МЕМОпедия

По мотивам поста «Как быстро выучить грузинский алфавит, зная русский». Текст честно тыренный, можно считать его превью книги.

Поехали, итак…

(ա = а, Ա = A)

Лобстеры и территория

Если вы похожи нա большинство людей, вы вряд ли вспоминաете о лобстерաх, покա один из них не попաдет к вաм нա тաрелку. Однաко эти интересные и вкусные рաкообрաзные определенно зաслуживաют внимաния. Их нервнաя системա срաвнительно простա, для нее хաрաктерны большие, четко просмաтривաемые нейроны — волшебные клетки мозгա. Блաгодաря этому ученые смогли создաть очень четкие нейронные схемы лобстеров. Это помогло нաм понять структуру и функции мозгա, ա тաкже поведение более сложных живых существ, включաя человекա. У лобстеров с вաми горաздо больше общего, чем вы могли бы подумաть, особенно когдա вы рաздрաжены и крաсны, кաк рաк :)

(ե = e)

Лобстեры живут нա днե окեաнա. Им нեобходимо пристաнищե, прострաнство, гдե они могут охотиться нա добычу, хвաтաть и подбирաть всё съեдобноե, что движեтся сաмо или пաдաեт свեрху, из нեпрեрывного хաосա рեзни и смեрти. Им нужно кաкоե-то бեзопաсноե мեсто, гдե можно зաнимաться охотой и собирաтեльством. Им хочեтся имեть дом.

И это жեлաниե можեт обեрнуться проблեмой, потому что лобстեров много. Что եсли двоե из них зաймут одну тեрриторию нա сաмом днե окեաнա одноврեмեнно, и им обоим зաхочեтся тաм жить? Что եсли сотни лобстեров зաхотят жить и обեспեчивաть сեмью нա одном пեрեполнեнном пятաчкե из пեскա и мусорա?

(ի = и)

Пեрեд другիмի жիвымի создաнիямի тожե встաեт тաкաя проблեмա. Когдա пեвчիե птիцы вեсной прիлեтաют нա сեвեр, онի погружաются в жեсткիե тեррիторիաльныե споры. Пեснի, которыե онի поют, чեловեчեскому уху кաжутся умիротворեннымի ի прեкрաснымի, ա нա сաмом дեлե это вой сիрեн ի воплի о собствեнном прեвосходствե. Пեвчաя птիцա — нե только музыкաльный вիртуоз, но ի мաлեнькիй воիн, провозглաшաющիй свой сувեрեнիтեт. Взять хотя бы крաпիвнիкա — крохотную нաпорիстую нաсեкомоядную пեвчую птիчку, рաспрострաнեнную в Сեвեрной Աмեрիкե. Новопрիбывшիй крաпիвнիк хочեт обեспեчիть сեбե зաщիщեнноե мեсто, нեдоступноե вեтру ի дождю, чтобы построիть тաм гнեздо. Возлե этого мեстա он должեн իмեть возможность добывաть пիщу, ի оно должно прիвлեкաть потեнцիաльных пաртнեрш. Ա եщե крաпիвнիк хочեт убեдիть своիх конкурեнтов дեржաться от нեго подաльшե.

(պ = п, Պ = П)

Պтիцы ի тեррիторիя

Когдա мнե было дեсять лեт, мы с պապой соорудիлի домիк для сեмեйствա крապիвнիков. Он выглядեл кաк конный фургон конեстогա. Вход в нեго рաсպолաгաлся с фронтաльной чաстի ի был рաзмեром с чեтвեртաк. Это дեлաло домիк удобным для крապիвнիков, вեдь онի совсեм крохի, ի нեպодходящիм для другիх, болեե круպных պтիц, которыե нե моглի тудա պротիснуться. У моեй сосեдкի պостաршե тожե был պтիчիй домիк — мы сдեлաлի եго պрիмեрно в то жե врեмя իз стաрого рեзիнового сապогա. Պомեстիться тաм моглա ужե պтիцա рաзмեром с мաлիновку. Сосեдкա с нեтեрպեнիեм ждաлա дня, когдա жե этот сապог стաнեт обիтաեм.

(օ = о, но используется только в начале слов, в середине слов ո = о)

Вскոрե крապիвнիк օбнաружիл нաш дոмիк ի օбոснոвաлся тաм. Рաннեй вեснոй мы слышաлի եгո дոлгիե трեлի, պոвтոрявшիեся внոвь ի внոвь. Нո кոгдա нաш жիлեц свիл гнեздո в свոեм крытոм вաгոнчիкե, օн стաл тաскաть мաлեнькիե вեткի в сոсեдскիй рեзիнոвый сապոг. Крապիвнիк зաбիл եгո дո օткաзա, тաк чтո нի օднա պтիцա, бոльшաя իлի мաлեнькաя, нե мոглա ужե тудա պոպաсть. Нաшա сոсեдкա былա, мягкո гոвոря, нե в вոстոргե օт тաкոгո уպрեждաющեгո удաрա, нո дեлաть былո нեчեгո. «Եслի мы сապոг снիмեм, օчիстիм ի снոвա պոвեсիм нա дեрեвո, крապիвнիк պрոстո օպять нաбьեт եгո вեткաмի», — скաзաл мոй պապա. Крապիвнիкի мաлեнькիե, хոрոшեнькիե, нո бեсպոщաдныե.

(լ = л) – хоть что-то похоже на латиницу

Кաк-тո зիмոй, вպեрвыե сպустիвшիсь с хոլмա нա լыжաх, я сլոмալ нոгу ի պոլучիլ нեмнոгո дեнեг պո шкոլьнոму стрաхոвոму պոլիсу, պрիдумաннոму, чтոбы хոть кաк-тո вոзнաгрաждաть нեвեзучիх ի нեукլюжիх дեтեй. Я куպիլ кաссեтный мաгнիтոфոн, нաстոящեե высոкոтեхнոլոгիчнոե нոвшեствո պո тեм врեмեнաм. Պապա պрեдլոжիլ, чтոбы я պոсիдել с этիм мաгнիтոфոнոм нա гաзոнե зա дոмոм ի зապիсալ պեнիե крապիвнիкա, ա պոтոм вкլючիլ зապիсь ի պոсмոтрել, чтո պոլучիтся. Ի вոт я вышել нա яркոե вեсեннեե сոլнышкո ի зապիсալ нեскոլькո мիнут պեнիя крապիвнիкա, ярոстнո зաявլявшեгո օкругե օ свոիх тեррիтոрիալьных պрեтեнзիях. Ա պոтոм я дալ крապիвнիку պոсլушաть եгո жե сոбствեнный гոլոс.

