99% граждан нашей родины слова «Ксерить» и «Гуглить» употребляют как «Копировать» и «Искать» по умолчанию, хотя Компания XEROX, вошедшая на советский рынок (да-да, в СССР первые Ксероксы появились еще при Брежневе, в 1968 году), хоть и была долгое время монополистом копировальной техники, но все же была потеснена многими конкурентами в виде HP, Canon, Konica, Minolta, Ricoh и пр. Советские разработки тоже были, но широкого распространения не сыскали. Тем не менее, копиры даже других фирм мы до сих пор зовем Ксероксами. Отчасти это не является большой ошибкой, ибо само название компании Ксерокс заимствовано из греческого языка и означает «сухой», то бишь использование в печати сухой краски и электричества – Электрографии. Поэтому Ксерокс Кэнон – это не совсем ошибка с точки зрения лингвистики.

Другое дело, когда мы употребляем слова, которые привязаны к именам собственным, но забывая об этом, начинаем склонять их в разных падежах. От этого некоторые в земле вертятся.

Кубик Рубика. Это очень известная головоломка, и мы уже успели и просклонять ее неправильно в прошлом веке, и привыкнуть, что тов. Рубик (венгерский изобретатель Э́рнё Ру́бик), ответственный за наше счастливое детство должен спать спокойно. Пожелаем ему долгих лет, ведь ему пока всего 81 год! Поэтому даже в именительном падеже надо говорить: «Кубик Рубика», а не «Кубик-рубик».

Тяжелее ситуация у наших дачников. Сетку-рабицу использовали в своих заборах очень многие. И штаны рвали об нее, и песок просеивали. Я нарочно в начале так написал. И окончание использовал неправильное, да еще и с маленькой буквы начал (да простит меня немецкий изобретатель Карл Рабиц (Carl Rabitz), запатентовавший свое детище еще в 1878 году). Вот кто реально волчком на том свете крутится 😳. Его, правда, в других странах чуть опередили, и патенты, в США, например, на подобную сетку появились шестью годами ранее, но, до сих пор сетка эта во всем мире известна как Сетка Рабица. Поэтому красьте сетку Рабица (а не рабицу) хоть в зеленый, хоть в малиновый и берегите штанишки, когда к соседям ночью за вишней полезете!

Но если все-таки с вишней не сложится и повисните на сетке головой вниз – сами себе можете сказать: «Хьюстон, у нас проблема!». Не редко в американском синематографе про космические истории мы слышим эту фразу. Дело в том, что американский ЦУП (Центр Управления Полетами) находится именно в Хьюстоне, штат Техас (Космический центр имени Линдона Джонсона). А саму фразу впервые произнес тов. Джеймс Лоуэлл, астронавт, который участвовал в очередной миссии на Луну "Аполлона-13" в 1970 году.

Но эту фразу вы можете сказать только себе, т.к. вряд ли вас услышат в Америке, а вот во все горло можете смело кричать «Мэйдей! Мэйдей!». Никакого отношения к майскому дню это не имеет, тем более вишни, за которой вы полезли к соседу и повисли на сетке Рабица, в мае еще нет. Расхожий призыв о помощи, который вы тоже неоднократно слышали в фильмах (а не дай Бог и лично) произошел от французского m'aidez — сокращённый вариант фразы venez m'aider «придите мне на помощь». Это международный сигнал бедствия, который посылается терпящими бедствие морскими и воздушными судами, аналогичный SOS.

Но не думайте, что только иностранные словечки плотно вошли в наш лексикон в нашей стране. В других странах тоже очень хорошо укоренились и русские слова, связанные с отечественными изобретателями и просто хорошими людьми. Одно только мясо по Строгоновски («Беф а-ля Строганов, получившее международное признание в честь графа Александра Григорьевича Строганова. И во всем мире в меню оно именуется именно так. Или Борщ, который на немецком (borschtsch) вообще на 10 букв имеет только одну гласную, или Щи 😋

А слова Дача, Тайга, Спутник – переведены транслитом без изменения на десятки языков мира!

Так что побродив по Тайге и наткнувшись на чью-то Дачу, и повиснув на сетке Рабица в желании после вкусного Борща отведать на десерт сладкой вишни, пока ждете помощи, крикнув «Мэйдей!», можете собрать кубик Рубика или просто понаблюдать за пролетающим в ночном небе Спутником!

Другие интересные и полезные заметки на моем канале https://t.me/VIP_GoldenAxe/49