Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Погрузитесь в захватывающий мир уникальных героев, строительства цитадели и три в ряд битв! Откройте новые горизонты в жанре РПГ.

Время Героев: Три в ряд RPG

Три в ряд, Мидкорные, Приключения

Играть

Топ прошлой недели

  • AlexKud AlexKud 38 постов
  • Animalrescueed Animalrescueed 36 постов
  • Oskanov Oskanov 7 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
6
MrSusan1n
MrSusan1n
5 часов назад
The Legend of Zelda

Книга-игра: Легенда о Зельде⁠⁠

Книга-игра: Легенда о Зельде Манга, The Legend of Zelda, Перевел сам, Перевод, Сканлейт, Интерактивная книга, Длиннопост

Доброго времени суток, дорогие читатели!)

А мы сегодня с большим релизом, целую книгу презентуем! Да не простую книгу, а манга-игру и страницы вы будете в ней листать не по порядку, а в зависимости от того как Вы (в роли Линка) поступите в той или иной ситуации. И только богини Хайрула знают, куда Вас занесёт. И конец истории может поджидать вас за любым переворотом страницы.

Хотим сказать, что этот перевод совместная работа двух групп, "Японские книги-игры" (в лице переводчика Сергея Посниченко) и "Slayers all" (то бишь наc). Надеемся наши старания вам понравятся.

Перед началом чтения/игры советую либо распечатать "лист приключения", либо перерисовать его себе отдельно на листочек. С ним Вам будет гораздо удобнее читать/играть эту книгу.
Так же для удобства, мы сделали гиперссылки, и если вы читаете в пдф формате, то можете ими воспользоваться, нажав в низу страницы на выбор действия. Это моментально перенесет вас к нужной страничке. А вот ежели вы читаете/играете на других ресурсах (онлайн-читалки например), то к сожалению, листать до нужного раздела придётся в ручную... Прочитать\играть онлайн можно будет на сайте Newmanga.

🔸Скачать книгу

🔹Скачать лист приключения

P.S. Хотим так же напомнить, что продолжается сбор средств на перевод новеллы по Зельде (собрано уже больше половины необходимой суммы), поэтому будем рады любой помощи.
О том как это сделать, новости и сколько уже собрано, можно посмотреть ТУТ. Данные обновляются регулярно.

Книга-игра: Легенда о Зельде Манга, The Legend of Zelda, Перевел сам, Перевод, Сканлейт, Интерактивная книга, Длиннопост
Книга-игра: Легенда о Зельде Манга, The Legend of Zelda, Перевел сам, Перевод, Сканлейт, Интерактивная книга, Длиннопост
Книга-игра: Легенда о Зельде Манга, The Legend of Zelda, Перевел сам, Перевод, Сканлейт, Интерактивная книга, Длиннопост
Показать полностью 4
[моё] Манга The Legend of Zelda Перевел сам Перевод Сканлейт Интерактивная книга Длиннопост
2
9
MrSusan1n
MrSusan1n
7 месяцев назад
The Legend of Zelda

Проклятие Крови⁠⁠

Доброго времени суток!)

Хочу представить Вам перевод фанатского комикса (манги) по игре "Зельда 2: Приключения Линка". Эта небольшая история расскажет о том, как Линк узнал, что его кровь может воскресить Ганона.
Комикс довольно короткий, но имеет классый рисунок и неплохой сюжет не противоречащий лору серии.

P.S. имеем официальное (на сколько это уместно для фанатской работы) разрешение на перевод от автора. Также автор передает привет всем русскоговорящим поклонникам серии и надеется что этот комикс вам понравится!)

🔹Скачать:
https://disk.yandex.ru/d/JWgGrKIcaEHvOw

Приятного чтения!)

