Сложившаяся в мире ситуация сильно усложнила жизнь геймерам. Если с заблокированными магазинами и недоступными гаджетами ещё можно что-то придумать, то вопрос локализации становится проблемным.

Чего стоит недавний скандал с новым S.T.A.L.K.E.R. Если кто в бункер, то напомню: разработчики решили не добавлять российскую локализацию и материалы игры стали сливаться в общий доступ.

Хорошо, если будут субтитры, а что с голосами? Озвучка ведь очень важна. Всегда приятно услышать устоявшиеся народные фразочки и родную матершину, а не далёкие факи.

Не будем размышлять о туманном будущем, а вспомним гениальное прошлое и актёра дубляжа Всеволода Кузнецова, который озвучивал персонажей Киану Ривза, Уилла Смита, Марка Уолберга, Брэда Питта и Тома Круза.

В качестве разгона начнём с последнего.

Вспомним рекламу Mario с Томом Крузом и Мэттью Макконахи, которые воссоздали сцену из «Солдат неудач»:

Куда же без Волан-де-Морта:

Кот в сапогах тоже здесь:

Покончим с Голливудом и пойдём в игровом направлении. Альтаир ибн Ла-Ахад из нескольких частей Assassin's Creed тоже говорит с нами голосом Всеволода:

Джоэл из The last of us:

StarCraft II и Джим Рейнор:

Ну и, наконец, Геральт из Ривии, который стал венцом игровой карьеры Всеволода Кузнецова. Многим, правда, не понравилась эмоциональность актёра. Её посчитали нехарактерной для персонажа:

На этом всё! Рассказывайте в комментариях о ваших любимых озвучках игровых персонажей!

Кстати, в Telegram каждый день публикую ключ на рандомную игру в Steam. Никаких условий нет, канал открытый, заходи и бери. Главное успеть первым. Да, игры не топовые, но и не мусорные. Главное, бесплатно!

Источник: моя статья на DTF