Трудности перевода. Тайская зубная паста
Только человеческий материал
Кальмар одобряет
Жена-тайка пытается говорить по-русски
Всем привет. Давно уже ничего не писал и не делал постов о Таиланде, наверное все уже и забыли обо мне?
Так вот... Меня зовут Володька, я живу в Таиланде уже 8 лет. Есть жена, тайка. Пару лет назад делал пост о том как мы ездили в Россию. Вот ссыль: https://pikabu.ru/story/istorii_tailanda_chast_nomer_kakoyto...
Сегодня решил записать видео, как жена пытается говорить на русском языке. К слову сказать, она знает довольно таки много слов... Ну точнее несколько. Но как оказалось, что Повседневные слова для нее Очень сложны в произношении.
Я живу в России.
Жил в Бангкоке. Еду в такси - таксист спрашивает
Where are you from ?
-Раша (Russia)
- ???
-Русья(Rusia)
-???
-Россия (Rossia)
-???
-Рашн Федерейшн (Russian Federation)
- ???
-Путин бл*ть!!! - накрывает меня отсутствие понимания от водителя..
-Ааааа Росья.
Комментарии для минусов внутри.