Проклятие Крови The Legend of Zelda, Princess Zelda, Перевод, Сканлейт, Манга, Длиннопост, Компьютерные игры
Проклятие Крови The Legend of Zelda, Princess Zelda, Перевод, Сканлейт, Манга, Длиннопост, Компьютерные игры
Проклятие Крови The Legend of Zelda, Princess Zelda, Перевод, Сканлейт, Манга, Длиннопост, Компьютерные игры
Проклятие Крови The Legend of Zelda, Princess Zelda, Перевод, Сканлейт, Манга, Длиннопост, Компьютерные игры
Проклятие Крови The Legend of Zelda, Princess Zelda, Перевод, Сканлейт, Манга, Длиннопост, Компьютерные игры
Проклятие Крови The Legend of Zelda, Princess Zelda, Перевод, Сканлейт, Манга, Длиннопост, Компьютерные игры
Проклятие Крови The Legend of Zelda, Princess Zelda, Перевод, Сканлейт, Манга, Длиннопост, Компьютерные игры
Проклятие Крови The Legend of Zelda, Princess Zelda, Перевод, Сканлейт, Манга, Длиннопост, Компьютерные игры
Проклятие Крови The Legend of Zelda, Princess Zelda, Перевод, Сканлейт, Манга, Длиннопост, Компьютерные игры
Проклятие Крови The Legend of Zelda, Princess Zelda, Перевод, Сканлейт, Манга, Длиннопост, Компьютерные игры
Проклятие Крови The Legend of Zelda, Princess Zelda, Перевод, Сканлейт, Манга, Длиннопост, Компьютерные игры
Проклятие Крови The Legend of Zelda, Princess Zelda, Перевод, Сканлейт, Манга, Длиннопост, Компьютерные игры
Проклятие Крови The Legend of Zelda, Princess Zelda, Перевод, Сканлейт, Манга, Длиннопост, Компьютерные игры
Проклятие Крови The Legend of Zelda, Princess Zelda, Перевод, Сканлейт, Манга, Длиннопост, Компьютерные игры

Конец.

С другими нашими переводами можно ознакомиться в группе в ВК:
https://vk.com/Slayers_all
Или Бусти (абсолютно бесплатный):
https://boosty.to/slayers_all

Показать полностью 14
[моё] The Legend of Zelda Princess Zelda Перевод Сканлейт Манга Длиннопост Компьютерные игры
0
12
CatfairyTilt
CatfairyTilt
8 месяцев назад
Уголок ретрогеймера

Жизнь насекомого (в "Легенде о Зельде")⁠⁠

Читать справа налево, как в японских комиксах (потому что это он и есть, только маленький, на 4 картинки всего).

Жизнь насекомого (в "Легенде о Зельде") Перевод, Сканлейт, The Legend of Zelda, JRPG, Юмор, Манга, 4koma, Длиннопост

Оригинальное название 虫の一生

Автор оригинала 牧野 博幸 (Хироюки Макино)

Сканирование Melora

Оператор машинного перевода* Котофей Тильт

Русское оформление Susan1n

*Ну вот да - иными языками, кроме англицкого, не владею, а читать, что там пишут французы, немцы, испанцы (и латиноамериканцы) и японцы, иногда хочется.

Показать полностью 1
[моё] Перевод Сканлейт The Legend of Zelda JRPG Юмор Манга 4koma Длиннопост
4
15
CatfairyTilt
CatfairyTilt
1 год назад
Книжная лига

Что такое камигэ⁠⁠

И почему это не "японская книга-игра"

Слово "камигэ" образовано от японских слов "ками" - бумага и "гэ:му" - game. Другими словами, это "бумажная игра" по аналогии с видеоиграми. Сразу нужно оговорить, что официально этот термин нигде не используется - ни в японском языке, ни тем более в русском. Тем не менее, названное этим словом явление занимает довольно обширное место как минимум в Японии, поэтому просто так его не проигнорируешь.

Итак, "бумажными играми" в противовес видео или компьютерным играм называются попытки перенести на бумагу одноименные видеоигры, то есть, другими словами, книги-игры (гэ:мубукку от англ. gamebook - в Японии азбука слоговая, и удвоение согласной в заимствованных словах обычно означает, что гласную после нее читать не надо), написанные по мотивам той или иной видеоигры. Может возникнуть соблазн окрестить все японские книги-игры камигэ, но делать этого не стоит по двум причинам.

