Судебные заседания Депп vs Херд стартовали 11 апреля 2022 и продлятся до 6 мая. Затем судья возьмет перерыв для проведения конференции в период с 9 по 13 мая. Слушания возобновятся 16 мая и завершатся 27 мая 2022.
Слушания начинаются в 17.00 по Москве, идут с понедельника по четверг. Некоторые свидетели были допрошены ранее (суд переносился несколько раз, в том числе из-за пандемии), показывают их видеозаписи, некоторые присутствуют лично.
Переводы отсюда: https://vk.com/johnny_depp_ru (стена и обсуждения)
https://vk.com/club208208116 (обсуждения, стена)
https://vk.com/deppskingdom (стена)
11 апреля -- отобрали присяжных. Джонни Депп и Эмбер Херд также присутствовали лично.
Журналист Nick Wallis поделился в своём Twitter аккаунте наблюдениями за отбором присяжных за сегодняшний день в судебном зале Вирджинии.
"Процесс отбора присяжных очень увлекателен. По всей видимости, есть 60 потенциальных присяжных, из общего числа которых нужно сократить до 11 определенных, 7 из которых будут официальными присяжными, а 4 будут наблюдать за процессом, то есть те, которые будут готовы вступить в дело, если один или несколько из основных семи выбывают по какой-либо причине.
Странно, но присяжные могут быть освобождены от обязанности быть присяжными, если у них запланирован отпуск (один парень был освобожден, потому что очень хотел поехать в свой ежегодный отпуск для игры в гольф в Юту), но владельцу/менеджеру небольшого ресторана, в котором не хватало персонала, сказали, что это недостаточно уважительная причина. Медицинские показания и уход за иждивенцами также позволяют людям получить освобождение, но все это зависит от судьи Пенни Азкарате, которая делала все возможное, чтобы провести процесс с восхитительной скоростью.
Когда те, у кого были уважительные причины, выбыли из процесса, стали выяснять, кто из потенциальных присяжных имеет хоть какое-то мнение о том, что они слышали о деле до сегодняшнего дня.
Один из потенциальных присяжных сказал, что слышал, что "имело место какое-то домашнее насилие, но я не читал подробностей", и когда его спросили еще раз, он ответил: "Это относится к мисс Эмбер Херд. Это все, что я знаю". Потенциального присяжного спросили, сформировала ли она свое мнение по этим сообщениям, она ответила: "У меня нет твердого мнения о том, что имело или не имело место".
Судья собиралась разрешить ей остаться в качестве потенциального присяжного. Адвокат ДД возразил на том основании, что присяжная заявила о домашнем насилии как о факте, но возражение было отклонено.
И это был только первый из потенциальных присяжных, процесс продолжится после обеда.
Я уже упоминал, что ДД и АХ присутствуют в суде? Он сидит справа от судьи в светлом костюме и с той же стрижкой, что и на процессе 2020 года, а АХ одет в сшитый на заказ черный костюм с белой блузкой и уложенными светлыми волосами, зачесанными назад на несколько дюймов ниже плеч.
Ни один из них не произнес ни слова в открытом суде, и не стоит ожидать, что это произойдет во время отбора присяжных!
Я был впечатлен тем, на что идет судебная система, чтобы определить присяжных, а твердая, но с хорошим юмором вежливость и указания заместителей шерифа, которые они давали нам как зрителям, были назидательным опытом".
Также (@Izze1122) в своём Twitter аккаунте поделилась интересным наблюдением из сегодняшнего процесса в зале суда:
"Джонни все время стоял лицом вперед, занимаясь своими делами. А Эмбер, в свою очередь, все время поворачивала свой стул в сторону Джонни".
12 апреля
1. Стороны представили вступительные заявления, коротко описав суть предстоящего процесса.
Адвокаты сторон выступили со вступительным словом. Рассказав суть притензий их клиентов.
Адвокат Деппа Бенджамин Чу сказал суду, что ложные заявления Херд разрушили его карьеру и репутацию, выставив его в роли насильника.
"Слова имеют значение", - говорил он.
Присяжным была продемонстрирована статья, написанная Херд и опубликованная в газете The Washington Post в 2018 году.
В статье выделены три высказывания.
