Впрочем, мне кажется, что композиция, чей основной мотив использовала компания 11 bit studios, у поколения за 40 вызовет не грустные, а просто ностальгические чувства. Они думают скорее не об этой мелодии, а о её эпохе. Песня принадлежит венгерской группе родом из 60-70-ых – Omega. Этот трек они записали в 1969. И он стал таким популярным, что группа записала ещё версии на немецком и английском языках. Ах, да. Название? Ну... Я думаю, что не так много читателей поста знают венгерский, поэтому я решил написать название только сейчас и сразу на всех трёх языках (как хорошо, что Пикабу теперь на юникоде!): Gyöngyhajú lány (венг.), Pearls in her hair (анг.), Perlen im Haar (нем.). Давайте сразу посмотрим официальный чёрно-белый клип Omega c салютами, а дальше поговорим ещё немного о песне.

После Omega эту песню про "морскую девушку" перепевали ещё много раз. Причём на своих языках. Не уверен, но песня должна войти в пятёрку тех, у которых существует больше всего версий на разных языках мира. Она, действительно, трогает, и текст практически является сказкой и сказкой не о каком-то приземлённом быте, а о светлом чувстве надежды.

Однажды солнце, покинув свод,

Уснёт на дне озёрных вод,

И на людей сойдёт печаль -

Она придёт к нам невзначай.

Это сказка или всерьёз -

Свет её жемчужных волос?

Стала светлою даль,

Как когда-то встарь...

А поутру она уйдёт

За даль холмов в свой мир цветов,

Где синий слоник расскажет ей

Про жемчуга на дне морей.

Это сказка или всерьёз -

Свет её жемчужных волос,

Что коснулись вершин

И морских глубин?..

Когда в ночи ты одинок,

Тебе звезда с небес падёт.

Так добрым странникам в ответ

Горит её жемчужный свет.

Это сказка или всерьёз

Свет её жемчужных волос?

Между небом и мной

Жемчуг рассыпной...

Перевод отсюда

А вот тут текст оригинала на венгерском. Кстати, хотя многие именно перепевали Gyöngyhajú lány, другая известная группа, Scorpions просто позаимствовала музыку, наложив свой текст. Возможно, их песня White Dove знакома большему числу читателей.

В отличии от Omega, Scorpions вложили в свой текст более конкретные и приземлённые идеи. Она была написана для сбора средств беженцам из Руанды в 1995-ом году, где в то время была гражданская война. Собственно говоря, песня фактически об этом.

Белый голубь,

Лети по ветру,

Возьми нашу надежду под крылья,

Чтобы мир узнал,

Что надежда не умрет

Там, где плачут дети.

Создатели упомянутой в начале поста игры о войне использовали инструментальный ряд песни Omega, но я считаю, что вдохновлялись они как раз песней Scorpions: тематика текста соответствует немного больше. Одна мелодия, а настрой разный! Вопрос в том, как преподнести мелодию. Кстати, у игры есть дополнение, посвящённое детям в войну: This War of Mine: The Little Ones (Моя война: те, что маленькие). Студия продолжает тяжёлые темы, но в этот раз выбор основной идеи и музыкальной композиции сомнителен, хотя тоже создаёт своё настроение (по ссылке сам трейлер): Offspring - The Kids Aren't Alright. А вот эта версия получше, хотя в ней и используется специально написанная музыка, а не всемирноизвестный трек: Игровой трейлер.

Важно подобрать правильную музыку к видеоряду или событию. Но так же важно правильно подобрать событие к песне. White Dove от Scorpions была очень хорошим поступком, так как группа направила средства от продаж сингла пострадавшим в военном бедствии. В итоге же сейчас песня поётся уже без упоминания события или общей идеи. Тем более что мотив позволяет (простите мои читатели, опять я вам подкидываю мелодию для проигрывания в голове на весь день =) ). А авторы оригинальной песни не против. У них вообще был другой текст =). Ну, и они даже пели вместе со Scorpions на одной сцене (https://www.youtube.com/watch?v=-jMXDbFGMgY)! Разумеется, Omega не предъявляла никаких претензий к Scorpions. Они вообще похоже сдружились. А вот правообладатели не были так благосклонный к Kanye West, который использовал песню в своём, кхм, произведении New Slaves, отсудив некоторую сумму. Ссылку давать не буду.

Сейчас Omega официально существует. И нет, они не группа одного хита. Что интересно в их репертуаре есть достаточно весёлые вещи (Régi csibészek (старые ежи) https://www.youtube.com/watch?v=7btJ0wLF0uM) и хардроковые (Omega - Babylon https://www.youtube.com/watch?v=hKCu9TV_snU). Поищите на ютубе их аудио-записи и клипы! Наверное, можно сравнить их со скорпами. В меру бодрые старички из прошлого века, подарившие ряд поводов для ностальгии и приятных текстов для исполнения под гитару.

