Турки, Вена, Сабатон
Перевод:
- Организуйте хорошо спланированную осаду, фактически поставив Вену на грань краха.
- Используйте саперов, чтобы разрушить ветхие городские стены, и сквозь обломки проложите путь армии прямо в город.
- Затем прибывают Крылатые гусары.
- ЗАТЕМ ПРИБЫВАЮТ КРЫЛАТЫЕ ГУСАРЫ
Если бы Мелодия до сих пор выпускала винилы2
В СССР при выпуске пластинок названия групп писали на русском языке, вот какие то шутники решили приколоться как бы сейчас это выглядело.
немного улыбок для воскресного дня
Sabaton - Defence of Moscow (один из 500)
Думаю сегодня много букв не получится, ибо рассказ пойдет об одной лишь песне.
И так в моих руках сингл группы Sabaton который они выпустили к 76 годовщине победы в Великой Отечественной войне.
Это наверное если не единственный случай, то тот случай когда похожие можно посчитать по пальцам одной руки. Случай когда западная группа делает кавер на русскую.
Олег Абрамов, более известный как Radio Tapok, записал песню "Битва за Москву" в стиле Sabaton, и показал им, а эти отморозки, то ли в отместку за его переводы, то ли по приколу записали кавер на него. И получилось очень круто, в середину вставили гитарное соло гимна России, и прям вау!
Винилов с песней всего 500 штук и я один из счастливчиков в чьей коллекции он находится.
Само издание конечно прекрасно оформлено.
В конверте, кроме 7ми дюймового диска лежит мини буклет с фотографией группы и текстом песни.
Сам винил красного цвета, на обратной его стороне нарисована звезда и герб, под которыми наши предки победили нацистскую заразу в 45 году.
Отдельно прекрасны комментарии к клипу на эту песню:
«Почему каждая их песня заставляет меня чувствовать себя патриотом страны, в которой я даже не родился?»
«Советский гимн делает эту песню просто совершенной»
«Кажется, я стал русским»,- сказал один из иностранных критиков.
Олег Абрамов сказал проще:
"Шалость удалась"
Вот такой вот сингл.
Спасибо за внимание и помните:
Любите музыку в себе, а не себя в музыке.
Sabaton - The attack of the dead men (обзор винила)
Ну что ж, сегодня я поведаю про интересный винил, по сути это сингл, записанный на полноформатным виниле, обычно их пишут на 7 дюймах.
Данный диск группа сабатон выпустила специально для России и стран бывшего Союза.
Для начала пара слов о группе, Sabaton - шведы, но как по мне более русские чем некоторые русские, все их тексты о битвах и подвигах воинов. В принципе этим все сказано, кто хочет послушать вперёд на Яндекс музыку и т.д.
Так вот группа записала песню про подвиг русских воинов в первую мировую войну, в историю он вошёл под название "Атака мертвецов". Кому интересно проходим в поисковик, там всё подробно и много об этом написано.
И так Винил
Красивая обложка выполненная в зелёных тонах хлора, солдаты в противогазах и марлевых повязках, все это отсылает нас к тем героическо-трагическим временам первой мировой.
Но постойте, а почему сверху флаги России и Швеции?
А все просто, на стороне В находится оригинальная запись, а вот сторона А более интересна лично для меня, на ней концертная версия, записанная в Москве, в исполнении этой песни принимал участие русский исполнитель Олег Абрамов, более известный как Радио Тапок.
Пару слов о нем, для тех кто ещё не в теме
Олег долгое время занимался переводами песен западных команд на русский язык и записью каверов на русском, в его обойме Sabaton, Rammstein, Linkin park и многие другие.
Так вот группа Sabaton пригласила его на свой концерт где он спел песню Атака мертвецов на русском. Эта запись и попала на винил.
Сам винил цветной, выполнен в кислотно зелёном цвете с подтеками совсем уж кислотного цвета
Разворот тоже отдельно красив. На нем текст песни и небольшое повествование про героическую оборону крепости Осовец.
Кто то скажет что отдать 4 с лишним тысячи за одну песню глупо, ведь песню можно слушать на всяких площадках за сущие копейки хоть на репите и наверное будет прав, но есть одно но, это коллекция.
Лично мне приятно что в моей коллекции есть этот винил, а для ушлых людей скажу так, винил это не CD диск, которых можно наклепать сто тиражей, винил это редкость, это душа, их не становится больше, в доказательство могу послать вас на Авито,там один перекур пытается загнать именно этот диск за 29 кусков, пожелаем удачи ему в этом начинании.
Пойду послушаю винил и приобщусь к концерту ещё раз.
Всем РОЦК!