Помогите найти финский фильм с русским переводом / субтитрами
Доброго времени суток.
С поисковыми системами знаком не первый день, но никак не могу найти фильм под названием «Вечная мерзлота» (Paha maa), что часто ещё именуется как «Плохая земля» из-за прямого перевода в русском дубляже или субтитры к нему. В торрентах есть только одноголосая озвучка от «Кузнецовского», так же как и в Вк, всяких пиратских сайтах вроде HD-r*zka и подобным.
Обложка к фильму из интернета
Фильм не абсолютный "ноунейм" в кинематографии и имел относительный успех. Вообще он достаточно хорош с учётом того, что снимал его не Голливуд. Такую картинку с одноголосым, непрофессиональным переводом ну вот никак даже сквозь зубы нельзя смотреть. Но даже на сайте Subscene нет сохранившихся русских субтитров к этому фильму.
Вот тут была информация о том, что в СПб в библиотеке института Финляндии есть много финских фильмов, но тем не менее найти фильм с профессиональной озвучкой или хотя бы с русскими субтитрами у меня не вышло. Быть может кто подскажет куда я ещё могу обратиться за помощью, может какие-то группы или сообщества есть в том числе и в Вк?
PS: зато блин на украинском субтитры найти можно на том же Subscene ://
Спасибо за внимание