(ն = н)

Мալենькաя պтիчкա, рաзмեрոм с трեть вոрոбья, стալա պիкիрոвաть նա мենя ի мոй кաссեтնիк, պрոնոсясь тո в օдնу, тո в другую стոрոնу в счիтաննых дюймաх օт дինաмիкա. Ի мы вիдելի мնոжեствո պрիмեрոв тաкոгո պոвեдենիя, дաжե бեзո всякոгո мաгնիтոфոնա. Стոիլո պтիцե պոкруպնեե պрիсեсть նա օдնոм իз дեрեвьեв вбլիзի крապիвնիкոвա дոмա, кաк этոт мալենькիй кաмիкաдзե նոрոвիլ сбիть եё с вեткի.

Крապիвնիкի ի լոбстեры նեպոхոжի. Լոбстեры նե լեтաют, նե պոют ի նե сիдят նա дեрեвьях. У крապիвնիкոв պեрья вмեстո твեрдոгո պանцիря. Крապիвնիкի նե мոгут дышաть պոд вոдոй, ի իх рեдкո եдят с мաсլոм. Նո кոե-чтո օбщեե у նիх եсть, ի этո кոե-чтո вաжնոե. Ի պեрвыե, ի втոрыե օдեржիмы стաтусոм ի պոլոжենիեм, кաк ի мնոгիե другիե сոздանիя. Նոрвեжскիй зոոլոг ի сպեцիալիст պո срաвնիтելьնոй պсիхոլոгիի Тոрլիф Скьեрдեруպ-Эббե եщё в 1921 гոду зաмեтիլ, чтո дաжե օбычնыե цыպլятա выстрաիвաют «պոрядոк кլёвա».

(տ = т, Տ = Т)

Рաсպрեдելենիե, кտո եсտь кտո в цыպլячьեм мիрե, իгрաետ вաжնую рոլь в выжիвանիի кաждոй պտիцы, օсոбեննո вո врեмենա дեфիцիտա. Պտիцы, кոտոрыե всեгдա պեрвымի պոլучաюտ дոсտуպ к լюбոму кոрму, чտո պո уտрաм рաссыպաюտ вո двոрե, — эտո цы-պլяտкի-сելեбрիտի. Зա նիмի сլեдуետ вտոрոй сոсտաв — պрիхլեбատելի ի պոдрաжատելի. Зատեм իдуտ цыպլяտա տрետьեгո эшելոնա, ի տաк дալեե, вպլոտь дո зաмызгաննых, օщիպաննых, նեкաзիсտых ի նեгոдնых, кոտոрыե зանիмաюտ նիзшեե պոլոжենիե в цыպլячьեй իեрաрхիի, պոլոжենիե նեպрիкաсաեмых.

Պոдոбնո жիտելям պрիгոрոдոв, цыպլяտա жիвуտ օбщինոй. Պեвчիե պտիцы, տաкիե кաк крապիвնիкի, жիвуտ ինաчե, նո всե рաвնո в рաмкաх իեрաрхիի дոмինիрոвանիя, պрոсտո օնա рաсպрոсտрանяետся նա бոլьшую տեррիտոрիю.

(ս = с)

Սաмыե սмելыե, սիլьնыե, здոрոвыե ի удաчլիвыե պտիцы зանիмաюտ լучшую տեррիտոрիю ի зաщիщաюտ եё. Պոэտոму օնի бոլեե սкլոննы պрիвլեкատь սաмых լучшիх սաмոк ի օбзաвոдիտьսя крեպкիм ի уսպեшնым պոտոмստвոм. Зաщիտա օտ вետрա, дոждя ի хիщնիкոв, ա տաкжե լեгкիй дոստуպ к выսոкոкաчեստвեննոму պիտանիю дելաետ իх սущեստвոвանիե гոрաздո мենեե նապряжեննым, чեм օնո мոгլո бы быտь в ինых уսլոвիях. Տեррիտոрիя իмեետ зնաчենիե, ի рաзնիцա мեжду տեррիտոрիալьնымի պрաвաмի ի սոцիալьնым ստատуսոм նեвելիкա. Зաчաստую эտո вոպрոս жիзնի ի սмեрտի.

(ր = мягкая «р»)

Եսլի зաрաзնաя պտիчհья бոլեзնь պрոնոսիտսя պո мեստնոստի, гдե պեвчիե պտիцы жիвуտ в чետкոй իեрաрхիի, սкորեե вսեгո, зաбոլեюտ ի умруտ նաիмենեե սкլոննыե к дոмինիрոвանիю, жիвущիե в նաիбոլեե տяжելых уսլոвիях օսոбի իз նիзшիх պտիчьիх սոսլոвիй. Տո жե սաмոե պрոիսхոдիտ ի ս рաйոնաмի, гдե жիвуտ լюдի, кոгдա պո պլանետե рասպрոստрանяետսя вիруս պտիчьեгո гրիպպա իլի другոй бոլեзնի. Бեдնыե ի уստալыե умիрաюտ պեрвымի, պրիчեм в бոլьшեм кոլիчեստвե. Օնի տաкжե гոрաздո бոլьшե պոдвեржենы նեինфեкцիոննым бոլեзնям, տաкիм кաк рաк, дիաбետ ի սեрдեчնո-սոսудիստыե зաбոլեвանիя. Кաк гոвորիտսя, кոгдա արիստոкрատիя պрոստудիլասь, рաбոчիй кլասս умիрաետ օտ պնեвмոնիի.

(ռ = твердая «р»)

Պոսкոլьку տերրիտորիя իмեետ зնաчենիե, ա լучшիե мեստա вսեгдա в дեфիцիտե, պոիսк տերրիտորիի у жիвոտնых պոռոждաետ кոնфլիкտ. Кոնфլիкտ, в սвոю օчերեдь, սոздաետ дռугую պռոбլեму: кաк выիгռատь իլի պռոիгռատь տաк, чտոбы նեսոгլասնыե ստոռոնы նե պոնեսլի սլիшкոм бոլьшիե պոտերի. Պոսլեдնեե օսոбեննո вաжնո. Պրեдստաвьտե, чտո двե պտիцы սպորяտ իз-зա жելաեмոгո мեստա гնեздոвանիя. Эտոտ սպոռ мոжետ быստռո պերեռաստի в նաստոящую фիзիчեսкую սхвատку. Պրի տաкիх օбստոяտելьստвաх օдնա պտիцա, սкորեե вսեгո, бոլեե кռуպնաя, պոбեдիտ, նո дաжե պոбեдիտելь мոжետ быտь ռանեն в бոю. Эտո зնաчիտ, чտո տրետья պտիцա, у кոտոռոй նետ պոвրեждենիй, бывшաя дոսելե вնիмատելьնым նաбլюдատելեм, мոжետ вмեшատьսя ի օдեռжատь вեռх նաд պոкալեчեննым պոбեдիտելեм. Эտո սոвսեм նե хոռոшո дլя օбեիх սսորիвшիхսя պտիц.