Во-первых, в самой Японии есть масса книг-игр не по видеоиграм. Да, серия Фамиком Бо:кэн Гэ:мубукку, насчитывая 130 наименований, является самой длинной в Японии и второй по длине в мире, уступая лишь американской CYOA (при том, что в странах бывшего СССР далеко не все согласны считать книги типа CYOA "настоящими" книгами-играми), но если суммарно сравнить все японские камигэ (а это три серии: Фамиком Бо:кэн Гэ:мубукку, Adventure Hero's Books и Adventure Novels, причем последняя состоит из камигэ лишь на две трети, плюс отдельные камигэ выходили много где еще) и все прочие японские книги-игры, то выйдет где-то пятьдесят на пятьдесят, может даже обычных книг-игр окажется больше.

Во-вторых, помимо Японии камигэ выходили и в других странах. Например, в Мексике в журнале, посвященном местному аналогу денди, была как минимум одна статья-игра по мотивам Looney Tunes, в США в честь старта продаж третьей и четвертой Зельды вышел комикс-игра (единственное его достоинство в том, что на русский его перевели много лет назад, а потом даже сделали обзор на YouTube), ну а самая известная серия это британская Adventure Gamebook, посвященная сеговским видеоиграм. Да, всего в ней вышло только десять камигэ (шесть по платформеру Ежик Соник, две по файтингу Eternal Champions и две по головоломному RTS Лемминги - не знаю, как называется этот жанр), что в тринадцать раз меньше 130, но зато лишь вдвое меньше 20 (именно столько камигэ вышло в японской серии Adventure Novels, хотя сама серия насчитывала 30 книг).

Примечание: Я ошибся. В Британии было три, не связанных между собой, серии камигэ: шесть книг про Соника, две про Eternal Champions и две про Леммингов, причем в каталоге Каца сказано, что в основе лежали компьютерные, а не сеговские "Лемминги". Более того, первую серию выпустило издательство Fantail, а две другие Puffin (Penguin Group). Однако, это не отменяет тот факт, что в Британии, да и не только в ней, были свои камигэ, пусть и не столь многочисленные, как в Японии..

1/10

А четвертый Соник у меня даже есть. Моя первая книга-игра на английском - и вообще, на нерусском - языке.

А вот этот знаменитый видео-обзор на комикс-игру про Зельду.

Наверно стоит еще упомянуть такой "чисто японский" феномен, как "бумажные квесты" (paper adventures, сокращенно pea) - и объяснить, почему ни "бумажные квесты" не относятся к камигэ, ни камигэ не относятся к пэа. Дело в том, что бумажные квесты были самыми первыми книгами-играми, появившимися в Японии. Разница составляла где-то шесть-семь месяцев, при том, что бумажные квесты были только и исключительно журнальными статьями, так что вряд ли их кто-то особо заметил в самой Японии, кроме читателей одного-единственного компьютерного журнала, Майком BASIC мэгэзин (в просторечии Бэмага). Бумажные квесты представляют собой попытку (не всегда серьезную) написать "компьютерную игру без компьютера" - то есть в основе лежит та же идея, что и у камигэ, только никакой оригинальной игры нет. Поскольку все бумажные квесты печатались в журнале, где занимали две-три страницы, то они были не просто короткими (в среднем сто параграфов), но еще и максимально лаконичными - не самое интересное чтение, хотя по своему и увлекательное.

Что-то подобное японским бумажным квестам было и в других странах, но опять же, кто те журналы читал? Дело в том, что камигэ играли роль "видеоигр для бедных" - изначально цены на приставки и картриджи были абсолютно конскими - поэтому покупали их обычные школьники, у которых либо вообще не было возможности играть в видеоигры, либо они не могли себе позволить часто покупать новые картриджи (а в Японии не было ни проката картриджей, как в США, ни обмена, как в СНГ). А вот бумажные квесты относились к разряду "программисты шутят" и печатались в специализированных журналах - вряд ли человек, не имеющий дома какой-нибудь аналог японского MSX или британского спектрума, стал бы такой журнал покупать и читать. Так что с одной стороны да, можно сказать, что камигэ - это дальнейшая эволюция бумажных квестов, но в действительности между ними не было ничего общего, кроме идеи - перенесенной на бумагу видеоигры. Эта два, возникших независимо друг от друга, феномена.

