Nebozem

Перевод поста с Реддита. Жду ваших комментариев, пернатые.

- Чтением книжек попугаю моего соседа. Очевидно, он был подавлен и нуждался в компании. Мне было 10 лет, и мне очень нравилась эта работа.

- Может быть, это был тщательно продуманный план твоих родителей, чтобы заставить тебя читать больше?

- Да, именно таков был план. Я много читал сам, но у меня ужасно получалось читать вслух, и я заикался. Попугай был одинок и выщипывал свои перья, и мне сказали, что единственный способ спасти его - это читать ему каждый день.

Я подозреваю, что сработало бы все, что угодно, лишь бы составить ему компанию, но я очень серьезно относился к своей работе по чтению. Это помогло нам обоим.

A stutter - заикание.

Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.

Скажите, что такого делает ваша жена, что заставляет вас думать, будто вы выиграли в лотерею в семейном аспекте жизни?

Перевод поста с Реддита. Кадр в посте не имеет ничего общего с оригинальным текстом и служит исключительно в качестве иллюстрации поста.

- У меня небольшие проблемы с речью. Если она увидит, что я затрудняюсь в разговоре с незнакомцем, она прикроет меня.

- Она смеется над моими глупыми шутками. Типа, над всеми шутками. А если она не смеется, то бросает на меня такой вопросительный взгляд, что мы оба смеемся. Она единственный человек в мире, рядом с которым я могу быть самим собой на 100%, и я знаю, что никакие мои странности ее не оттолкнут.

- На моем прикроватном столике стоит бутылка с водой. Я регулярно пью из нее. Я никогда не наполнял ее водой.

- У нее такой смех, который редко звучит, когда она по-настоящему счастлива и веселится, - это лучшее, что я когда-либо слышал.

impediment - препятствие.

Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.

Перевод поста с Реддита. Кадр в посте не имеет ничего общего с оригинальным текстом и служит исключительно в качестве иллюстрации поста.

- Вы начинаете определять, что можно исправить с помощью денег, а что нет.

- Я уже не так неохотно высказываю свое мнение на работе. Наличие опции "ПШЛНХ" очень раскрепощает.

- Мы с родственниками разделили наследство поровну, каждый купил квартиру, никто не взял больше, поступили гуманно.

- Моя бабушка организовала для меня образовательный фонд и каждый месяц вносила в него деньги. Я была совсем маленькой, а моя мама была бедной и хотела потратить эти деньги на покупку марихуаны, сигарет и другого добра. Она постоянно доставала меня и подкупала всякой всячиной. Я рассказала об этом своей бабушке, и она позаботилась о том, чтобы моя мама не смогла получить доступ к этому счёту.

Inherite - наследовать.

Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.

Перевод поста с Реддита. Кадр в посте не имеет ничего общего с оригинальным текстом и служит исключительно в качестве иллюстрации поста.

- Слесарь по дверным замкам: лучшая работа за последние 8 лет, и я люблю ее.

- Садовник. Выращиваю счастье, по одному растению за раз.

- Уборщик. Я не способен забрать свою работу с собой домой, и абсолютно точно ни одна работа не принесëт большего мгновенного удовлетворения, чем уборка. 10/10 рекомендую всем вам, у кого нет способности ждать результатов, зарабатывайте на жизнь уборкой. Вы делаете мир лучше каждый день, когда приходите на работу, потому что мир, в котором меньше грязи, просто лучше.

- Мне нравится читать эти ответы и видеть, как люди искренне радуются и увлечены своей работой. Приятно осознавать, что так много людей любят то, чем они зарабатывают на жизнь.

Passionate - страстный.

Перевод поста с Реддита. Кадр в посте не имеет ничего общего с оригинальным текстом и служит исключительно в качестве иллюстрации поста.

- В старших классах мы с моей лучшей подругой тусовались и выпивали с компанией из нескольких парней, которых мы знали уже некоторое время. Когда нам пришло время возвращаться домой из-за комендантского часа, они сказали, что пойдут с нами. Самый быстрый способ - пересечь русло ручья и спуститься под эстакаду, и мы уже миллион раз ходили этим путем. У меня было очень плохое предчувствие из-за того, что я шла этим путем в ту ночь. На мне были совершенно новые белые туфли, и я использовала это как повод, по которому хотела пройти долгий путь пешком (по общественным улицам). Моя подруга была раздражена, а ребята разозлились и сказали нам идти самим.

