– Кто-нибудь потрудится объяснить мне: как астронафт Иваноу, согласно показателям датчиков, сначала впал в кому, а потом еще шесть минут находился на связи с базой?

Генерал Гордон:

– По всей видимости, господин Вэнс, вы так и не удосужились вскрыть пакет с грифом "совершенно секретно", оказавшийся у вас на столе три дня тому назад.

Вэнс(от досады сжав губы):

– Замотался, изложите суть сейчас.

Генерал Блюм:

– Программа "Звездный призрак" была разработанна для изучения перспектив полета астронафтов в дальний космос без космического аппарата, и без тела. Для чистоты эксперимента, истинная цель его была скрыта и от Мэтью Иваноу.

Вэнс(задумчиво):

– Хм, по крайней мере стал проясняться смысл матов Иваноу, уловленный зондом "TR3". Ладно, а что дальше?

Генерал Гордон(смутившись):

– Мы не знаем. Честно говоря и не думали, что эксперимент продвинется настолько далеко...

Вэнс(раздраженно):

– Окей, а как Иваноу вообще смог отделиться от собственного тела?

Генерал Гордон:

– Иваноу было приказано следить за показателями аппаратуры с момента взлета, и до момента достижения заданной точки на заданной орбите. Дело в том, что координаты маршрута задавались астронафту следующим образом: был условно намечен в пустыне Юты равносторонний треугольник, вписанный в основание конуса; прямые, выходящие из углов треугольника, принадлежащие поверхности конуса, должны пересекаться в точке, которая является вершиной заданного конуса – конечная точка полета...

Вэнс:

– И что? И зачем это? Так обычно расчитывается маршрут?

Генерал Блюм:

– Обычно, совсем не так. Мы решили "оторвать" сознание астронафта от его тела с помощью неочевидного последовательного перехода, в момент наблюдения Иваноу за аппаратурой, от интуитивно понимаемой геометрии Евклида в заданном маршруте, к интуитивно невоспринимаемой геометрии Лобачевского, в которую преображается маршрут по мере отдаления космического корабля от Земли...

Вэнс:

– Бля, а теперь по русски, плиз.

Генерал Блюм:

– Земля, как вам несомненно известно, господин вице-президент – шарообразная. Намеченный треугольник, вписанный в основание конуса, имел длины сторон по 460 миль, и, пускай он и отмечен был на абсолютно ровной поверхности плато Юты, Земля, как массивный объект шарообразной формы, искривляет равносторонний треугольник по поверхности шара так, что сумма его углов составляет больше ста восьмидесяти градусов, а это означает, что вершина конуса, как конечная точка маршрута, находится значительно дальше от Земли на практике, нежели та, которую задали астронафту Иваноу без учета искривления треугольника гравитацией Земли. Датчики на "AGC12", в момент старта, показывали Иваноу стандартный эвклидовский треугольник со всеми вытекающими погрешностями, но постепенно, во время полета, бортовой компьютор получил задачу медленно выравнять маршрут. Наблюдая за показателями датчиков, Иваноу, медленно подвергался когнитивному диссонансу – когда заметил, что к конечной точке маршрута корабль приближается с заданной скоростью, но медленнее, чем Иваноу расчитывал. Мы сыграли на новой научной теории, которую назвали "Упругость Наблюдателя". Согласно ей, эффекты специальной теории относительности меняются, если меняется статус Наблюдателя: подсознание наблюдателя остается в теле Наблюдателя, летящего до "евклидовой" точки назначения вместе с кораблем, а сознание Наблюдателя летит дальше до точки, намеченной датчиками в конце полета с учетом геометрии Лобачевского – расширения углов треугольника...

Вэнс:

– Бляять, и что теперь?

Генерал Гордон:

– Теперь, по всей видимости, нам необходимо разработать принцип "обратной" связи с матюкающимся в открытом космосе сознанием Иваноу, в то время, как его тело подключено к аппарату жизнеобеспечения на Земле.

Вэнс:

– С какой целью?

Генерал Блюм(пожав плечами):

– Как мы и указали ранее – никто и не предполагал, что эксперимент зайдет так далеко. Давайте будем последовательными, и решать задачи по мере их поступления. Для начала, подумаем, как заставить Иваноу прекратить матюкаться...

Вэнс:

– Блять....блять! Окей, как придумаете, сначала испытайте метод на мне....