Немного японской рекламы, 1972 год
Предлагаю вашему вниманию уникальные сканы из каталога 1972 года. Буду благодарен за комментарии от всех знатоков японского, так как перевод по фото помог не сильно! В двух случаях я вообще не допетрил, что именно там рекламируется.
Поехали...
Замороженные и консервированные пищевые продукты, производства компании Akebono. Не нашел в интернете ни одного упоминания о ней - только тормозные колодки.
Пакетированный чай "Брук Бонд". Судя по переводу нижней надписи, его сбытом в Японии занимался конгломерат Mitsubishi.
Кажется, детский апельсиновый сок? Бренд читается как "Майето" или "Майедо". Значение слоганов осталось за гранью моего понимания.
Шоколад с миндалем и два вида молочного шоколада от кондитерской фабрики FUJIYA - активна в Японии по сей день.
Реклама японской авиакомпании "All Nippon Airways". Боинг-727 и типичные фразы вроде "Познайте радость нового путешествия" и "Обещаем незабываемые воспоминания".
Нефтеперерабатывающая компания Daikyo Oil Co., Ltd (14 лет спустя была поглощена корпорацией Cosmo Oil).
И здесь не обошлось без бравады, в духе, "Мы растем и движемся вперед в будущее".
И конечно, те обещанные две рекламы, сути которых я не понял. Пишите в комментариях, если сможете разобраться...
Long, long maaaaan~
Вдогонку к посту о японской рекламе. Там многим понравилась реклама с продолжением, об Анчане и Вейке...
Но сравнится ли она с количеством сюжетных твистов, страстей и сексуального напряжения в целом рекламном сериале о жвачке?
/извините за возможный дубль, у меня глючит сегодня сайт и почему-то не удалось оформить ответный пост под упомянутым, только оставить комментарий. А эта драма, черт побери, должна быть на Пикабу!/
Если вы профи в своем деле — покажите!
Такую задачу поставил Little.Bit пикабушникам. И на его призыв откликнулись PILOTMISHA, MorGott и Lei Radna. Поэтому теперь вы знаете, как сделать игру, скрафтить косплей, написать историю и посадить самолет. А если еще не знаете, то смотрите и учитесь.
72 японки разных возрастов сыграли путь женщины от рождения до старости
Кондитерская компания Glico пригласила для своего рекламного ролика 72 японских актрисы — и все они исполнили одну и ту же роль. Каждая из них сыграла год из жизни японки — от самого рождения до 72 лет. Наблюдая, как каждую секунду танец красного платьица продолжает всё более и более взрослая актриса, можно забыть, что нам вообще пытаются что-то рекламировать.
Японцы снова радуют нас рекламой, но на этот раз не странной и не заставляющей интересоваться, на одной ли планете мы живём, а очень трогательной и с интересной концепцией. Кондитерская фабрика Glico сняла ролик о жизни японской женщины — с момента рождения и до 72 лет. Под каждый возраст, который зрителям показывают всего по секунде, создатели ролика наняли отдельную актрису.