- "Я выступила против сексуального насилия - и столкнулась с гневом нашей культуры. Это должно измениться".
- "Затем два года назад я стала публичной фигурой, представляющей домашнее насилие, и я почувствовала всю силу гнева нашей культуры на женщин, которые говорят открыто".
- "У меня была редкая возможность увидеть в реальном времени, как институты защищают мужчин, обвиняемых в насилии".
Херд не использовала имя Деппа в статье.
Юридическая команда Деппа утверждает, что из за статьи ранее успешная карьера Джонни Деппа пострадала. Адвокаты Деппа утверждают, что не было никаких доказательств физического насилия, и полицейские, которые отреагировали на звонок, сделанный Херд, подтвердят это. Далее речь шла об агрессивном поведении мисс Херд. В качестве доказательств был приведен инцидент с отрубленным пальцем Джонни.
После объявленного судьей перерыва слово было дано юридической комнде Эмбер Херд.
Вступительное слово адвокат Бен Роттенборн начал с напоминания присяжным, что дело не в элементах мыльной оперы, а в том, сможет ли Депп доказать, что слова, которые использовала Херд, относились к нему и были ложными.
Роттенборн говорит, что Депп должен доказать ущерб, нанесенный ему. Он утверждает, что ее обвинения повлияли на его карьеру, но ее адвокат говорит, что его карьера была в свободном падении из-за того, что он пил и принимал наркотики.
Главным аргументом защиты является то, что предполагаемые проблемы в карьере Деппа были вызваны не статьей, написанной Херд, а его собственным деструктивным поведением.
Кроме обвинений в физическом и эмоциональном насилии. Юридическая команда Эмбер Херд также выдвинула новые обвинения.
Адвокат г-жи Херд, Элейн Бредехофт, утверждает, что г-н Депп совершил сексуальное насилие над г-жой Херд, используя бутылку спиртного во время пьяного эпизода.
Краткий пересказ речи стороны Херд.
Депп монстр, насильник, тиран, абьюзер, наркоман, алкоголик, манипулятор, лжец, непунктуальный, ревнивый, сам виноват в том, что его репутация и карьера испорчена, а Эмбер ангел, независимая, всего добившаяся сама, она просто хотела помочь Деппу.
Она рассказала, что в детстве отец Херд учил её управлять лошадьми, не показывать эмоции и быть твёрдой и именно так она говорит пыталась управлять тираном Деппом.
Говорит, это не Херд насрала на кровать, а их собака Бу. У Бу, говорит, были проблемки с пищеварением.
Также она по тихому впихнула новое обвинение в сексуальном насилии, итого их теперь три. Один раз говорит он Херд бутылкой изнасиловал.
Раньше Эмбер утверждала, что впервые Депп поднял на неё руку в 2012. Сейчас говорит это было в 2011.
Эмбер, говорит, всего добилась сама. И к моменту отношений с Деппом уже была успешной. Вот, например, после переезда в ЛА, она могла позволить себе Старбакс.
Вон Джейсон Момоа и Галь Гадот снимаются в своих сольниках и рекламе, а у Эмбер этого успеха нет из-за Деппа и его чертовых фанатов.
Достала палетку с тенями и показывая присяжным, рассказала, что никто не видел синяков и порезов на Херд, потому что она всегда носит её с собой. Она, говорит, вам позже покажет как именно она смешивала цвета.
Упоминают крем Арника, который способствует тому, чтобы синяки быстрее исчезали.
2. Со стороны истца (Джонни Деппа) выступил свидетель - сестра Джонни Кристи Дембровски. Кристи допрашивали на предмет отношений Джонни с его семьей, отвечал ли он родителям физически, если к нему применяли силу. Кристи заявила, что они с братом просто уходили из дома в этот момент. Допрашивали относительно отношений Джонни и его бывшей жены, Кристи заявила, что в этих отношениях агрессию и недовольство часто проявляла бывшая жена Джонни, он же в свою очередь пытался погасить все конфликты. Доходило до того, что Кристи, как его менеджер, бронировала для Джонни отдельный номер в отеле в путешествиях с херд, чтобы у ее брата была возможность уйти в случае ссоры. Далее адвокаты ответчика пытались выяснить, насколько сильным было пристрастие Джонни к запрещенным веществам и алкоголю в период его отношений с херд. Представляли переписку между херд, Джонни и Кристи.