А в доказательство вот вам их живое выступление 2015-ого года:

Впрочем, можно сравнить с выступлением 2001 года для интереса и поискать различия =)

Ещё немного о песне White Dove, страничка с историей группы Omega в Википедии (англ.) и

страница песни Gyöngyhajú lány (Pearls in her hair) с упоминанением некоторых её версий.

А ещё, конечно же канал с последними студийными и концертными записями Omega

Предыдущие посты серии: Men At Work и Клиника (Scrubs), Black Betty (Bam-Ba-Lam), Милая и добрая (Укулеле)

♫♫♪ Мультиязычных песен Вам и хорошей музыки, которая даст возможность понастольгировать! ♪♪♫

P.s. 11 bit studios не только поднимают важную тему бед войны, но и непосредственно помогают пострадавшим: они выпустили дополнение This War of Mine - War Child Charity DLC, все деньги от продаж которого должны пойти в благотворительный фонд War Child. Я не играл в эту игру, но уже такие поступки заставляют уважать её создателей. Может кто-то сделает о них пост?

Сегодня немного отойдем от темы. Эта игра уже отшумела свое на Кикстартере. Но шумела она так громко, что появились планы по локализации этой игры и возможно мы ее увидим в продаже уже в этом году. Так что.. Почему бы не познакомиться с ней поближе.

Учитывая, другой заголовок рубрики, сейчас будет не мое мнение, а лишь перевод обзора игры от людей уже сыгравших в нее.. Ссылку на оригинал можете найти в конце поста. Запасайтесь консервами и самогоном. This War of Mine.

Предупреждение. Очень трудно рассказывать о подобных играх совсем без спойлеров. И, не смотря на то, что глобальных спойлеров я постарался избежать, если вы совсем ничего не хотите знать о сюжете игры… ну… не читайте дальше.

Я заказал эту игру на Кикстартере, практически ничего не зная о ней. Я не играл в одноименную компьютерную игру, а лишь посмотрел краткий обзор от Rahdo. Так что, когда игра пришла, мы с женой начали погружаться в нее вслепую. И вот мои ощущения после 7 партий за 7 дней.

Общий итог: Великолепно.

Если бы мне нужно было выбрать одно слово для описания этой игры – это было бы «бесчеловечная». Вся радость и удовольствие, которые вы получаете от одной удачной партии, будут полностью стерты в следующей. Одна снайперская пуля может разрушить вашу команду и не оставить другого выбора, кроме как смотреть как ваша группа пытается выжить, медленно изнемогая от болезней, голода и беспомощности. Игра мрачная, игра выматывающая, игра сложная. И это я в ней люблю.

Тот факт, что за 7 дней мы сыграли 7 партий, говорит сам за себя. Как только мы закончили первую партию (в которой мы погибли страшной смертью в первой главе), моя жена сразу же попросила разложить ее заново для второй попытки. Это необычно для нас, особенно с игрой, которая требует столько времени. Мы играли по 6 часов на выходных и остановились только потому, что были эмоционально опустошены.

Если быть честным, то семь партий совершенно недостаточно, чтобы сделать полноценный обзор на такую игру как «This War of Mine». В игре есть еще много того, с чем мы не столкнулись. Однако, у меня есть ощущение, что в ближайшее время мы эту игру совсем не забросим. Мы были полностью поглощены каждым ходом. Каждое решение превращалось в полноценную дискуссию, а каждая партия – уникальным опытом.

Компоненты: Великолепно.

Что мне понравилось: все компоненты выглядят высококачественно. Жетончики плотные, карты крепкие, миниатюры хорошо детализированы, коробка и поле выглядят так, словно будут в порядке достаточно долго. Органайзер функционален и в него все отлично помещается.

Тот факт, что рубашка карт помечена названием колоды, мне очень понравился, так как я ненавижу, когда у игры несколько совершенно одинаковых колод, лишь немного отличающихся цветом рубашки. Какая колода мне сейчас нужна? Кто знает?! В «This War of Mine» дюжины колод, которые вы будете постоянно перемешивать, так что пометка на рубашке и собственное место на поле - очень кстати.

Также приятно, что жетоны различны по цветам. Еда – зеленая, лекарства – желтые, инструменты – серые, оружие – красное. Это не мешает по пол часа копаться в зеленых жетонах в поисках последней бутылки самогона, но очень помогает держать все рассортированным и оценивать инвентарь команды беглым взглядом.

