Ну и как тут научиться говорить?
У дочки моей (4 года) задержка речевого развития. Со следующего года в специальный садик пойдет. То, что в садике с нею говорят на иврите, а дома - по-русски, дела не облегчает. Половина слов на иврите, половина по-русски. И вот, сидит она в ванне, и папе рассказывает: "Рита (подружка из садика) быстро топ-топ..."
- Доча, - говорит ей ее папа-западенец, - нет такого слова "топ-топ". Правильно говорить (по слогам): "и-шла"...
На каком языке она в результате будет говорить - это для меня большая загадка...