Limonana

Limonana

Иногда публикую стихи собственного сочинения. Ещё я перевожу интересные новости и посты с иврита и публикую здесь.
Пикабушница
Дата рождения: 21 февраля
83К рейтинг 106 подписчиков 42 подписки 302 поста 92 в горячем
Награды:
5 лет на Пикабу

Сегодня отмечается 23-я годовщина со дня, когда был совершен теракт на дискотеке "Дольфи" в Тель-Авиве

Сегодня отмечается день памяти жертв теракта на дискотеке "Дольфи", в результате которого 1 июня 2001 года погибли десятки людей.

Поздно вечером на тель-авивской набережной, недалеко от места, где ранее находилась дискотека "Дольфи", соберутся израильтяне, чтобы вновь почтить память погибших.

Министерство алии и интеграции проведет официальную церемонию 10 июня.

Теракт в "Дольфи"

Поздно вечером 1 июня 2001 года, за пятнадцать минут до окончания Дня защиты детей террорист-самоубийца привел в действие взрывное устройство в толпе подростков, которые стояли у входа в популярную тель-авивскую дискотеку "Дольфи". Погиб 21 человек, 120 получили ранения.

Большинство пострадавших составили новые репатрианты из бывшего СССР. Семеро погибших, а также многие раненые были учащимися тель-авивской школы "Шевах Мофет", популярной среди русскоязычных израильтян.

Имена погибших в результате теракта возле дискотеки "Дольфи":

Мария Тагильцева, 14 лет

Евгения Дорфман, 15 лет

Раиса Немировская, 15 лет

Юлия Скляник, 15 лет

Аня Казачкова, 15 лет

Катрин Кастиньяда, 15 лет

Ирина Непомнящая, 16 лет

Марьяна Медведенко, 16 лет

Лиана Саакян, 16 лет

Марина Берковская, 17 лет

Симона Рудина, 17 лет

Алексей Лупало, 17 лет

Юлия Налимова, 16 лет, Елена Налимова, 18 лет (сестры)

Ирина Осадчая, 18 лет

Илья Гутман, 19 лет

Сергей Панченко, 20 лет

Роман Джанашвили, 21 год

Диаз Нурманов, 21 год

Ян Блюм, 25 лет

Ури Шахар, 32 года

Ответственность за теракт взяла на себя группировка "Исламский джихад". Исполнителем теракта был житель Калькилии Саид Хутари.

На месте теракта в "Дольфи" были установлены два памятника – стела с именами погибших в теракте людей (авторы Варда Гиволи и Илан Гельбер) и самодельная конструкция, изображающая детей с надписью на русском и иврите "Это наш дом. Мы не прекратим танцевать" (автор Давид Шабат). Само здание дискотеки, стены которого были расписаны в память о погибших подростках, снесли в 2018 году.

Источник

Сегодня отмечается 23-я годовщина со дня, когда был совершен теракт на дискотеке "Дольфи" в Тель-Авиве
Показать полностью 1

Памятники

На детской площадке у нашего дома, оградкой огорожен небольшой уголок. Там стоит большой камень с памятной надписью о девятнадцатилетней Шели Дадон, убитой с десяток лет назад водителем такси на почве ненависти, а рядом рассажены цветы. Она жила на нашей улице.

За оградку забрался мальчик.

- Ахия!, - кричит его мама, - Ахия, мы же говорили об этом, это памятник! Туда нельзя залазить, это не красиво! Помнишь, я тебе рассказывала, это Шели, она на небе.

Мальчик хлопает рукой по камню и спрашивает:

- Это Шели?

- Да, это Шели. Давай, вылазь оттуда.

Рядом с нашей улицей стоят ещё два памятных сооружения.

Один сразу у ближайшей автобусной остановки, и ещё один, чуть подальше от нее. Оба посвящены терракту, когда на этой самой остановке, в1994 году, взорвалась машина.

Не знаю, есть ли памятник террактам на автовокзале. На моей памяти их было три. Один произошел, когда моя мама работала буквально на соседней улице. Она слышала стрельбу. Другой случился через пару часов после того, как я там ждала автобуса на базу. Я ещё помню, что вечером того же дня я возвращалась домой через тот же автовокзал, и было необычайно пусто, и стояла пустая тренога от телекамеры.

Я здесь родилась. Я родила здесь дочь. Я не просила рождаться именно здесь. Я не желаю смерти людям, которые не желают ее мне. Я просто хочу не думать, когда в следующий раз кому-нибудь приспичит что-нибудь взорвать или в кого-нибудь пострелять, и не окажусь ли случайно рядом я или кто-то кто мне близок.