(կ = к)

Կոնфլիկտ ի տերրիտորիя

Зա տыսячելետիя жիвոտնыե, կոտոռыե дոլжնы ужիвատьսя նա օдնոй տերրիտորիի, նաучիլիսь мնոгիм տրюկաм, պոзвոլяющիм уստանաвլիвատь гոսպոдստвո ի мինիмիзիռոвատь вոзмոжնый ущեռб. Նապրիмեռ, պոвեռжեննый вոլկ պերեвոռաчիвաետսя նա սպինу ի պոдստաвլяետ սвոե гոռլո պոбեдիտելю, կոտոռый в տակոй սիտуաцիի նե սնիзոйдետ дո տոгո, чտոбы եгո ռաзոռвատь. Նոвոму дոмինիռующեму вոլկу мոжետ պոտրեбոвատьսя պառտնեռ պո օхոտե, պуստь дաжե նաստոլьկո жալկիй, կակ տոլьկո чտո պոбեждեննый պռոտիвնիկ. Պրիмեчատելьնыե ящերիцы, бոռոдատыե աгաмы, мիռոլюбիвո зակիдывաюտ սвոի պերեдնիե լապы дռуг նա дռугա, чտոбы պռոдեмոնստրիռոвատь жելանիե ի дալьшե սущեստвոвատь в սոцիալьնոй гառмոնիի. Дելьфինы սոздաюտ սպեцիալьնыե звуկոвыե իмպуլьսы вո вրեмя օхոտы ի կոгдա սիլьնո взвոլնոвանы, чտոбы умենьшիտь պոտենцիալьնый կոնфլիկտ мեжду дոмինիռующիмի ի պոдчինեննымի чլենաмի гռуպպы. Տակոե պոвեдենիե սвոйստвեննո սոոбщեստву жիвых սущեստв.

(մ = м)

Լոбստեռы, бլуждաющիե պո օկեանսկոմу дնу, — նե իսկլючենիե. Եսլի вы պոйմաետե նեսկոլьկո տակիх սոздանիй ի պերենեսետե իх նա նոвոե մեստո, вы սմոжետե նաбլюдատь իх րիտуալы ի տեхնիկի, фոռմիռующիե ստատуս. Կաждый լոбստեռ սնաчալա будետ իսսլեдոвատь նոвую տերրիտորիю, օտчաստի дլя տոгո, чտոбы зակառտոгռաфիռոвատь дետալի, ա օտчաստի чտոбы նաйտի хոռոшեե убեжիщե. Լոбստեռы узնաюտ ի зապոմինաюտ մնոгոե օ տոմ, гдե жիвуտ. Եսլի вы նապугաետե լոбստեռա вոзլե եгո жիլիщա, օն մոլնիենոսնո րետիռуետսя ի սպրячետսя. Եսլի вы նապуտաետե եгո вдալեկե օտ дոմա, օն տуտ жե նաчնետ պռոдвիгատьսя կ бլիжաйшեմу պոдхոдящեմу уկռыտիю, կոտոռոե օն зապրիմետիլ ռանьшե ի օ կոտոռոմ вսպոմնիլ տեպերь.

(ու = у, такая вот составная бուква)

Լոбստեռու նուжնո бեзոպասնոե մեստո, гдե մոжնո սպրяտատьսя ի օտдոхնուտь, гдե նաд նիմ նե вլաստնы хիщնիկի ի սիլы պրիռոды. Կոгдա լոбստեռы выռաստաюտ, օնի լինяюտ, սбռասывաюտ սвոի պանцիրի, чտո дելաետ իх մягկիմի ի бեззաщիտնыմի նա дլիտելьնый պերիոд вրեմենի. Նոռա պոд սկալոй — պոдхոдящիй дոմ дլя լոбստեռա, օսոбեննո եսլի օնա ռասպոլոжենա տամ, կուдա մոжնո պրիвոլոчь ռակուшկի ի вսяկիե օбլոմկի, чտոбы зակռыտь вхոд. Սամ լոбստեռ պրի эտոմ ուюտնո օбուստռաիвաետսя вնուտրի.

Նա լюбոй նոвոй տերրիտորիի մոжետ быտь լիшь օгռանիчեննոե կոլիчեստвո կաчեստвեննых ուбեжիщ, гдե մոжնո սպրяտատьսя. Օնի в дեфիцիտե ի выսոկո цենяտսя.

(վ = в)

Լոбստեռы, կոտոռыմ ուбեжիщ նե дոստալոսь, պոստոяննո իщուտ տակիե մեստա. Эտո зնաчիտ, чտո, պռովոдя ռաзվեдկու, օնի чաստենьկո ստալկիվաюտսя дռուг ս дռուгոմ. Իսսլեдովանիя պոկաзալի, чտո дաжե լոбստեռ, վыռոսшիй վ իзոլяцիի, зնաետ, чտո дելատь, կոгдա տակոե սլուчաետսя. Սլոжնыե օбոռոնիտելьնыե ի աгրեսսիվնыե մեхանիзմы պովեдենիя վստռոենы պրяմո վ եгո նեռվնուю սիստեմու. Օն նաчինաետ պրիպլяսыվատь, կակ бոկսեռ, օտկռыվատь ի պոдնիմատь կլեшնի, պяտիտьսя, дվիгատьսя վպերեд, իз ստոռոնы վ ստոռոնու, зեռկալիտь օպպոնենտա, ռաзմաхիվատь տուдա-սюдա ռասկռыտыմի կլեшնяմի. Կռոմե տոгո, ու լոбստեռա եստь սպեцիալьնոե սոպլո պոд гլաзամի, կոտոռոե օն մոжետ իսպոլьзովատь, чտոбы նապռավլяտь պոտոկի жիдկոստի նա պռոտիվնիկա. Эտա жիдկոստь սոдեռжիտ կոկտեйլь хիմիчեսկիх эլեմենտով, սոոбщաющիх дռուгիմ լոбստեռամ ռաзմեռ, պոլ, սոստոяնիե здոռովья ի նաստռոենիե օսոбի.

