трех литров крови.
В Департаменте внутренних дел Алма-Аты сообщили, что фигурист был ранен на улице, после того как застал возле своей машины двух мужчин, пытавшихся снять с автомобиля зеркала.
Будущее глазами Фрэнка Тинсли
Продолжим, пожалуй, серию постов о ретрофутуризме, то есть о том, как в прошлом видели будущее.
Замечательный иллюстратор Фрэнк Тинсли (Frank Tinsley) с конца 40-х и до конца 60-х поработал в множестве научно-популярных изданий, и в первую очередь в журнале Mechanix Illustrated - в нем он иллюстрировал небольшую рубрику, повествующую о новых проектах и изобретениях, которые когда-нибудь обязательно должны были прийти в нашу жизнь. Особую любовь Тинсли питал к военной технике, космосу и вертолетам (которые тогда только-только начинали активно внедряться). Поэтому львиная доля его иллюстраций посвящена войне на вертолетах в космосе различным применениям вертолетов в будущем.
Персональные летающие тарелки
В будущем (а точнее, уже к 1965 году) каждый сможет обзавестись личной летающей тарелкой, объединяющей в себе преимущества самолета, вертолета и автомобиля. И гордый глава семейства в костюме нуар-детектива будет отправляться на ней на работу.
Безаварийные автомагистрали
Те, кому летающая тарелка будет не по карману, будут вынуждены продолжать пользоваться устаревшими автомобилями. Но это будет совершенно безопасно. Под полотном дороги будет проложена металлическая лента, и автомобиль, оснащенный магнитными детекторами (в сущности, металлоискателями) и радаром, будет двигаться строго вдоль нее, не допуская столконовений.
А если придется куда-то поехать на поезде, автомобиль можно будет взять с собой - для этого поезда будут оснащена специальными вагонами-автовозами. Ведь настоящий американец нигде не должен расставаться со своей железной повозкой.
Винтовой аэропоезд
Технологии поездов тоже не будут стоять на месте. Монорельсовый поезд на винтовой тяге сможет разгоняться с нуля до 115 миль/ч на участке длиной в милю. Сам поезд будет больше напоминать самолет без крыльев - с цилиндрическим "фюзеляжем" и прозрачной обтекаемой кабиной впереди.
А в чуть более отдаленном будущем появятся атомные поезда в стеклянных тоннелях, несущиеся на огромных скоростях на большие расстояния.
Тротуар-конвейер
На главных улицах мегаполисов больше не будет трафика и всех связанных с ни проблем - шума, загрязнения воздуха, пробок. Вместо этого - бесшумный и безопасный конвейер с кабинами на резиновой ленте. А вокруг него - более медленный "стоячий" транспортер.
Ракетная почта
Посылки и письма будут доставляться почтовыми ракетами (а загружаться в ракеты, разумеется, вертолетами). За пару часов из любой точки Земли в любую другую. Появление ракетной почты предсказывалось уже к 1965 году.
Космические фермы
Через 50 лет (то есть как раз в наше время) население Земли существенно вырастет, заселит большую часть поверхности планеты, а еду выращивать где-то нужно будет. Поэтому сельское хозяйство отправится на орбиту, где в концентрических трубах над поверхностью "тарелок", всегда нацеленных на Солнце, будет выращиваться урожай, и каждый день грузовой корабль будет отправлять продукцию на Землю.
Фонтанопровод
Калифорния и окружающие штаты пустынны, их нужно снабжать большим количеством воды. Как доставить ее туда? Может, построить водопровод? Это слишком скучно! Вместо этого инженер Сидни Корнелл предложил установить гигантские водяные пушки, которые будут выплевывать воду струей, следующая станция будет ее "ловить" и стрелять дальше. Пожалуй, это самый безумный проект, проиллюстрированный Фрэнком Тинсли.
Мини-танки
А воевать будем в том числе с помощью таких штук -- трехгусеничных двухместных насекомоподобных мини-танков. Проходимые и маневренные, они смогут пробираться через любые укрепления и по любой пересеченной местности.