Что мне не понравилось: реалии этой игры таковы, что вам будут постоянно попадаться предметы, которые вы не предполагали получить.. Постараюсь без особых спойлеров. Во время игры вы можете найти предметы, для которых нет соответствующего жетона. Смысл в том, что вместе с игрой идут пустые жетоны и карты, на которых вам предлагается написать самим название этих нежданных предметов. Мне нравится задумка. Мне нравится идея исследования в игре. Но пустые жетоны и карты выглядят так, что хочется их сбросить, как только они пришли к вам во время игры. Я постоянно держал пустые карты в колоде для сброса, пока не прочитал правило предписывающее написать мне на них название предмета.. Думается мне, есть лучшие варианты исполнения этой задумки.

Геймплей: Очень хорош.

Что мне понравилось: Решения. На каждом ходу игры вам приходится принимать серьезные решения. Вы выбираете, какой из персонажей отправится за едой сегодня, совершенно не зная, будет ли хоть сколько-нибудь еды завтра. Вам надо решить, как экипировать команду зачистки, без малейшего представления вернутся ли они домой. Вам надо выбрать, кому отдать последнее лекарство: страдающему ребенку или смертельно больному компаньону. Каждое решение интересно и оборачивается полноценной дискуссией за игровым столом. Особенно любопытным было играть с супругой, большей частью мы сходились во мнении, но встречались и моменты где наши приоритеты были различны.

Игра течет ровно, как только вы осознаете, как все устроено. «Дневник»/книга правил передается по кругу и работает, как отличная напоминалка по доступным действиям. (Хотя мы и не передавали его от игрока к игроку, как это рекомендуется. Один человек хранил журнал, а остальные разделяли лидерство группы. Я полагаю, эта часть геймплея полностью зависит от состава игроков). Даже несмотря на то, что игра представляет собой набор действий, которые повторяются раз за разом, из раунда в раунд, она никогда не кажется однообразной. Случайные события, карты, сценарии и состояния персонажей делают каждый раунд и каждую партию совершенно другой.

Что мне не нравится: Это игра про то, как что-либо случается с тобой. У вас нет достаточного контроля над тем, что произойдет с вашим персонажем. Я полагаю, это особенность точки зрения игры – война непредсказуема, и ужасные вещи случаются с порядочными людьми. Но иногда это разочаровывает. Однажды мы оставили припасы в доме на ночь, как оказалось ради того, чтобы их украли хорошо вооруженные солдаты. На следующую ночь мы взяли все припасы с собой, и были похищены и убиты из-за случайного события. Непредсказуемость хороша, не поймите меня не правильно, но зачастую хотелось бы чуть больше контроля над действиями персонажей.

О разном:

Что мне понравилось: Каждая игра – это история. Каждая игра, даже очередная партия теми же стартовыми персонажами, получает новое развитие событий. Каждый персонаж ощущается реальным человеком. Это действительно крутой опыт.

Это не «приятная» игра на всем своем протяжении. Я переживал: добудет ли мой персонаж немного собачьего корма. Я избивал бродяг, просто чтобы добыть немного лекарств и пережить ночь. Я не предпринимал ничего, пока группа солдат нападала на невинную женщину. Как я говорил, эта игра мрачная и бесчеловечная. Если вам это не нравится – эта игра не для вас. Но для меня это приятная замена множеству других игр. Иногда вам хочется посмотреть «Список Шиндлера», а иногда сыграть в «This War of Mine».

Что мне не понравилось: Количество игроков. На коробке написано, что можно играть вшестером. НЕТ. Эта игра идеальна для сольного прохождения. Игра идеальна для пар или для двух очень близко знакомых людей. Когда мы играли втроем, я оставил двоих играть, а сам действовал больше как гейм-мастер. Я бы не стал играть в компании больше, чем эта.

Итог:

Я бы порекомендовал эту игру абсолютно всем, кто не возражает против непредсказуемости и мрачной природы самой тематики. Игра действительно обращается к очень темной стороне человеческой натуры и подходит не всем. Жестокость ощущается очень реально. Мне кажется, что эта игра преуспела именно в том, чего создатели и хотели достичь.

Оригинал от Chris W: https://boardgamegeek.com/thread/1791351/after-one-week-play...

Перевод как всегда подготовлен для BoardGames News. Ссылка на группу в комментариях.

Что? Арика, зачем? У нас было 6 единиц нормальной еды, куча сырого мяса и овощей. Зачем надо было сбегать с банкой тушенки?

Привет, друзья! В эфире лучшие игровые новости за неделю. Сегодня расскажем, как EVE Online стала бесплатной, авторы This War Of Mine представили новую игру Frostpunk, в Overwatch стартовал второй сезон, а NVIDIA опубликовали свой уникальный мод Vault 1080 для Fallout 4.