Вместо заключения

Для тех, кому эта тема интересна, а японского они, как и я, в школе не учили, вот список переведенных на русский камигэ (книг и комиксов) и бумажных квестов:

1 Легенда о Зельде (рекламный комикс, перевод с английского)

2 Битва в старом замке (Фамиком Бо:кэн Гэ:мубукку №9 по мотивам компьютерной игры Vampire Killer, ныне известной как "Каслевания", машинный перевод с японского)

3 Повергнуть демона храма (Фамиком Бо:кэн Гэ:мубукку №13 по мотивам игры на денди Kid Icarus, машинный перевод с японского). Прочесть отзыв

4 Легенда о Зельде: Начало (Adventure Hero's Books №13 комикс, притянутый за уши к "Легенде о Зельде", машинный перевод с японского, перевод закончен, но сам комикс еще не оформлен)

5 Сражение в Замке Миража (Фамиком Бо:кэн Гэ:мубукку №3 по мотивам "Легенды о Зельде", машинный перевод с японского, пока еще черновик)

6 Дом Кэндзё Кодзу (современное подражание бумажному квесту из журнала Бэмага, машинный перевод с японского)

Показать полностью 10 1
[моё] Перевод Ретро-игры Dendy Sega Mega Drive Ежик Соник Лемминги Kid Icarus Castlevania The Legend of Zelda Книги-игры Интерактивная книга Настольные игры Комиксы Манга Видео YouTube Длиннопост
4
374
Zarkon
Zarkon
Переводы комиксов. Партия гордится вами. Кошка-жена и миска рис!
Комиксы
1 год назад

Комикс №650⁠⁠

Комикс №650 Jago, Lwhag, Комиксы, Перевод, Перевел сам, The Legend of Zelda
Комикс №650 Jago, Lwhag, Комиксы, Перевод, Перевел сам, The Legend of Zelda
Показать полностью 2
[моё] Jago Lwhag Комиксы Перевод Перевел сам The Legend of Zelda
21
410
Zarkon
Zarkon
Переводы комиксов. Партия гордится вами. Кошка-жена и миска рис!
Комиксы
1 год назад

Комикс №630⁠⁠

Комикс №630 Jago, Lwhag, Комиксы, Перевод, Перевел сам, 14 февраля - День святого Валентина, The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom, The Legend of Zelda
Комикс №630 Jago, Lwhag, Комиксы, Перевод, Перевел сам, 14 февраля - День святого Валентина, The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom, The Legend of Zelda
Показать полностью 2
[моё] Jago Lwhag Комиксы Перевод Перевел сам 14 февраля - День святого Валентина The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom The Legend of Zelda
43
77
Gegenova
1 год назад
Лига Геймеров

Зачем нужны игры?⁠⁠

The Legend of Zelda: Breath of the Wild вышла в 2017 и собрала кучу разных наград, в прошлом году вышла новая Зельда, Tears of the Kingdom и в Австралии сделали рекламный ролик

Который сделан на основе реального отзыва на Амазон, отзыв собрал больше 50 тыс. лайков.

Я постарался перевести его на русский язык, на мой взгляд это прекрасная мотивирующая история о жизни и значении игр.

"Я так называемый Корпорат (жаргонизм, не понимаю оттенка, кажется что-то вроде большой банковский служащий), который ежедневно сталкивается с переполненным транспортом в час пик, склоняет голову перед клиентами и начальником, обучает младших сотрудников и работает сверхурочно каждый день.