Старшая сестра Джонни — Кристи Дембровски.
Говорит о родителях. Их мать была абьюзивной, отец спокойным, желающим мира. Она причиняла физическое насилие против мужа и детей.
•••
Адвокат: как Джонни реагировал на насилие от матери?
Кристи: как все маленькие мальчики, наверно, он плакал, уходил в свою комнату.
Кристи Дембровски сказала, что есть сходство с тем, как их мать обращалась с мужем и детьми.
"Она называла нас по именам, у каждого из нас был свой набор особых имен. Мое было Вайолет, это мать моего отца, а моя мама ненавидела мать моего отца. У нее было несколько имен для Джонни, ее любимое - "одноглазый", она называла его так, потому что, когда он был маленьким, врачи думали, что у него ленивый глаз, и наклеивали пластырь на его хороший глаз, чтобы укрепить другой. Он не реагировал на это негативно. Это был образ жизни, мы привыкли к нему. Мы приняли все это".
•••
Не смотря на это Джонни всю свою жизнь заботился о матери. В 2011 году, когда она серьезно заболела, он перевёз её в ЛА, он купил ей дом напротив своего. Его мать в старости изменилась, была добрее. Джонни каждый день навещал её, она любила провожать его и внуков в школу.
•••
Адвокат: Что вы почувствовали, когда ваш брат сказал вам о своем намерении жениться на Эмбер Херд?
Кристи: Я была напугана. На самом деле опустошена.
Кристи хотела, чтобы они не торопились,чтобы был подписан брачный договор (для защиты детей Джонни), но Эмбер его не подписала.
Сестра Деппа рассказала об оскорблениях Херд в адрес актера.
Она сказала, что видела, как Херд "была мила" с Деппом, а затем ее спросили, видела ли она, как Херд "не была мила" с ее братом.
"Этот случай действительно остался со мной. Однажды я была в офисе, у меня была встреча с представителями Dior, которые хотели посидеть с Джонни и поговорить о совместной работе. Вошла Эмбер и спросила, не помешала ли она, мы ответили, что нет, Джонни сказал Эмбер, что у меня только что была встреча с Dior и они заинтересовались им", - сказала она.
"Ее реакция на это была в неверии и отвращении, она сказала: "Dior? Почему Dior хочет иметь с тобой дело? Для них главное - класс и стиль, а у вас нет стиля". Это было оскорбительно, как бы отнимая тот единственный момент, это оскорбление было там.
"Я видел эти оскорбления, причем несколько раз. Она назвала его 'старым, толстым человеком'. Я думаю, он слышал, как она его так назвала".
В 2013 году Депп работал с Китом Ричардсом над документальным фильмом, и Херд тоже была там.
"Я была рядом с ней, я обнимала ее и стояла рядом с ней, это была небольшая съемочная площадка. Я ничего не видел (следов или физических повреждений)".
"Они были в порядке. Она смеялась и была счастлива, держала его за руку, опиралась на него, обнимала его. Это были в основном ее объятия".
Адвокат Эмбер напирает в своих вопросах на то, что Кристи имеет финансовый интерес (как менеджер Джонни), она говорит, что у неё есть и другие проекты. Также адвокат Херд спрашивает, вызваны ли действия Кристи желанием защитить брата. Что неприязнь к Херд вызвана тем, что не хватает Ванессы, как части семьи, что Кристи была огорчена разводом Джонни с Ванессой. Кристи говорит, что это не так. Она переживала за детей.
Сестра Джонни Деппа утверждает, что не помнит, чтобы писала актеру о пьянстве и употреблении наркотиков в 2014 году
В ходе перекрестного допроса адвокаты Херд спросили Кристи Дембровски, было ли ей известно, что Депп "чрезмерно употреблял наркотики и алкоголь", когда пара была вместе.
"Я знала, что он пьет, и когда они встречались, я знала о некоторых препаратах, да", - сказала она. Я не знаю, что я сказала "чрезмерно", но он пил".
Затем Бен Роттенборн спросил ее, "знала ли она, что он употребляет кокаин?".
"Я никогда не видела, чтобы он употреблял что-то подобное. Мне стало известно, что люди говорили об этом", - ответила она.
Затем адвокат спросил, говорила ли она своему брату, чтобы он прекратил употреблять наркотик.
"Я не помню, чтобы я говорила ему прекратить употреблять кокаин, я помню, что говорила ему, что все, что он делает, он должен прекратить делать", - сказала она суду.
Затем присяжным было показано текстовое сообщение от 25 февраля 2014 года, в котором, по словам адвокатов Херд, она просила брата прекратить "пить" и употреблять "кокаин" и "таблетки".
"Я написала эти слова", - сказала она суду.
Ее спросили, написала ли она их после того, как Депп "недавно был в запое".
Она ответила, что не помнит, чтобы писала это сообщение "или что-то об этом обязательно".
"Возможно, я не шутила, возможно, я повторяла что-то, что мне сказал кто-то другой", - предположила она.
"Вы говорили ему бросить пить, кокаин и таблетки, так как считали, что у него есть проблемы", - сказал г-н Роттенборн.
Г-жа Дембровски сказала, что она не была свидетелем "загулов" и "не знала, что происходило в то время, я ничего не помню о том времени".
"Я знаю, что это за слова, но не знаю, в каком контексте они употребляются", - сказала она.
Затем ее спросили, "беспокоит ли ее" употребление ее братьями алкоголя, наркотиков и таблеток. "Я не знаю", - ответила она.
Ее спросили, "не нравилось" ли ей поведение брата в дни, предшествовавшие 25 февраля 2014 года. "Я не помню ничьего поведения в 2014 году, я не помню февраль 2014 года", - сказала она.
Затем ей показали другие сообщения между ней и Эмбер Херд в 2014 году о поведении Деппа в тот период.
"Я помню этот период и то, что, по мнению Эмбер, он делал", - сказала она.
"Я не помню, чтобы у меня было сильное беспокойство примерно в это время. У меня были переживания на протяжении многих лет, но я не помню, чтобы у меня было такое". Если честно, она довольно часто писала какие-то вещи или объясняла что-то, и это было немного более драматично, чем то, что мы понимали, или даже случаи отличались от того, что она описывала", - сказала она.
В феврале 2014 года ее снова спросили, "не любит ли она" поведение своего брата, и она отрицала, что была свидетелем того, что, по словам других, видели другие.
"То, что я услышала от нее в этих текстах, мне не очень нравилось, где была жизнь в это время", - сказала она.
Ее спросили, почему она написала "Где дети?" в текстовом сообщении и не беспокоит ли ее влияние на детей употребления Деппом алкоголя и наркотиков.
"Нет", - ответила она.
Затем ее спросили, почему она написала "беспокоюсь обо всем" в сообщении Херд, и она объяснила, что "беспокоилась о том, что происходит в жизни".
"Что происходило в жизни, так это наркомания и алкоголизм мистера Деппа, верно?" - спросил адвокат.
"Что происходило в жизни, так это то, что кто-то постоянно указывал на злоупотребление наркотиками и алкоголем", - сказала она, но признала, что со стороны Херд было "совсем нечестно" указывать на это.
Она добавила, что претензии Херд были "преувеличены".
13 апреля
1.Сестра Джонни Кристи Дембровски продолжила давать показания, была первым свидетелем.
2. Пригласили второго свидетеля - Айзека (Исаак) Беруча. Айзек проживал вместе с Джонни, Херд и ее друзьями И сестрой в пентхаусах в Eastern Columbia в Лос-Анджелесе. Беруч — друг Джонни еще с середины 80-х, когда они оба переехали из Флориды в Калифорнию. Айзек сказал, что Джонни был невероятно щедр к нему и остальным людям, позволил жить в пентхаусе безвозмездно. Когда Херд пошла в суд в мае 2016 году, Беруч все еще жил в пентхаусе, видел херд несколько недель после описанных событий. Он не заметил никаких повреждений на ее лице, при этом на херд не было макияжа. Также Айзек видел Илона Маска летом 2016 года в пентхаусе Джонни с херд.
Барух дает показания о том, почему он зол на Херд.
"О фальшивых фотографиях, которые были сделаны и помещены в таблоиды? И о фальшивом повествовании? И о том, как она пытается с помощью поддельного заявления о DV вымогать и шантажировать мужчину? Да, это заставило меня... расстроиться, запутаться, разозлиться".
Он начинает плакать во время выступления и говорит, что семья Деппа была полностью разрушена обвинениями.
"Это не .... справедливо, это не правильно, что она сделала и что произошло. Так много людей пострадали от этого. Это безумие".
адвокат Херд задаёт такие вопросы:
- Вы знаете какая у неё пудра?
- Вы знаете какой у неё тональник?
- Вы знаете какой у неё консиллер?
И т. д.
Адвокат: Депп когда-нибудь называл Хёрд пиздой?
Исаак: Не знаю, но он называл пиздой меня.
3. Завершил третий день суда главный менеджер жилого комплекса Eastern Columbia Брендон Петтерсон. В записи, предоставленной суду, он подтверждает, что записи с камер наблюдения в здании подлинные. Рассматривались записи, сделанные с 21 мая 2016 года, когда к херд приезжали полицейские, а также показали записи, на которых Херд в лифте несколько дней спустя вместе с друзьями. Свидетель опознал на записи всех, кто проживал в пентхаусе Джонни. На записях видно, что у Эмбер нет синяков и т. д., есть Эмбер с друзьями и подругами.
14 апреля
1. Свидетель Кейт Джеймс выступила по видеосвязи. Джеймс работала личным ассистентом херд с 2012 по 2015 год. Женщина рассказала, что Херд ужасно с ней обращалась и невероятно мало платила. Также рассказала об уважительном отношении Джонни к самой Кейт и ее сыну. Джеймс много раз видела херд обнаженной и без макияжа, по ее словам, херд в тот период ничего не ломала себе и не имела синяков ни на лице, ни на теле.
Бывшая личная помощница Эмбер Херд обвинила актрису в том, что та "украла" ее рассказ о "жестоком изнасиловании" в качестве доказательства по иску Джонни Деппа против газеты The Sun о клевете.
Кейт Джеймс обвинила Херд в том, что она "исказила" свой рассказ об изнасиловании с применением мачете в Бразилии почти три десятилетия назад "для собственного использования".
Джеймс комментирует дальнейшие отношения между Деппом и Херд.
Далее описывая отношения между Деппом и Херд, г-жа Джеймс говорит, что бывшая работодательница сказала ей, что ей не нравится общаться с друзьями ее мужа, потому что это "скучно" и они старики, играющие на гитарах, что ее не интересует.
Депп улыбается в этот момент.
Она добавляет, что иногда получала "злой взгляд" от Херд, если ее видели разговаривающей с Деппом.
Джеймс рассказывает о предполагаемом употреблении Херд наркотиков и алкоголя.
Г-жа Джеймс утверждает, что Херд "много пила" и что она также употребляла волшебные грибы, экстази и кокаин.
По ее словам, Херд часто выглядела в состоянии наркотического опьянения.
Херд также использовала рецептурные препараты, включая Accutrane для лечения акне, которые, по рекомендации врачей, нельзя принимать вместе с алкоголем.
2. Свидетель Лорел Андерсон работала с парой Депп-херд. Женщина работает семейным психологом. Депп и херд проходили терапию. Херд жаловалась на Джонни, когда тот отсутствовал на сеансе, и показывала свои фото с синяками и синяки на лице. Андерсон сообщила, что смогла спокойно поговорить с Джонни только когда Херд не присутствовала на сеансе. Все, что Лорел знала о жестоком поведении Джонни, она слышала только от херд и полагалась только на ее слова без каких-либо документов, подтверждающих эти инциденты.
Доктор Андерсон описывает "взаимное насилие" между Деппом и Херд.
Доктор Андерсон описывает стиль разговора Херд как "отбойный молоток" и "скорострельный", и что Депп был подавлен во время сеансов, так как ему было трудно поспевать за ним.
Херд сообщила доктору Андерсон о физическом насилии и сказала, что ей показывали фотографии Херд с синяками (по ее мнению, вокруг глаз). Доктор Андерсон никогда не видела насилия лично.
Она описывает "взаимное насилие" между ними и то, что Херд не раз инициировала инциденты, чтобы не дать Деппу уйти. Брошенность была ее худшим кошмаром.