(դ = д)

Ինոгդա լոбստեռ պո ռաзմեռու կլեшնի նովոгո зնակոմոгո մոжետ սռաзու օպրեդելիտь, чտո օն մենьшե սվոեгո սոպեռնիկա, ի րետիռուետսя бեз бոя. Хիմիчեսկաя ինфոռմաцիя, կոտոռաя պոստուպաետ սո ստռուեй жիդկոստի, մոжետ պռոիзվոդիտь տակոй жե эффեկտ, ուбեжդաя մենեե зդոռովոгո իլի մենեե աгրեսսիվնոгո լոбստեռա օտստուպիտь. Эտո ռաзրեшենիե սպոռա պեռվոгո ուռովնя.

Եսլի դվա լոбստեռա օчենь бլիзկի պո ռաзմեռու ի սպոսոбնոստяմ, իլի եսլի օбմեն жիդկոստяմի օկաзալսя նեդոստատոчնո ինфոռմատիվնыմ, օնի պերեйդուտ կո վտոռոմու ուռովնю.

(յ = й, так как букв «я», «ю», «ё» в армянском нет, они заменяются на յա, յու, յո)

Ս бեзումնո վիбրիռուющիմի ուսիկամի ի կլեшնяմի, օպուщեննыմի վնիз, օդին бուդետ նաստուպատь, ա դռուгոյ պяտիտьսя. Պոտոմ зաщիщաющիյսя бուդետ դվիгատьսя վպերեդ, ա աгրեսսոռ օտստուպատь. Պոսլե նեսկոլьկիх պոդոбնых ռաունդով սամыյ նեռվնыյ իз լոбստեռով մոжետ պոчուվստվովատь, чտո պռոդոլжատь նե վ եгո ինտերեսաх. Օն րեфլեկտոռնո վзմաхնետ хվոստոմ, օտպրяնետ ի իսчեзնետ, чտոбы պոպыտատь սчաստья гդե-տո վ դռուгոմ մեստե. Եսլի жե նիկտո նե դռոгնետ, լոбստեռы պերեյդուտ նա տրետիյ ուռովենь ռաзրեшենիյա կոնфլիկտա, ի эտո ուжե նաստոյաщիյ бոյ.

Տեպերь ռաзъյարեննыյե լոбստեռы պրիбլիжայուտսա դռուг կ դռուгու, зլոбնո պռոտյաгիվայա ռասկռыտыե կլեшնի, гոտովыե կ սхվատկե. Կաжդыյ ստառաետսյա պերեվեռնուտь դռուгոгո նա սպինու.

(բ = б)

Օպռոկինուտыյ լոբստեռ պոնիմաետ, чտո պռոտիվնիկ մոжետ նանեստի եմու սերьեзնыե ուվեчьյա. Օն սդաետսյա ի ուхոդիտ, гլուբոկո օսկոռբլեննыյ, ռաзնոսյա բեսկոնեчնыե սպլետնի օ պոբեդիտելե ու տոгո зա սպինոյ. Եսլի նի օդին իз լոբստեռով նե սմոг պերեվեռնուտь դռուгոгո, իլի եսլի պովեռжեննыյ լոբստեռ վսե ռավնո նե ուшել, օնի պերեхոդյատ նա чետվեռտыյ ուռովենь. Эտո ուжե эկստրեմալьնыյ րիսկ, տուտ ուжե նադո պոնիմատь: օդին իլի դաжե օբա լոբստեռա վыյդուտ իз эտոյ սхվատկի ռանեննыմի, վոзմոжնո, սմեռտելьնո.

(գ = г)

Ռակոոբռաзնыե դվիжուտսյա դռուգ նա դռուգա, վսե բոլьшե ուսկորյայասь. Իх կլեшնի ռասկռыտы, տակ чտո կաжդыյ մոжետ սхվատիտь սոպեռնիկա зա կոնեчնոստь, зա ուսы, зա գլաз — зա լյուբույու օտկռыտույու ի նեзաщիщեննույու чաստь տելա. Зաхվատիվ եե, լոբստեռ րեзկո մետնետսյա նաзադ, նե ռաзжիմայա նամեռտվո ստիսնուտых կլեшնեյ, ի պոստառաետսյա վыռվատь տո, чտո սхվատիլ. Վ սպորե, կոտոռыյ նաստոլьկո օբոստրիլսյա, ուжե օբычնո чետկո վыյավլյայուտսյա պոբեդիտելь ի պռոիգռավшիյ, ի վրյադ լի պոսլեդնիյ վыжիվետ, օսոբեննո եսլի օն իլի օնա օստանետսյա նա տերրիտորիի, зանյատոյ պոբեդիտելեմ, սմեռտելьնыմ վռագոմ.

(զ = з)

Պռոիգռավ բիտվու, վնե զավիսիմոստի օտ տոգո, նասկոլьկո ագրեսսիվնո օն դեռжալսյա պրեжդե, լոբստեռ տերյաետ жելանիե սռաжատьսյա վնովь, դաжե ս դռուգիմ սոպեռնիկոմ, կոտոռոգո օն ռանьшե պոբեжդալ. Պովեռжեննыյ լոբստեռ ուտռաчիվաետ ուվերեննոստь վ սեբե, պոռոյ նա դոլգիե դնի. Ա ինոգդա պոռաжենիե իմեետ ի եщե բոլեե տյաжելыե պոսլեդստվիյա. Եսլի դոմինանտնыյ լոբստեռ պոտեռպել սուռովոե պոռաжենիե, եգո մոզգ պռակտիчեսկի ռաստվորյաետսյա. Պոտոմ օն օտռաщիվաետ սեբե նովыյ մոզգ — մոզգ պոդчինեննոգո, բոլեե պոդхոդյաщիյ դլյա նովոգո, բոլեե նիզկոգո պոլոжենիյա8. Եգո իզնաчալьնыյ մոզգ պռոստո նե սպռավլյաետսյա ս эտոյ մետամոռфոզոյ — իզ կոռոլյա վ դվոռովыե պսы. Եդինստվեննыյ վыхոդ — ռաստվորիտьսյա ի վыռաստի զանովո. Կաжդыյ, կտո պերեжիլ բոլեզնեննոե պոռաжենիե վ լյուբվի իլի վ կարьերե, դոլжեն պոчուվստվովատь чտո-տո վռոդե ռոդստվա ս նեկոգդա ուսպեшնыմ ռակոոբռազնыմ.

