Всегда найдётся азиат...
Судя по википедии там не всё так однозначно, но тем не менее. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ши_Ши_ши_ши_ши
Судя по википедии там не всё так однозначно, но тем не менее. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ши_Ши_ши_ши_ши
В нулевые дед мой впервые выехал за границу. Кажется это были ОАЭ. Английский нулевой, естественно. Понадобилось ему срочно получить документ по факсу.
У кого-то русскоговорящего узнал, как попросить об этом.
Подходит на рецепцию отеля и миловидной девушке-администратору говорит:
- Ай нид э фак...
- У девушки глаза начинают расширяться, щеки краснеть, смотрит на него ошалело.
Он еще раз повторил, и еще раз, не понимает его девчонка, так и повторял... пока кто-то из русскоговорящего персонала не вмешался.
Вот вам смешно, а мне не очень. До сих пор стыдно. В далеком 2004 году мне довелось быть в командировке в ОАЭ.
Кто там был, тот знает что оаэсовцы очень любят организовывать для бледнолицых отдых в пустыне с разбитием шатров и катанием на джипах по барханам.
Ну и знает их отношение к произношению при разговоре на англязе.
Они особо не заморачиваются произношением. То есть вместо английского небного Р говорят твердое Р, вместо Е говорят Э. Ну и так далее.
В нашей конторе я был единственный кто понимал по английскому языку, и очень был горд этим.
Но я то изучал английский по фильмам, где как бы все было понятно.
В общем подходит к нам араб и говорит на чисто арабо - английском "За дынер из рэди".
Ну естественно, не поняв нихуя, я переспросил его: Ду ю спик инглиш?
Он посмотрел на меня как на енота и сказал - Ес айм спикинг.
Только потом до меня дошло что он сказал The dinner is ready....
Было стыдно.
такая же херня была в Китае, когда мне китаянка рассказывала из какого мяса суп.
Она говорила "пок-пок".
Я думал что из курицы...
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509