Несколько месяцев спустя трое из этих парней были арестованы за изнасилование девушки, когда она напилась с ними. Я не знаю, произошло ли что-нибудь на самом деле в ту ночь, но я помню, что была по-настоящему напугана без всякой видимой причины.

Curfew - комендантский час.

Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.

Перевод поста с Реддита. Кадр в посте не имеет ничего общего с оригинальным текстом и служит исключительно в качестве иллюстрации поста.

- Мои родители только развелись и разделили между собой опеку над нами. Когда мы были у моей матери, она не кормила нас, не давала с собой обед, не купала и не ухаживала за нами, поэтому мы приходили в школу усталыми, голодными и грязными. Когда моя учительница в 1-м классе поняла, что происходит, она стала хранить для меня щëтку и салфетки в своем столе вместе с деньгами на обед. Она отводила меня в сторонку, пока не появлялись другие дети, чтобы привести меня в порядок и накормить.

Это было около 35 лет назад, но я до сих пор постоянно думаю о ней. По иронии судьбы, ее звали миссис Суровая. Какая прекрасная душа. Я действительно нуждался в материнской заботе, которую она мне оказывала.

- Однажды по дороге в школу я нашёл котенка и не смог его бросить. Он был грязный, голодный и нуждался в помощи. Мне пришлось взять его с собой в школу. В тот момент мои родители были против того, чтобы я заводил домашнее животное... и вот, после уроков, когда я сидел и плакал, не зная, что делать с котенком, ко мне подошла моя учительница.

Она успокоила меня и забрала котенка с собой. После этого она иногда приносила его в класс. Таким образом, мы продолжали общаться. Она назвала его Чернильная Клякса. Насколько я знаю, он дожил до 17 лет.

Я всегда буду помнить этот поступок, потому что она не разбила мое маленькое сердечко и спасла милого котенка. Двух зайцев одним выстрелом.

Severe - суровый, строгий.

Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.

Перевод поста с Реддита. Кадр в посте не имеет ничего общего с оригинальным текстом и служит исключительно в качестве иллюстрации поста.

- Двое моих друзей по колледжу были влюблены друг в друга в старших классах. Из-за странного сердечного приступа парень внезапно умер, когда мы катались на санках на втором курсе. Девочка осталась близка с его семьей, по-прежнему называя его родителей мамой и папой. Десять лет спустя она наконец-то вышла замуж за нового парня, но пригласила родителей своего школьного друга, поскольку они все ещё близки. Родители сидели в заднем ряду, и отец сотрясался от рыданий, наблюдая за свадьбой, которая должна была состояться у его сына.

- Мой дедушка плакал, целуя мою маму в щеку и гладя ее по волосам примерно через 15 минут после того, как она умерла. Моя мама была единственным ребенком у моих бабушки и дедушки. По сей день я понятия не имею, как они умудрялись жить дальше...

- Последний урок моего учителя математики перед выходом на пенсию. Никто не пришел, кроме меня и нескольких друзей, мы буквально 1 час ничего не делали. Прозвенел звонок, и он произнес самое печальное "прощайте", которое я когда-либо слышал в своей жизни. Я чуть не расплакался по-настоящему.

Malfunction - неисправность, отказ.

Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.

Перевод поста с Реддита. Кадр в посте не имеет ничего общего с оригинальным текстом и служит исключительно в качестве иллюстрации поста.

- Да. Но я не сижу сложа руки. Быть мной - грязная работа.

- Помимо вопросов гигиены, каждое утро, принимая душ, я просыпаюсь и чувствую себя отдохнувшей, и я считаю это не менее важным, чем что-либо другое. Мне всегда кажется, что я не отрину сон, пока не приму душ.

- То, как часто человеку "следует" принимать душ, зависит от местного климата, уровня физической активности, генетики и т.д. На самом деле нельзя делать однозначных заявлений по этому поводу.

- Просто мойте свою задницу, люди.

Definitive - однозначный, решительный, окончательный.

Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.