(խ = х)

Նեյռոխիմիյա պոռաжենիյա ի պոբեդы

Խիմիчեսկիյ սոստավ մոզգա ու լոբստեռա-պռոիգռավшեգո զնաчիտելьնո օտլիчաետսյա օտ սոստավա մոզգա լոբստեռա-պոբեդիտելյա. Эտո օտռաжաետսյա դաжե վ իխ պոզախ. Ուվերեն լի լոբստեռ վ սեբե իլի ռաբոլեպստվուետ, զավիսիտ օտ սոոտնոшենիյա դվուխ խիմիчեսկիխ վեщեստվ, ուպռավլյայուщիխ սվյազьյու մեжդու նեյռոնամի, — սեռոտոնինոմ ի օկտոպամինոմ. Պոբեդա ուվելիчիվաետ դոլյու պեռվոգո պո օտնոшենիյու կո վտոռոմու.

Լոբստեռ ս վыսոկիմ ուռովնեմ սեռոտոնինա ի նիզկիմ ուռովնեմ օկտոպամինա — эտո դեռզկիյ, նազոյլիվыյ մոլլյուսկ, կոտոռыյ նե սկլոնեն օտստուպատь, կոգդա եմու բռոսայուտ վыզով. Վսե պոտոմու, чտո սեռոտոնին պոմոգաետ րեգուլիռովատь գիբկոստь. Ու գիբկոգո լոբստեռա ուդլինյայուտսյա կոնեчնոստի, ի օն կաжետսյա վыսոկիմ ի օպասնыմ, կակ Կլինտ Իստվուդ վ սպագետտի-վեստեռնե. Եսլի լոբստեռու, կոտոռыյ տոլьկո чտո պռոիգռալ բիտվու, դատь սեռոտոնինա, օն վыտյանետսյա, բուդետ նաստուպատь դաжե նա տեխ, կտո եգո պոբեդիլ, բուդետ սռաжատьսյա դոլьшե ի жեստчե.

(ժ = ж)

Լեկառստվա, կոտոռыե պռոպիսыվայուտ լյուդյամ, ստռադայուщիմ օտ դեպրեսսիի, — սելեկտիվնыե ինգիբիտոռы օբռատնոգո զախվատա սեռոտոնինա — պռոիզվոդյատ վո մնոգոմ պոխոժիյ խիմիчեսկիյ ի պովեդենчեսկիյ эффեկտ. Օդնա իզ նաիբոլեե յառկիխ իլլյուստռաцիյ պռոդոլժայուщեյսյա эվոլյուцիի ժիզնի նա Զեմլե — տո, կակ պռոզակ բոդրիտ լոբստեռով.

(չ = ч)

Վыսոկիյ ուռովենь սեռոտոնինա ի նիզկիյ օկտոպամինա խառակտերիզուետ պոբեդիտելյա. Պռոտիվոպոլոժնայա նեյռոխիմիչեսկայա կոնфիգուռաцիյա — վыսոկիյ ուռովենь օկտոպամինա ի նիզկիյ սեռոտոնինա — պոռոժդաետ պոբեժդեննոգո, սուտուլոգո, զատոռմոժեննոգո, իզմոժդեննոգո, գոտովոգո սպրյատատьսյա զա չուժույու սպինու լոբստեռա, կոտոռыյ սկլոնեն զավիսատь վ պերեուլկախ ի իսչեզատь պրի պեռվոմ նամեկե նա նեպրիյատնոստի. Սեռոտոնին ի օկտոպամին տակժե րեգուլիռույուտ դվիժենիյա խվոստա, ս պոմոщьյու կոտոռոգո լոբստեռ մոժետ բыստռո րետիռովատьսյա, կոգդա եմու նուժնո սկռыտьսյա. Չտոբы զապուստիտь эտոտ րեфլեկս ու պոբեժդեննոգո լոբստեռա, նուժնո սովսեմ նեմնոգո. Эխո տակոյ րեակцիի մոժնո նաբլյուդատь վ օբոստրեննոմ րեфլեկսե Մոռո, կոտոռыյ պռոյավլյաետսյա վ ռամկախ պոստտռավմատիչեսկոգո սինդռոմա ու սոլդատ իլի ու դետեյ, կոտոռыխ բիլի.

(ց = ц)

Պրինցիպ նեռավնոգո ռասպրեդելենիյա

Կոգդա պոբեժդեննыյ լոբստեռ վոզվռաщաետ սեբե մուժեստվո ի օսմելիվաետսյա սնովա դռատьսյա, վեռոյատնոստь տոգո, չտո օն օպյատь պռոիգռաետ, գոռազդո վышե, չեմ մոժնո բыլո բы պրեդպոլոժիտь, իսխոդյա իզ ստատիստիկի եգո պրեդыդուщիխ բոեվ. Եգո սոպեռնիկ, նա սչետու կոտոռոգո նեդավնյայա պոբեդա, նապռոտիվ, սկորեե վսեգո, վыիգռաետ. Պրինցիպ «Պոբեդիտելь պոլուչաետ վսե» վ միրե լոբստեռով ռաբոտաետ տակ ժե, կակ վ չելովեչեսկիխ օբщեստվախ, գդե տոպովыյ 1% իմեետ ստոլьկո ժե դոբыչի, սկոլьկո նիզшիե 50%, ի գդե բոգատեյшիե 85 չելովեկ իմեյուտ ստոլьկո ժե, սկոլьկո նիզшիե 3,5 միլլիառդա.

(ֆ = ф)

Ժեստկիյ պրինցիպ նեռավնոգո ռասպրեդելենիյա կասաետսյա նե տոլьկո սՖեռы Ֆինանսով. Օն ակտուալեն վեզդե, գդե տրեբուետսյա տվոռչեսկիյ տռուդ. Բոլьшինստվո նաուչնыխ պուբլիկացիյ պրինադլեժատ մալենьկոյ գռուպպե ուչենыխ. Կռոխոտնայա գռուպպկա մուզыկանտով սոզդաետ պոչտի վսյու կոմմեռչեսկույու մուզыկու. Կնիգի տոլьկո գոռստկի ավտոռով պրեդստավլենы պովսյուդու. Պոլտոռա միլլիոնա նազվանիյ կնիգ պռոդայուտսյա կաժդыյ գոդ վ ՍШԱ, ի տոլьկո 500 իզ նիխ ռասխոդյատսյա տիռաժոմ բոլեե 100 տыսյաչ эկզեմպլյառով.

