Вообще любопытно что в Шаише убить вампира (по мнению автора) практически невозможно. Его можно сжечь в прах но он воскреснет даже из оставшегося лобкового волоса :)

Но вцелом любопытно что всю нежить убивают в Шаише спокойно, а вот вампиров хрен убьешь.

В книге описывается довольно много о том как Кадо был генералом, и таким что даже Оссиархи ссат от страха. Но воевал Кадо против..хаоса. он буквально собирал войско нежити и шел уничтожать крепости хаоса. Вампиры кушали кровь, зомби мясо а духи поедали души что бы хаосятина полностью уничтожалась. Даже души не возвращались к богам. Слаанеш наверное очень обиделся.

Раскрывается немного прошлого, довампирского существования Кадо. Он был принцем, который стал королем. Катался на драконе но вот пришли хаоситы и собственно дракон не особо и помог. Но тут (рояль в кустах) пришла добрая тётя вампир и предложила ему стать вампиром. Поломашись для вида, Кадо конечно же согласился. Стал вампиром и гоняется за культом Кровавой Длани убивая всех ее представителей

А книга то неплохая оказалась. Кадо приходит в город, который построили бомжи-люди в царстве смерти.

1-В самом городе живут хаоситы. И прекрасно живут, вырезая всех ради смеха.

2-к городу приходят Оссиархи и требуют платить десятину кости (180 000 костей) или обещают достать эти кости из живых.

3-по окраинам города бегают...внезапно альвы. Которые возомнили себя супер героями. Но борются не с хаосом почему то, а уничтожают фортпосты людей. Ну как уничтожают - предлагают платить десятину душами, а когда их посылают то вырезают все население и отбирают души.

4-Сигмар и вечные положили большой и толстый на город и людей. Но люди все равно молятся Сигмару и просят защитить (ну они просто не знают про геноцид вечных когда они вырезали 3/4 населения мира одного. Убивая просто за каплю хаоса в венах. Даже Сигмар с такого офигел)

Вообщем нехилая такая интрига нарастает. Попутно много рассказывают про Шаиш. Весьма любопытно что же будет дальше.

И вот наконец то руки дошли до АоС. Как говорил один блогер "АоСа лучше касаться самой длинной палкой и аккуратно."

Но данная книга без Грозорождённых/Бурерождённых/шторморожденных вечных (просроченных) пока что. Что очень радует - как же задолбали эти "вечные", которых каждый автор описывает по своему.

Собственно роман просто о вампире. С птср(посттравматическим расстройством). Который заковал 9 душ в 9 колец (отсылка к властелину колец?) и может вызывать их и разговаривать с ними (от одиночества не умрёт). Иногда души без разрешения с ним разговаривают (Квик Головотяп прослезился бы).

Вампир чуток кастрированный в плане способностей. Совсем слабенький. Ещё и постоянно себя ограничивающий и держащий себя на уровне чуть выше смертного. Способностей много, но впечатляющих не встретил пока что. Видимо потому что ограничивает. Но вампир продуманный. Он выжимает каждого убитого злодея и наполняет бутылочки "не трогать-это на новый год"

Вампир бегает и ищет злых людей (Нууу, это ж Ваха, тут все это просто разные сорта говна) и вырезает их предварительно узнав где следующий.

А ещё он ведьмак.. и вампир.. него два меча и он помогает крестьянам если есть у них деньги). А ещё у него принципи (в вахе и принципы). Не врать, держать слово, не убивать невинных. На которые он кладет хрен и делает что хочет по сути.

Действия книги происходят в мире смерти (Шаиш?). Довольно любопытно рассказывают как и что там устроено.

P.s., если перевод остановится то значит я умер или присмерти. Рак штука такая..

"Решил сделать кубомёт в духе Warhammer 40k — конечно же, с отсылкой к самому кровавому божеству вселенной! Кхорн требует жертв, а я требую кубиков.


P.S. Кровь за бога крови! Черепа для черепного трона! Кубики для кубомёта!"*

Наш ламповый Телеграмм там в основном разное, но есть и крутой контент с фестов.

Недавно был на очередном Геймс Дей, миньки пофоткал)) Фото стакана кстати тоже оттуда))

С этим охотником у меня особенно забавная история. Семь раз у меня просили его на перевод отдать (а я что его владелец?), семь человек клялись что переведут)) и даже денег им предлагал по окончанию. В седьмой раз меня практически умоляли отдать этот роман на перевод. И каждый грёбаный раз "переводчик" просто исчезал.

Но это мелочи по сравнению с Мариенбургом, где три коллектива начинали переводить и так и не осилили)) мне даже было ссыкотно к нему приступать, думал что он проклятый.

Но вот этот момент настал. Судя по тому что очередной "переводчик" положил хер и пропал я решил таки попробовать добить два оставшихся романа - Кровь и Сталь (Blood and Steel) и "Кровь дракона" (Blood of the Dragon).

Почему "попробовать"? Нуу, рак меня постепенно съедает, могу и не успеть. Если что - не ругайте сильно))

Ну а собственно что переводить то ещё?) все что оставалось про гномов в ФБ не переведенное - я добил. Про скавенов в ФБ и АОС добил. Даже батлтом про скавенов последний добил)). Даже мерзкую эльфятину добил. В 40к всё что хотел перевёл. А остальное забрали другие переводчики (40к переводят очень много людей, а фб и Аос пара человек).

Пришла пора окунуться в мир брутальность и холодного расчёта Брунера :)

P.s. вообще начиная переводить каждую книгу я думаю "вот бы не сдохнуть на середине, было бы обидно". И вот уже книг около сотни позади а я всё никак не сдохну) Когда начинал переводить цикл "Война за врата (первый цикл АОС) я был практически присмерти. Однако ж к концу цикла стал даже дышать не через раз (Ваха лечит?)