Даже вид горы, название которой мне неизвестно, раздражает меня на пути на работу. Придя домой, у меня нет сил поесть, только бухнуть и забыться сном. Если у меня есть время для игр, я чувствую, что просираю время, не посещая семинары по саморазвитию или не пытаясь обустроить личную жизнь.

Каждый день в моей голове одна мысль - на хрена мне жизнь?

Покупая бухло, увидел Switch-консоль и вспомнил, когда я был ребенком то увлекся Mario 64, но мне было стыдно, когда друг сказал мне: "Марио 64 это старье! PlayStation - вот что сейчас в моде!" Тогда я ответил, полностью соглашаясь с ним: "Да, Марио уже отстой"

Красота FF7 (final fantasy 7, игра 98 года) того времени и шок от того, что можно слушать CD на телевизоре, может быть, не понятны для современных детей. Это было так привлекательно и инновационно для детей того времени.

Я до сих пор не знаю, почему я тогда взял Switch в руки. Просто держа пиво в одной руке, я подумал, что если мне это не понравится, я просто продам его, и купил консоль и Zelda BotW.

Вчера, когда я смотрел на гору, название которой мне неизвестно, из окна поезда на работу, мне в голову пришла мысль: "Похоже, я могу взобраться на нее", и слезы захлестнули меня.

Рядом со мной Корпораты моего поколения, наверное, думали: "Что с ним?" Я хочу порекомендовать Zelda всем своим коллегам-Корпоратам, которые каждый день должны бежать, чтобы сохранить тот уровень жизни, что у них есть. Даже если они всей душой ненавидят то, что делают. Не говорите, что это просто игра.

Мы родились в золотой эпохе игр.

Ты не видел, как семьи двигались вместе с прыжками Марио?

Ты не помнишь, как мы играли в Mario Kart и Super Smash Bros, принеся свои контроллеры?

Ты не обсуждал с друзьями тактику в Chrono Trigger или FF7?

Теперь я понимаю, что мои родители покупали мне чертовские дорогие игры и консоли на день рождения и Рождество, хотя я себя плохо вел и не заслуживал подарков. Я не замечал этого, потому что был слишком занят своей жизнью, но теперь я понимаю и тронут этим. Я должен был быть более благодарным своим родителям.

Я не могу сказать ничего нового о Zelda, все уже есть в 5-звездочных обзорах на игру.

Эта Zelda дает мне забытое чувство "испытания и вознаграждения". Мир без карты, где можно свободно исследовать и испытывать волнующие приключения.

Мы, люди нашего поколения, страдаем каждый день, чтобы выжить завтра. Но, пожалуйста, не отчаивайтесь в жизни.

Это было приключение, которого я так долго ждал.

P.S.

Я хочу выразить свою благодарность Zelda за эту игру и извиниться перед разработчиками Mario 64 и Nintendo. Я хочу извиниться за тот день, когда я сказал, что Mario 64 устарел, хотя мне очень нравилось. Я с нетерпением жду Mario Odyssey этой зимой.

P.S. 7 мая. Я собрал все ED (?), провел 180 часов и посмотрел концовку.

Больше всего я хочу поблагодарить тех, кто прочитал мой длинный и стыдный обзор, написанный под влиянием эмоций, и тех, кто нашел его полезным.

Спасибо большое. Я никогда не был так оценен на работе.

180 часов, проведенных в игре, были действительно замечательными. Я хочу поблагодарить не только Nintendo, но и всех поклонников Zelda, которые продолжали поддерживать игру. Спасибо за лучшее приключение."

Показать полностью
[моё] Перевод Игры Компьютерные игры Отзыв The Legend of Zelda Видео YouTube
17
6
CatfairyTilt
CatfairyTilt
1 год назад
Настольные игры

Японские книги-игры за 2023⁠⁠

Вот такое видео я снял на смартфон. Мои (и не только мои) итоги за 2017-2023 годы.

[моё] Перевод Книги-игры Castlevania Kid Icarus Навсикая из долины ветров The Legend of Zelda Видео YouTube
0
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии