Диалоги о киношках

Когда Джордж Лукас собирался выпускать первые "Звёздные войны", его сотрудники изо всех сил старались донести до прокатчиков других стран, что именно будет в фильме, чтобы те состряпали годные постеры. Но учитывая, сколько всякого-разного родилось именно в воспалённом воображении Джорджа, неудивительно, что на постерах получилась дичь, трэш и полу-эротика.

Я предполагал, что "Звёздные войны" – единственный подобный случай. Но недавно наткнулся на постеры первого "Терминатора". Казалось бы, там нужно просто изобразить трёх главных героев – ничего придумывать не нужно. Но позицию "я художник – я так вижу" никто не отменял. С одной стороны, тут нет дорисованных обнажённых женщин, как было в случае с "Хищником", с другой, тоже не всё гладко получилось. Представляю вашему вниманию подборку из серии "что про фильм рассказали художнику, если он нарисовал постер вот так?".

Кстати, постеры ужастиков, основанных на фразах учителей, я выкладывал тут, а постерами к первому "Робокопу" можно полюбоваться здесь. А пока переходим к "Терминатору".

Постер 1

тут почти всё нормально. Только левый глаз Терминатора меньше правого, а Кайл Риз похож больше на Андрея Губина, чем на Майкла Бина

Постер 2 (тайский)

тайцы решили, что будет лучше нарисовать дырку от пули в пуленепробиваемом черепе Терминатора. Они же решили, что глаза у него стеклянные.

Постер 3 (немецкий)

немцы посчитали, что куртку себе Терминатор подбирал, чтобы она сочеталась по цвету с его черепом. Более того, даже если его голова частично лишится кожного покрова, волосы никуда не денутся – они же "растут" прямо из черепа. А титановый сплав, как известно, не только ускоряет рост искусственных волос, но и крепко их держит.

Постер 4 (тайский)

я смотрю, у тайцев вообще всё хорошо с воображением. Они решили, что добавить тоску в глаза глаз тому, с кем нельзя договориться и кого нельзя убедить – это будет здорово. А ещё добавить ему двухдневную небритость, чтобы сделать более похожим на человека и вызвать у зрителя симпатию.

Постер 5

а давайте Терминатора сделаем седым? Тогда никто и не заметит, что он не слишком похож на Шварценеггера.

Постер 6

нужно подчеркнуть мускулатуру титульного героя? Давайте оторвём рукава от его куртки.

Нужно, чтобы он вызывал симпатию? Давайте он будет протягивать дробовик, как бы говоря при этом: "Я вооружён, вооружись и ты".

Постер 7

когда у тебя в голове вместо мозгов вооружённый Кайл и перепуганная Сара, неудивительно, что ты представляешь друга с световым мечом горящими глазами.

От таких нервных перегрузок и правда поседеть недолго.

Постер 8 (испанский)

груди нет, футболки нет, в душе беспросветный мрак.

Зато моду на седину поддержали и испанцы.

Постер 9

сын Одина?

Постер 10

Линда Хэмилтон? Не, не слышали. Кто это?

Постер 11 (японский)

секрет японского постера прост: делаем всё чёрно-белым, выборочно добавляем красного и готово.

Постер 12

давайте повысим концентрацию терминаторов на метр квадратный? Давайте.

Я насчитал семерых, а вы?

Постер 13 (чешский)

чехи решили: "На седину Терминатора ответим лысиной. А ещё губы ему накрасим и вместо черепа микросхемы поставим!".

Постер 14 (польский)

фильм мрачный? Мрачный. Давайте мыльных пузырей на постер жахнем, чтобы хоть как-то разбавить?

И назовём его "Электронный убийца"!

Постер 15

а давайте сделаем Кайла Риза похожим на Билли Боб Торнтона?

Терминатор не испытывает эмоций? Сделайте ему недовольное лицо.

"Бегущий по лезвию" видели? Сделайте постер в его стиле.

Постер 16 (венгерский)

кто-то может объяснить, почему у Терминатора плохо смытый боевой раскрас Джона Мэтрикса ("Коммандо")?

Постер 17 (советский)

и как прекрасен постер от "Киргизфильма". Ещё и с акцентом, что, мол, капиталистический мир ничего хорошего не ждёт.

Благодарю за внимание. Ну что, кто ваш фаворит?

Недавно я выпускал публикацию о фактах про "чёрную" комедию "Гремлины". Пока над ней работал, появилось желание узнать, откуда эти самые гремлины взялись. И накопал кое-что любопытное, включая использование гремлинов в пропаганде.

