Ещё один портрет Ливанова

В нашей музыкальной комедии «Элементарно, Хадсон!» классические герои Артура Конан Дойла предстали в новом амплуа. Сравнили их с книжными прообразами и персонажами известных киноадаптаций.

Шерлок Холмс

Ключевой персонаж детективов Артура Конан Дойла в нашем спектакле ломает все стереотипы об этом герое. Лжец, хвастун, присваивающий себе заслуги других – он как будто пользуется той мировой славой, которая стоит за его плечами. Но когда настает время опасности Шерлок прячется за могучие плечи своего друга и помощника доктора Ватсона.

Совсем другой Шерлок в исполнении Бенедикта Камбербэтча в британском сериале «Шерлок», в котором действие перенесено в XXI век и максимально приближено к современным реалиям. Об этой роли в интервью для The Guardian актер говорил так:

Его мозг  работает на порядок быстрее, чем у зрителей и других персонажей сериала с обычными умственными способностями. Невозможно предугадать, какое направление примет его мысль в следующий момент.

И действительно, этот Шерлок  будто не от мира сего. Его поступки — порой необъяснимые и странные, но несмотря на это он остается гением, способным раскрыть даже самое сложное дело.

В детективном боевике Гая Ричи главную роль исполнил Роберт Дауни-младший. Эта история не основана на литературных произведениях Артура Конан Дойла, а является фантазией создателей о новых запутанных делах детектива. Тем не менее, Шерлок здесь часто говорит коронными фразами, которые можно увидеть в повестях и романах Конан Дойла. Блистательная игра Роберта Дауни-младшего по замыслу Гая Ричи делает Холмса брутальным рокером, имеющим проблемы с законом. Колоритный образ, ко мнению режиссера, гораздо ближе к тому персонажу, которого придумал автор XIX века – ведь детектив гораздо больше, чем «занудный парень в охотничьей шляпе и с трубкой».

Еще один знакомый многим образ был представлен в советской экранизации 80-х годов «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» (реж. И. Масленников, исп. гл. роли В. Ливанов). Здесь трактовка предлагает довольно идеализированного героя. Шерлок, в отличие от полицейских Скотланд-Ярда, стремится в первую очередь помочь нуждающимся, а не наказать того, кто кажется виновным. Умный, проницательный, ироничный  упорный – именно таков Холмс в «Приключениях Шерлока Холмса и доктора Ватсона».

В современном отечественном детективно-приключенческом сериале и 2020 года Шерлока переместили в Россию, чтобы расследовать дела Джека-потрошителя (реж. Н. Эген, исп. гл. роли М. Матвеев). Создатели экранизации наделили заграничного сыщика английским акцентом, который он должен был сохранять на протяжении действия. Хотя не всем зрителям и критикам в равной степени понравилось исполнение роли Шерлока, одно можно сказать наверняка: обаяние и харизма главного героя очаровали женскую часть аудитории.

Доктор Ватсон

Образы доктора Ватсона на сцене и в экранизациях во многом схожи. В спектакле на малой сцене  МДМ «Маска»  Ватсон – добродушный компаньон Холмса, который с энтузиазмом поддерживает любые его идеи. В то же время часто именно он берет на себя «практическую» часть расследования.

Мягкий характер и у Ватсона из сериала «Шерлок». Джон в исполнении Мартина Фримена – надежный друг, всегда готовый прийти на помощь. В современных реалиях он становится ветераном Афганской войны. Несмотря на то, что доктор периодически становится предметом шуток окружающих(даже Шерлок порой критикует его неспособность к анализу), именно такой сподвижник нужен гению-социопату.

Гай Ричи существенно меняет образ Ватсона. Его герой теряет черты наивности, которые свойственны Джону в канонической трактовке. В исполнении Джуда Лоу он мужественен и не менее силен характером, чем главный герой. Отсюда и их многочисленные споры – привычная гармония двух друзей в этом фильме разрушена.

В серии советских фильмов по произведениям Конан Дойла тоже представлен запоминающийся образ Джона Ватсона (реж. И. Масленников, исп. роли Дж. Ватсона В. Соломин). Интересно, что исполнители главных ролей в этой экранизации подружились, подобно своим персонажам. Обаятельный, человечный напарник Холмса покорил сердца многих зрителей. Кроме того, в фильме он представлен талантливым писателем.

Миссис Хадсон

Пожалуй, именно этот персонаж нашего спектакля отличается от  от канонического образа радикальнее всего. На сцене зритель видит совсем молодую девушку, обладающую недюжинным умом и аналитическим мышлением. Она становится центральной героиней и раскрывает запутанное дело. А где же всем знакомая старушка-домовладелица? Оказывается, такой ее обрисовывают герои в рассказах о своих успешно раскрытых делах, чтобы не привлекать слишком много внимания к женщине и показать собственные достижения.

Совсем другая Миссис Хадсон в сериале «Шерлок». Она не стара, но предстает в образе достаточно пожилой женщины. Несмотря на возраст, придерживается очень прогрессивных взглядов – и немудрено, ведь и в молодости ей не чужды были вызывающие критику принципы (по словам Хадсон, она работала экзотической танцовщицей, а ее муж был главой наркокартеля). Домовладелица всячески заботится и о Холмсе, и о Ватсоне.

В советской экранизации Миссис Хадсон представлена пожилой и очень харизматичной женщиной (реж. И. Масленников, исп. роли Миссис Хадсон Р. Зеленая). Благодаря яркой актерской игре Миссис Хадсон становится одной из главных героинь фильма. Азарт и тонкий юмор пронизывают каждую ее реплику.

Джеймс Мориарти

Профессор Мориарти – один из самых известных злодеев из цикла повестей о Шерлоке Холмсе. В спектакле его появление всегда неожиданно и непредсказуемо. В один момент он и вовсе таинственно появляется из камина в комнате главных героев, и таким же неведомым образом исчезает. Но здесь Мориарти не становится главным антагонистом – он комичен, вспыльчив и находчив. Яркий, экспрессивный, характерный итальянец в каждой сцене удивляет зрителя харизмой и энергией.

В сериале Мориарти представлен настоящим маньяком. Эту роль исполнил Эндрю Скотт. В отличие от литературного оригинала, герой лишен элегантности, показной вежливости, обходительности. Его можно назвать современным суперзлодеем-психом. Кроме того, Мориарти в этой экранизации гораздо моложе своего классического образа.

У Гая Ричи профессор Мориарти становится главным антагонистом в сиквеле первого фильма: картине «Шерлок Холмс: игра теней». Злой гений Мориарти – магнат, владеющий оружием и военным газом. Его хитрые планы, продуманные до каждой мелочи и способные обмануть даже самого талантливого детектива, могут привести к мировой войне.

В серии советских фильмов о Шерлоке Холмсе «Наполеон» преступного мира представлен умным и расчетливым злодеем. (реж. И. Масленников, исп. роли Мориарти В. Евграфов, озвуч. О. Даль). Творческой команде удалось найти интересное решение образа антигероя: они придумали, что Мориарти – горбун. Особенность внешности стала причиной множества насмешек в детстве, и глубокая  обида привела к тому, что профессор стал злодеем.

Вывод

В экранизациях фигурируют очень отличающиеся персонажи одной истории. Каждая творческая команда стремится создать уникальный и незабываемый образ героя. Тем интереснее увидеть его, сравнить с уже знакомым, удивиться! Именно поэтому рекомендуем вам посмотреть нашу музыкальную комедию «Элементарно, Хадсон» – герои рассказов о Шерлоке Холмсе представлены на сцене в новом свете, а увлекательный сюжет и тонкий юмор запомнятся вам надолго!