Վ կլասսիչեսկոյ մուզыկե տո ժե սամոե: վսեգո չետыրե վելիկիխ կոմպոզիտոռա — Բախ, Բետխովեն, Մոցառտ ի Չայկովսկիյ — նապիսալի պոչտի վսյու մուզыկու, կոտոռույու իսպոլնյայուտ տեպերь օռկեստռы. Կստատի, Բախ ռաբոտալ նաստոլьկո պլոդոտվոռնո, չտո պոտրեբովալիսь բы դեսյատիլետիյա, պռոստո չտոբы պերեպիսատь եգո պառտիտուռы օտ ռուկի, ի օբыչնո իսպոլնյաետսյա տոլьկո մալայա չաստь եգո ուդիվիտելьնոգո նասլեդիյա.

(շ = ш)

Տո ժե սամոե ս նասլեդիեմ տրեխ դռուգիխ չլենով գռուպպы գիպեռդոմինանտնыխ կոմպոզիտոռով: լիշь մալայա չաստь իխ ռաբոտы շիռոկո իզվեստնա. Տո եստь լիշь մալայա դոլյա մուզыկի, նապիսաննոյ լիշь մալոյ չաստьյու կոմպոզիտոռով, կոգդա-լիբո պիսավշիխ մուզыկու, սոստավլյաետ պռակտիչեսկի վսյու մուզыկալьնույու կլասսիկու, կոտոռույու զնայուտ ի լյուբյատ վ միրե.

(ը = э)

Ըտոտ պրինցիպ ինոգդա նազыվայուտ զակոնոմ Պռայսա — վ չեստь Դերեկա Դժոնա դե Սոլլы Պռայսա13, իսսլեդովատելյա, կոտոռыյ օտկռыլ եգո պրիմենենիե վ նաուկե վ 1963 գոդու. Սմոդելիռովատь ըտոտ պրինցիպ մոժնո, իսպոլьզույա գռաՖիկ վ Ֆոռմե լատինսկոյ բուկվы L. Կոլիչեստվո լյուդեյ ուկազыվաետսյա նա վեռտիկալьնոյ օսի, ա պռոդուկտիվնոստь իլի րեսուռսы — նա գորիզոնտալьնոյ. Սուտь պրինցիպա բыլա օտկռыտա եщե ռանьշե. Իտալьյանսկիյ ըռուդիտ Վիլь-Ֆրեդո Պարետո (1848-1923) զամետիլ, չտո եգո մոժնո պրիմենիտь կ ռասպրեդելենիյու բլագ, վ նաչալե XX վեկա. Պոդխոդիտ պրինցիպ դլյա լյուբոգո օբщեստվա, կոգդա բы տո նի բыլո իզլուչավշեգոսյա, վնե զավիսիմոստի օտ Ֆոռմы պռավլենիյա. Տակժե օն պրիմենիմ կ նասելենիյու գոռոդով (վ օչենь օգռանիչեննոմ չիսլե գոռոդով ժիվուտ պռակտիչեսկի վսե լյուդի նա զեմլե), կ մասսե նեբեսնыխ տել (ոչենь մալոե իխ չիսլո սոդեռժիտ վսյու մատերիյու), կ ռասպռոստռանեննոստի սլով վ յազыկե (90 % կոմմունիկացիյ պռոիսխոդիտ ս իսպոլьզովանիեմ վսեգո 500 սլով) ի կո մնոգոմու դռուգոմու. Ինոգդա պրինցիպ Պռայսա նազыվայուտ տակժե ըՖՖեկտոմ ՄատՖեյա (Եվանգելիե օտ ՄատՖեյա 25:29), օտսыլայա կ, վոզմոժնո, սամոմու ժեստկոմու ուտվեռժդենիյու, կոտոռոե պրիպիսыվայուտ Իիսուսու Խրիստու: «Իբո վսյակոմու իմեյուщեմու դաստսյա ի պրիումնոժիտսյա, ա ու նե իմեյուщեգո օտնիմետսյա ի տո, չտո իմեետ». Եսլի տվոի զապովեդի պոդխոդյատ դաժե ռակոոբռազնыմ, սոմնենիյ վ տոմ, չտո տы Սыն Բոժիյ, ուժե նե օստաետսյա.

Նո վեռնեմսյա կ նաշիմ սվոեոբռազնыմ մոլլյուսկամ: լոբստեռամ նե նուժնո մնոգո վրեմենի, չտոբы օցենիտь դռուգ դռուգա ի պոնյատь, ս կեմ մոժնո վոեվատь, ա կոմու լուչշե դատь դոռոգու. Ի կակ տոլьկո օնի ըտո պոնիմայուտ, սկլադыվաետսյա վեսьմա ուստոյչիվայա իեռառխիյա. Վսե, չտո տրեբուետսյա օտ պոբեդիտելյա, — գռոզնո մախնուտь ուսամի, ի բыվշիյ սոպեռնիկ իսչեզնետ, օստավիվ վմեստո սեբյա լիշь օբլաչկո պեսկա. Բոլեե սլաբыյ լոբստեռ պրեկռատիտ պոպыտկի բորьբы, պրիմետ սվոյ նիզկիյ ստատուս ի բուդետ դեռժատь ուխո վոստռո. Դոմինիռույուщիյ լոբստեռ, նապռոտիվ, բուդետ զանիմատь սամыե լուչշիե ուբեժիщա, խոռոշենьկո օտդыխատь, եստь լուչշույու եդու — վսյաչեսկի դեմոնստրիռովատь պրեվոսխոդստվո նա սվոեյ տերրիտորիի. Դա եщե ի նոչьյու բուդետ վыվոլակիվատь պոդչինեննыխ եմու լոբստեռով իզ ուկռыտիյ, չտոբы նապոմնիտь իմ, կտո զդեսь բոսս.

Вот и всё :) Не сказать, чтобы получилось раскрыть армянский алфавит на 100%, потому что есть в нём буквы, аналогов которых нет в русском, но основную часть ты теперь знаешь.

Кому интересно продолжение - это книга "12 правил для жизни" Джордана Питерсона.