Название

Гремлин — это озорное фольклорное существо, придуманное в начале XX века для объяснения неисправностей в самолетах, а затем и в других машинах и их операторах. Истории о них и ссылки на них как на причины необъяснимых технических и психических проблем пилотов были очень популярны во время и после Второй мировой войны.

Термин "гремлин" популяризировал писатель Роальд Даль, известный своими мрачноватыми книгами для детей. Когда он служил пилотом Королевских военно-воздушных сил, то часто слышал легенды об озорных эльфах, которых часто винили в неполадках двигателей самолётов. Его рассказ "Гремлины" был как раз о них. Когда эта история попала к Уолту Диснею, она так ему понравилась, что в скором времени появилась целая иллюстрированная книга "Walt Disney: The Gremlins (A Royal Air Force Story by Flight Lieutenant Roald Dahl)", которую мы сейчас знаем как первоисточник легенд о гремлинах в их современном виде:

Также Дисней планировал создать мультик про гремлинов, но ему этого сделать не удалось. Зато удалось "братьям Уорнерам". Об этом ниже.

Гремлины в пропаганде

В 1944 году мультсериале Merrie Melodies студии Warner Brothers, появилась серия "Русская рапсодия" (первое название — Gremlins from the Kremlin, что переводится как "Гремлины из Кремля"). В ней рассказывается, что Гитлер (взбешённый тем, что его бомбардировщики никак не могут достичь Москвы) полетел лично бомбить нашу столицу. Но уже над территорией СССР на самолёт пробрались гремлины из Кремля и начали распиливать и развинчивать самолёт прямо в полёте.

Отсылки

В фильме 1984 года один гремлин стреляет в героиню, но вместо этого попадает в фотографию самолета B17 времен Второй мировой войны — это как раз отсылка к тому, что термин "гремлин" возник как жаргон Королевских ВВС. Ещё одна отсылка появилась, например, в оригинальном сериале "Сумеречная зона" Рона Сёрлинга. В серии, которая называется "Кошмар на высоте 20 000 футов", главный герой (Уильям Шатнер, не ставший к тому времени ещё Джеймсом Т. Кирком) во время полёта видит на крыле самолёта странное существо, которое сдирает обшивку и собирается добраться до "внутренностей" крыла:

Ну а впоследствии гремлины где только не появлялись — от Heroes of might and magic до "Дневного дозора" Лукьяненко.

Благодарю за внимание.

Ни для кого не секрет, что Голливуд – это не только залитые софитами красные дорожки, но и постоянная борьба за гонорары, признание, лучшие роли и больше экранного времени. А что касается актёров, то, как выяснилось, они далеко не всегда ведут себя так же благородно, как их экранные герои.

Жан-Клод Ван Дамм, «Трудная мишень»

Когда я работал над материалом про «Трудную мишень», я узнал следующее. Во-первых, мощная экранная химия между Арнольдом Вослоу и Ленсом Хенриксеном привела к тому, что один из руководителей Universal захотел, чтобы их героям был посвящен отдельный фильм. Во-вторых, Ван Дамм тоже её заметил. Более того, первый монтаж, который подготовил режиссёр Джон Ву, длился больше двух часов – в нём было много внимания уделено персонажу Хенриксена. Ван Дамм заперся на два дня в монтажной комнате и сократил фильм до 95 минут – для продюсеров. Объяснил он это тем, что люди, которые пойдут в кино на этот фильм, заплатят, чтобы увидеть Ван Дамма, а не Хенриксена. А жаль, я бы с удовольствием посмотрел и первый монтаж, и отдельную ленту про героев Вослоу и Хенриксена.

Кевин Костнер, «Робин Гуд – принц воров»

В фильме Робин Гуд – само воплощение чести и благородства. Переводя на русский язык материал о фильме, я наткнулся на такую информацию. Оказывается, ходят слухи, что Кевин Костнер вырезал некоторые сцены с Аланом Рикманом, когда понял, что тот его переигрывает. Впрочем, это не помешало Рикману получить премию BAFTA за свою игру и любовь киноманов по всему миру.

Сильвестр Сталлоне, «Специалист»

Но Слай пошёл дальше всех. Во-первых, он настоял на том, чтобы некоторые сцены с Джеймсом Вудсом были вырезаны, а во-вторых – на частичных пересъёмках. Сталлоне попросту боялся, что Вудс «украдёт» его кино, и хотел своего большего присутствия на экране. Кстати, так он поступил не впервые – до этого Сталлоне сделал то же с Рутгером Хауэром в «Ночных ястребах».

И что в результате? Сталлоне всё равно получил "Золотую малину" за дуэт со Стоун, а Вудс даже усечённой ролью впечатлил всех вокруг. Достаточно вспомнить эту сцену:

Так-то.

Благодарю за внимание.