Показать полностью

Ну и как тут научиться говорить?

У дочки моей (4 года) задержка речевого развития. Со следующего года в специальный садик пойдет. То, что в садике с нею говорят на иврите, а дома - по-русски, дела не облегчает. Половина слов на иврите, половина по-русски. И вот, сидит она в ванне, и папе рассказывает: "Рита (подружка из садика) быстро топ-топ..."

- Доча, - говорит ей ее папа-западенец, - нет такого слова "топ-топ". Правильно говорить (по слогам): "и-шла"...

На каком языке она в результате будет говорить - это для меня большая загадка...

Заповедник Эйн-Афек

Немного севернее Хайфы, вблизи автострад и многоэтажек, раскинулся небольшой заповедник. Когда-то здесь были плотина и мельница, построенные еще крестоносцами, в те времена, когда они правили этими землями. Потом эти земли оказались заброшенными и заболоченными и превратились в источники малярии. С началом сионистской деятельности, болота начали осушаться, а земля стремительно застраиваться, но этот клочок земли был оставлен нетронутым, а позже его реставрировали и превратили в заповедник. Недавно я побывала в этом интереснейшем месте и хочу поделиться фотографиями.

На въезде в заповедник стоит необычный камень

На въезде в заповедник стоит необычный камень

Сухое полое дерево у парковки. Внутри дерева можно сфотографироваться.

Сухое полое дерево у парковки. Внутри дерева можно сфотографироваться.

Цветочки

Цветочки

А вот и сама мельница

А вот и сама мельница

Кувшинки на воде

Кувшинки на воде

Вид на мельницу

Вид на мельницу

Птичка, похожая на утку

Птичка, похожая на утку

При ближайшем рассмотрении оказывается, что это не утка, а совсем другой птиц. После длительного гуглежа, узнаём, что называется он камышница aka болотная курочка.

При ближайшем рассмотрении оказывается, что это не утка, а совсем другой птиц. После длительного гуглежа, узнаём, что называется он камышница aka болотная курочка.

Реставрированные остатки плотины

Реставрированные остатки плотины

А эти дикие коровки водились здесь раньше, но их всех истребили, и пришлось завозить новых. Посмотреть на них можно только издали. Выглядят они вполне довольными.

А эти дикие коровки водились здесь раньше, но их всех истребили, и пришлось завозить новых. Посмотреть на них можно только издали. Выглядят они вполне довольными.

Жучки всякие

Жучки всякие

Деревянный мостик...

Деревянный мостик...

Один из источников, питающих водоем.

Один из источников, питающих водоем.

В воде плавают сомы и другие рыбы.

В воде плавают сомы и другие рыбы.

На древней стене сидит варанчик

На древней стене сидит варанчик

Можно подняться на крышу мельницы и полюбоваться на вид сверху.

Можно подняться на крышу мельницы и полюбоваться на вид сверху.

Вот такое вот живописное местечко.

Показать полностью 23

Наоми Шемер - мой перевод (мёд пчелы)

Несколько лет назад перевела песню великолепной израильской поэтессы Наоми Шемер. Это одна из моих любимых песен в её репертуаре.

Мёд пчелы, её же жало,
Всё, что сладко и горькó,
Шум водицы у причала
Сбереги, Господь.

Огонёк в моём камине,
Нашу маленькую дочь,
И того, кто воротился,
Рассекая ночь.

То, что было, то, что будет,
Сбереги, прошу, Господь,
Сбереги и мёд, и жало,
Всё что сладко и горькó.
Не заставь забыть надежду,
Не руби, прошу, с плеча,
Вороти туда, где прежде
Расцвела моя душа.

Сбереги мой дом и садик
От ворот и до стены
От испуга, и от скорби,
Ну и от войны.

То немногое, что важно,
Блеск росинки на листе,
Вкус плода, который зреет
И накормит всех.

То, что было, то, что будет,
Сбереги, прошу, Господь,
Сбереги и мёд, и жало,
Всё что сладко и горькó.
Не заставь забыть надежду,
Не руби, прошу, с плеча,
Вороти туда, где прежде
Расцвела моя душа.

Свет звезды с небес сочится
И от листьев тихий шум,
Знаю я, сегодня сбудется,
Что я прошу.

Сбереги и эту песню,
Всех кого я так люблю,
В тишине смотрю я в небо
И тебя молю.

То, что было, то, что будет,
Сбереги, прошу, Господь,
Сбереги и мёд, и жало,
Всё что сладко и горькó.
Не заставь забыть надежду,
Не руби, прошу, с плеча,
Вороти туда, где прежде
Расцвела моя душа.

Оригинал песни можно прослушать здесь:

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!