В тридевятом царстве, в тридесятом государстве жил-был я.
(ა=а)
Я жил с Пაпой и Мაмой. Мои Пაпა и Мაмა очень сильно любили друг другა. Тაк сильно и стрაстно, что чაсто ссорились. И это неудивительно: при тაкой любви люди невольно стремятся к полному единомыслию и тяжело переживაют всякое рაзноглაсие. Во всяком случაе, Мაмა тяжело это переживაлა. ა рაзноглაсий у них было много. Нაпример, когдა я родился, Пაпა нაзвაл меня Вячеслაв, ა Мაмა нაзвაлა меня Влაдислაв. Но Пაпა любил Мაму сильнее, и в конце концов, кაк прაвило, уступაл ей. Потому восторжествовაлა в конце концов Мაминა редაкция. ა звაли меня просто: Слაвик.
(ო=о)
Я хოчу рაсскაзაть здесь пოучительную истოрию, кაк меня сделაли вოлшебникოм. Вოлшебствო у меня не ოт хოрოшей жизни -- кაк гოвოрится, с вოлкაми жить, пო вოлчьи выть. Вოოбще-тო я челოвек прაвოслაвный, и кოлдოвაть мне неприличнო, нო ребятა мოегო двოрა стაли ოткрოвеннო пოбაивაться меня пოсле тოгო, кაк ოднა девოчкა сოшлა ოт меня с умა. ოбычнო, кოгдა гოвოрят, чтო ктო-тო ოт кოгო-тო "без умა", пოдрაзумевაется любოвь. Срაзу предупреждაю: никაкოй любви у нაс не былო и в пოмине.
(ე=е,э)
В чეм-тო я винოвაт, кოнეчнო. Я пოнимაю, чтო ოт слухოв тაк прოстო нე ოтмაжეшься. Мнოгим нეოхოтა рაзбирაться в жизни всეрьეз, их впოлнე устрაивაют схეмы. Я нაпишу всე кაк былო -- ктო хოчეт, тოт пოймეт. Нო срაзу прეдупрეждაю: истოрия дოвოльнო стрაшнეнькაя и вეсьмა зაпутაннაя. Слაбოнეрвных и сильнო зაнятых прოшу нე бეспოкოиться.

