Подборка переводов #68
А мы продолжаем серию переводов с польского сайта YAFUD (Yet Another Fucked Up Day)
Проспала сегодня на работу. Вскочила в лифт и хотела ещё раз убедится, что ничего не забыла, и перетрясла всю сумку проверяя телефон, кошелёк и прочее. В лифте был какой-то паренёк и я попросила его нажать на кнопку. Он посмотрел на меня взглядом, полным ненависти. И только потом я заметила, что у него нет рук.
——————————————
В прошлом году кореш купил новую машину. Выдал на неё кучу денег - кожа, рожа там, все дела. Он собирался ехать в отпуск на Балканы, и чтоб не рисковать новой тачкой, он поехал на старой. Пока он наслаждался отпуском, в Польше начались серьёзные дожди залили всё к чертям. В том числе и его новую тачку, стоявшую в подземном гараже.
——————————————
Вчера первый раз встретилась с родителями моего парня. Его отец смерил меня взглядом и выдал: "Мда-а-а сына... Я думал ты выше метишь. Она же страшная".
——————————————
Сегодня мне исполнилось 17 лет. Родители подарили книгу "125 способов самонасилия".
——————————————
Хотел сегодня сделать своей девушке предложение. Я давно купил кольцо, и хранил его в шкатулке, в шкафу с вещами. Открыв шкатулку, вместо кольца я нашел записку с надписью "Не-а"
——————————————
Была вчера на пробе группы моих друзей. В какой-то момент они начали меня уговаривать спеть с ними. Ответила им, что если есть в мире что-либо, что я не умею делать, то это как раз пение. На что мой, уже бывший, парень сказал: "Нет, не только. Ещё минет. С ним у тебя тоже проблемы"
——————————————
Ходил с девушкой по торговому центру и увидел манекен с очень классной попкой. Стал за ним и делал вид, что шлёпаю его, пока случайно не шлёпнул взаправду. Оказалось, это не манекен.
——————————————
Встречаюсь с парнем пару недель. Сегодня открылась перед ним и рассказала, что моя мать погибла, не справилась с управлением и въехала в дерево. На что он мне ответил: "Мда... Грустно это. Типичная баба за рулём".
——————————————
Уснул первый на дне рождения. Как известно, кто первый засыпает на пьянке, тот страдает больше всех. Так что, и я поплатился за свою слабую голову. Проснулся и оказалось, что я весь в блёстках, приклеенных на суперклей.
——————————————
Во время поездки в общественном транспорте ко мне подошла девочка и спросила - беременна ли я? Я ответила что да, но на самом деле, я просто стыжусь своего веса.
——————————————
Телеграм с переводами не попавшими в подборку - тут!