Фильм для взрослых (авторский перевод)
Авторский перевод от Василия Телова
Сообщество с авторскими переводами: Cyanide and Happiness
Весёлый дед
Одним из ярких воспоминаний о деде является проигрыш ему в шахматы. Не найдя в себе сил перенести поражение достойно, я горько расплакался. Тогда он сказал, что будет играть левой рукой, и на этот раз я одержал победу. Лишь на прошлой неделе до меня дошло, что дед был тот ещё приколист.
***
Вот такой трогательной историей из своей жизни поделился с нами давеча житель великого и могучего твиттера. Чем натолкнул меня на мои собственные воспоминания.
Дед всегда поддавался, и в шашки, и в шахматы, и в карты, поскольку не интересно ему было всё это, они с бабкой скорее несли повинность, чем нянчились с любимым внуком. Бросали жребий, кому следующему отбывать срок за противными настольными играми.
Мне поддавки не нравились. Пришлось идти на хитрость, поставить на кон шашечного турнира самое дорогое: если выигрывают они, то я месяц не беспокою их ни с какими играми, а если я, то всю следующую неделю дед с бабкой в моём полном распоряжении.
Конечно же, я проиграл, но воспоминание о нервно потеющем деде, словно он поставил последнее деньги в казино на зеро - бесценно.
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.