Озвучка
2 339 постов
•
4 530 подписчиков
0 просмотренных постов скрыто
Агент по недвижимости для СКВОТТЕРОВ!
Мой дом - моя крепость? Не смешите. А просто приезжайте в солнечную Калифорнию и выбирайте виллу на свой вкус, а я, агент для сквотеров, позабочусь о том, чтобы владельцы вам не мешали.
Оригинал: AwakenWithJP
Озвучка: BY DROZD
Ищу голоса детства
Приветствую!
Внезапно заел в голове вопрос, решить который могут только люди, примерно разбирающиеся в пиратских озвучках. Значит, такая вот задачка:
Когда-то давно, еще в детстве, я играл в старый квест, "Скуби-Ду и Китайский дракон". Особо долго не просидел, но от чего-то запомнилась паршивенькая пиратская озвучка. Не так давно, пересматривая старые обзоры BadComedian, наткнулся на уже ставший легендарным "Невский дрифт" (он же "Искатели сокровищ" или Treasure Raiders) и не мог поверить своим ушам. Мужские роли в фильме озвучивал тот же актер, что и в "Скуби Ду". Я так понимаю, это какая-то подпольная студийка ранних 2000-х. Очень было бы интересно узнать кто все же озвучивал их. Помимо "Скуби Ду", в детстве я еще много где слышал этот голос, в основном на VHS-касетах. Судя по комментариям в Сети, не я один бьюсь над этим вопросом.
Прикладываю для вашего удобства легендарную фразу, озвучена она была тем самым актером.
UPD:
Благодаря @Roman0703, тайна была раскрыта. Это Владислав Галинский, работал в составе дуэта с забавным названием "Деревянная парочка". Ныне работает звукорежиссером. Информацию о нем можно найти на сайте:
http://rgdb.info/base/voiceactors/dp1m
Показать полностью