И, конечно, вертолеты!
Могучие трехвинтовые полицейские вертолеты будут моментально доставлять доблестных сотрудников правопорядка на место происшествия или преступления.
Пожарным вертолеты помогут тушить высотные здания.
Но самый смак - вот он. Вертолетная кавалерия! Вооруженная гранатами и наганами, верхом на открытых мини-вертолетах, она будет совершать стремительные налеты на позиции врага.
БМ ругается на одну картинку.
Блестяще выкрутились, господа! Часть вторая.)
И ещё пара историй из жизни наших советских переводчиков.
Иногда политики горячатся в своих высказываниях, а переводчики теряются: перевести как есть или проявить инициативу и сгладить надвигающийся конфликт? Дело в том, что каждый переводчик – немного миротворец. Безликий и незаметный, а ведь от него многое зависит.
Но для того, чтобы импровизировать, надо хорошо знать человека, которого переводишь. Переводишь Сталина – не смей менять ничего! Иначе пожалеешь. А переводишь Хрущёва – да, он может погорячиться, а потом поблагодарить, что эту шероховатость сгладили в переводе.
В этот раз хочу рассказать вам пару подобных историй.
Первая приключилась, в ту пору, когда Клим Ворошилов, будучи Председателем Президиума Верховного Совета СССР, совершил поездку в Камбоджу. В то время мы с ней были в хороших, дружественных отношениях и власти страны устроили отличный приём нашему соотечественнику. И, конечно же, не обошлось без посещения различных достопримечательностей этой необычной страны.
При визите в великий храмовый комплекс страны – Ангкор-Вата, посвящённого богу Вишну - Ворошилов непроизвольно высказался обо всём этом великолепии и золоте. Что, мол, вся страна в нищете, без одежды нормальной, а вот куда деньги-то текут! Услышав его восклицание, руководители Камбоджи, естественно, внимательно посмотрели на переводчика, ожидая от него реплики на их родном языке.
Неопытный сказал бы как есть… Но если ты при Ворошилове в Камбоджу едешь – ясное дело, специалист своего дела: прожжённый, опытный. И переводчик взял на себя ответственность, понимая, что отношения с Камбоджей портить не стоит, смело ответил, что Председатель восхищён историей и культурой их страны и «вся прогнившая западная цивилизация не стоит и мизинца этих восхитительных статуй!»
Ведь подумайте, если бы перевёл он всё точь-в-точь! Это бы значительно повлияло на историю отношений наших стран.
Раз уж я упомянула о Хрущёве, то расскажу и о неприятной ситуации, в которую попал его переводчик – Р.К. Миньяр-Белоручев.
Собрались в Москве руководители коммунистических партий. Дело было в 1959 году и одно из событий, что освещалось в тот момент – было сокращение помощи Албании. Ясное дело, что выступавший Э.Ходжа – политический деятель Албании и представитель албанских коммунистов – был этим фактом крайне недоволен. Он критиковал КПСС и самого Хрущёва, у которого к тому времени уже кончалось терпение. И вот, Хрущёв не выдерживает, вскакивает с места и возмущается неблагодарностью Албании, а под конец и вовсе говорит Ходже, что тот своим возмутительным выступлением «обоссал нас с ног до головы»!
Ага. Так и сказал! Переводчик, конечно, на этой фразе притормозил, запнулся…и решил сгладить выражение аналогом «облить грязью с ног до головы». В перерыве подходит к нему референт ЦК КПСС, знавший французский и шепчет, мол, кто вам позволил переиначивать слова? Вы ещё за это ответите…
Миньяр-Белоручев, переводчик, был уже готов ко всему, когда в его сторону несколько минут спустя снова направился этот референт. Однако, каким же облегчением было услышать, что Хрущёв просил поблагодарить переводчика за проявленную инициативу! Генсек очень не хотел, чтобы такие грубые слова прозвучали потом на всех языках…
На этом пока всё. Спасибо за внимание:)






