Доктор Андерсон сказала, что она менее уверена в том, когда Депп мог инициировать конфронтацию.
"Для [Херд] было предметом гордости, если она чувствовала, что ее не уважают, инициировать драку ..... Если он собирался оставить ее для деэскалации [драки], она наносила ему удар, чтобы удержать его. Она бы предпочла быть в драке, чтобы удержать его там", - говорит д-р Андерсон.
Доктор Андерсон повторяет, что Херд была инициатором драк и часто дралась так же сильно, как и Депп (который исключительно по словам Херд давал ей отпор). Доктор Андерсон говорит, что он также пытался деэскалировать ситуации.
3. Свидетель Джина Дьютерс — супруга ассистента Джонни Стивена Дьютерса. Джина не успела дать основные показания, так как судья выяснила, что миссис Дьютерс смотрела записи показаний свидетелей в предыдущие дни, что запрещено судом для остальных свидетелей.
Г-жа Дьютерс является фрилансером, создающим изображения для социальных сетей. Ранее она занималась спецэффектами в кино с 2002 по 2016 год и работала над фильмами "Чарли и шоколадная фабрика" и "Пираты Карибского моря 4".
Она говорит, что является хорошим другом Деппа и познакомилась с ним после премьеры одного из фильмов.
Г-жа Дьютерс вспоминает счастливые времена, когда Депп, его бывшая партнерша Ванесса Паради и их дети отдыхали с ее мужем во время отдыха от съемок фильмов.
Депп улыбается, когда она говорит об этих временах.
Затем ее расспрашивают об употреблении Деппом алкоголя и наркотиков, и она говорит, что видела, как он употреблял травку и кокаин, причем последний, по ее мнению, примерно 20 раз за 17 лет знакомства.
Она сказала, что не заметила ничего необычного в поведении Деппа, когда он употреблял наркотики, и он был "весел", когда пил алкоголь.
Г-жа Дьютерс говорит, что не верит в то, что во время общения с Херд она была накрашена, будучи от природы красивой.
Она говорит, что считает себя экспертом по макияжу, поскольку в молодости страдала от гормональных прыщей, и считает, что может определить, пользуется ли кто-то тональным кремом или консилером.
Г-жу Дьютерс также спрашивают о креме "Арника" - креме против синяков, о котором вчера так много говорили (но часто произносили неправильно). Она знает, что это за крем, и сама им пользовалась. Она утверждает, что крем не способен полностью скрыть синяки, и их наличие так или иначе будет видно на теле.
4. Свидетель доктор Кипер — специалист по борьбе с зависимостями. Кипер проводил лечение Джонни с 2014 года, а также присутствовал в Австралии в 2015 году, когда Джонни получил травму пальца. Доктор не видел, чтобы Джонни когда-либо терял контроль над собой.
Новый свидетель: Доктор Дэвид Киппер.
Следующий свидетель - доктор Дэвид Киппер, который занимается медицинской практикой с 1977 года и предоставляет услуги консьерж-медицины - состоятельные пациенты платят ежегодный взнос за круглосуточный доступ к врачу.
Доктор Киппер работает в области наркологии и опубликовал книгу "Решение проблемы зависимости".
Он выступает по предварительно записанным видеопоказаниям.
Доктор Киппер рассказывает о своих записях после встречи с Деппом, который, по его словам, пытался пройти детоксикацию от множества наркотиков.
Среди них: алкоголь, опиоиды, бензодиазепины и кокаин.
Когда доктор Киппер лечил Деппа, актер несколько раз увольнял его и хотел прекратить прием всех лекарств, назначенных для лечения его зависимости.
Он злился на Херд за то, что та настаивала на приеме лекарств.
Однажды медсестра доктора Киппера обнаружила Деппа с окровавленными костяшками пальцев после того, как он в расстройстве или гневе ударил стену. В другой раз он выбил дверь трейлера на съемочной площадке.
Было 250 вопросов о препаратах, законных и не очень.
Об инциденте в Австралии.
Адвокат Х: Не считая части пальца, как он выглядел?
Доктор Киппер: Он выглядел как человек, которому только что отрезали часть пальца.