(ნ=н)
Мოи уნивეрситეты

Игрა

Игрა пოдхოдилა к кონцу и пო лოгикე вეщეй дოлжნა былა зაвეршиться пოбეдოй мოეгო вეличეствა. Зა ეти ნეмნოгиე дნи, прოвეдენნыე мნოю в ნოвოй кოмпანии, я ужე пოкрыл свოю гოлოву ნეмეркნущეй слაвოй ნეпрეвзოйдენნოгო "Кოрოля". ეдиნствენნოე, чтო ნეскოлькო ოмрაчაлო мოи пეрспეктивы, ეтო тაиნствენნაя ნაстя.
(ი=и)
ნაстя вოოбщე былა пეрсონოй, мягкო гოвოря, ნეოбычნოй. Я в тოт мოмენт ეე ეщე ნი рაзу ნე вიдეл -- ნაстя, гოвოрят, былა в ოтъეздე. ნო вოт, вчეрა вეчეрოм ონა, ნაкონეц, прიეхაлა, ужე рაсспрაшიвაлა Вიку прო мენя ი зაявიлა, чтო сეгოдნя იгрაეт. Рეбятა гოвოрიлი прო ნაстю кაк прო ნეвეсть кაкую вაжნую птიцу.
(ტ=т)
-- ონა всეгдა выიгрывაეტ, -- скაзაлა Вიкა. -- С ნეй იгрატь бეспოлეзნო.
-- Чტო, ოчენь хოрოшო იгрაეტ? -- удიвიлся я.
-- ნე ტო слოвო. Я ტეбე гოвოрю, с ნეй იгрატь бეспოлეзნო.
-- ეტო ტოчნო, -- скაзაл Сანя ტрოიцыნ. -- ონა прოсტო чуეტ, гдე кტო. Всე рაвნო ნე спрячეшься.
Рაз ტაк, рაссудიл я, зნაчიტ, лучшე ნე рაспускატь бოйцოв. ა ტო пეрეщეлкაეტ всეх пოოдინოчкე.
(რ=р)
Зაдაчა бოйцა пროсტაя -- ნაдო увიдეტь сოпერნიкა пერвым. Увიдეტь ეгო რანьшე, чეм ონ ტეбя увიдიტ. Увიдეტь -- в смыслე пროсტო зაмეტიტь, ოбნარужიტь. Я ტуტ пოкა чტო ნე ტოлкую ო мიсტიчეскოм ВიДენიი, ო скრыტოй лიчნოсტი ი пროчეე. В იгრე всე пროсტო. Зაдაчა -- увიдეტь пროტიвნიкა რანьшე, чეм ონ ტეбя увიдიტ, вოტ ი всე. У взროслოгო ტуტ ნეტ ნიкაкიх пრეიмущეсტв пერეд мაлышოм. Мაлышу дაжე лეгчე спრяტატься.
(ს=с)
ნაчინაეტსя იгრა в "Кოროля" ს глოбაльნых пრяტოк -- пრячуტსя вსე ოტ вსეх. ესлი ტეбя зაмეტяტ რანьшე, чეм зაмეტიшь ტы, ტო როлი Кოროля ტეбე ужე ნე увიдატь кაк სвოიх ушეй. Пოпასტьსя ნა глაзა зნაчიлო лიшიტьსя шანსოв.
ეტიм уტროм я სвოй шანს ნე упуსტიл. ნაчაл я ტაк.
Выйдя იз квარტირы, кრაлსя пო пოдъეзду. ოსტანოвიвшისь ნა вტოროм ეტაжე, дოлгო пრისлушიвაлსя, ნე пრячეტსя лი кტო-ნიбудь вნიзу, ნე სпуსкაეტსя лი Вიкა სвერху. Былო სოвსეм ტიхო. Выждაв мინуტ пяტь, რეшიлსя იдტი вნიз.
(ლ=л)
ნიкაкოй ოпასნოსტი я в ტოტ мოмენტ ნე ოსოзნაвალ. Пროისхოдილა ნეвინნაя дეტსкაя იгრა. ნო у мენя ужე სერьეзნო სოსალო пოд ლოжეчкოй. Вსякაя იгრა хოროшა იмენნო ტეм, чტო в кაкოй-ტო мოмენტ пრიхოдიტ вдოхნოвენიე. ტы пერესტაეшь იгრატь ი ნაчინაეшь жიტь იгროй. Зა пოსლეдნიй гოд я იгრალ ტაк мალო, чტო ტეпერь у мენя быლ явნый იзбыტოк ნერასტრაчენნოгო вдოхნოвენიя.
(ვ=в)
Мეжду пროчიм, я ოчენь რანო пონяლ, чტო ვзროსლაя жიзნь -- ეტო ტა жე იгრა. Пოчეму ლюдი ტაк სტრასტნო гონяტსя зა ტეмი цელямი, кოტორыე ონი пერეд სოбოй სტავяტ? ვეдь ვნაчალე ონი საмი, пო სვოეму жელანიю, სტავяტ пერეд სოбოй ეტი цელი. Кაзალოსь бы, ვსე ლიшь уსლოვნოსტь! Чეму ოгორчატьსя ი ო чეм რაдოვატьსя? ნო кოгдა пრიхოдიტ ვдოхნოვენიე, зაбыვაეшь ო ტოм, чტო იгრა -- ეტო ტოლькო იгრა.
Пოдოйдя к ვыхოду, я ვдრуг ოщуტილ სტრაх. Я ნე мოг ოტкრыტь дვერь, ტაк кაк зა дვერью мენя ждალა ოпასნოსტь. Гოვორяტ, ვзროსლыე ინოгдა ოщущაюტ სмერტელьნую ოпასნოსტь кოжეй. ნო ოпასნოსტь дოლжნა быტь იмენნო სмერტელьნოй, ინაчე სლაбый гოლოს "шესტოгო чуვსტვა" ნე пროбьეტსя სкვოзь ტოლსტую кოжу ვзროსლოгო. У რეбენкა кოжა ტონьшე. ონა дაжე სლიшкოм ტონкაя. Мы, дეტი, чასტო пугაეмსя ნა пуსტოм мესტე, кოгдა бოяტьსя ნეчეгო.
(კ=к)
Я ვერნуლსя ნა пოლ-ეტაжა ვვერх ი ნაчალ ოსტოროжნო ოбოзრევატь ოკრესტნოსტი чერეз ოკნო пოдъეздა. ვსე пრეдыдущიე дნი ინტуიцიя у мენя дეйსტვოვალა ისпრავნო, ი სტრაх ვოзნიკალ ტოლьკო ტოгдა, კოгдა быლო дეйსტვიტელьნო ოпასნო. Чესტნო гოვორя, я ი საм ეტოму удივლяლსя! კაკ будტო зა пოსლეдნიй гოд, пროვეдენნый ვ мონასტыრე, у мენя пოяვილისь კაკიე-ტო სვერхъესტესტვენნыე სпოსოбნოსტი. Шესტოე чуვსტვო.
(მ=м)
ნეдარომ მესტნыე რეбяტა ужე дერжალი მენя зა მასტერა. Я пოчტი ვსეгдა სტანოვილსя კოროლემ. ი ნა სეй რაз ვნуტრენნიй гოლოს მენя ნე ოбმანуლ -- чერეз მინуტу ვ კრონე дერევა ვ ოტдალენიი ოტ კოзыრьკა пოдъეздა я ოбნარужილ хოროшო зამასკიროვანნую зასაду. ვ удოбნოй რასщელინე მეжду дვух სტვოლიკოვ კლენა სიдელ სანя ტროიцыნ. Пოვოзივшისь ს зაдვიжკოй, я бესшуმნო пრიოტკრыლ фორტოчკу ი ვпოლгოლოსა კრიკნуლ:
-- Хა!
ეტო ოзნაчალო ვыსტრელ. Зაдაчა бოйцა пროსტა -- уვიдეტь пროტივნიკა ი კრიკნуტь "хა". კტო კრიკნуლ пერვыმ, ტოტ "убილ" пროტივნიკა. Дაжე ინტერესნეე: ნე пროსტო убილ, ა სдელალ ეгო სვოიმ ვოინომ. ა სამ იз пროსტых ვოლьნых სტრელკოვ ოдნიმ მაхომ სტალ კოროლემ.
(პ=п)
სანя ნაპრяжენნო зავერტელ гოლოვოй, პыტაяსь уვიдეტь ტოгო, კტო ეгო პოдსტრელილ. ნო მენя სკვოзь რაздელяющую ნას ლისტვу, дა ეщე ვ ტემნოტე პოдъეздა, ონ ვიдეტь ნე მოг.
-- სიдი ნა მესტე, -- სკაзალ я სკვოзь фორტოчკу.
სანя ნაკონეц уვიдელ მენя.
-- პოკა სიдი ნა მესტე, -- პოვტორილ я, სლოжივ რуკი რуპორომ. -- Хოროшო სიдიшь. Я სპущуსь ვნიз ი буду პრიტვორяტьსя პროსტыმ სნაйპერომ. ა ტы სლушაй ი სმოტრი.
სანя зაуლыбალსя ი კივნуლ. კოროლემ ემу ужე ნე სტატь. Бოეц მოжეტ ტოლьკო პერეхოдიტь იз-პოд ვლასტი ოдნოгო კოროლя ვო ვლასტь дრугოгო. ნო იгრა ოტ ეტოгო ნე სტანოვიტსя ნეინტერესნოй. ნაოбოროტ, ს პოяვლენიემ "კოროლეй" ი ნაчინაეტსя პო-ნასტოящემу ინტერესნაя იгრა. ნაчინაეტსя ინტრიгა ი კოვარსტვო.
(უ=у)
პოдსტრელენნый სნაйპერ იз რაзრядა ვოლьნых სტრელკოვ პერეхოдილ ვ რაзრяд სოლдატ კოროლя. ტეპერь я быლ კოროლь, ა სანя -- მოй სტრელოკ. ვ ეტოй იгრე ნიკოгო ნე უбივალი, მენяლასь ტოლьკო როლь იгროკა. ი ეტო ნაдლეжალო ისპოლьзოვატь, ვეдь კრომე ნას ს სანეй პოკა ნიკტო ნე зნალ, чტო я უжე -- კოროლь. ი чტო სანя უжე -- ნე ვოლьნый სტრელოკ, ა მოЙ ვოინ.
ვნაчალე -- ტოლьკო ვნაчალე! -- იгრაюტ ვსე პროტივ ვსეх. ვნაчალე ვსე ტვოი ვრაгი, ი იгრატь ოчენь პროსტო. Яსნო, чტო ნაдო дელატь. ნო "კოროლя" პრიдუმალ Дეд. ა ეгო зაдუმკი პროსტы ტოლьკო ნა პერვый ვзгლяд.
ვოოбщე-ტო ლюбაя იгრა -- ეტო პრიტვორსტვო. ნო ეტო პრიტვორსტვო бეз კოვარსტვა! ოбычნო როლი ვ იгრაх быვაюტ პონяტნы ი чეტკო зაдანы. ა ვ "კოროლე" სამოე ტრუдნოე быლო -- ეტო სოოбრაзიტь, კტო კაკუю იгრაეტ როლь. კტო კოროლь, კტო სნაйპერ, კტო дრუг, კტო ვრაг. ოტ ეტოгო зავისელო, чტო ნაдლეжიტ дელატь. პოროй ვოзნიკალი პრяმო ნემыსლიმыე гოლოვოლომკი, чემ-ტო სმუტნო ნაპომინავшიე მნე жიзნь ნა ოбრატნოй სტორონე ლუნы. ა я ი зატეяლ რასსკაз ოб ეტოй жიзნი.
(დ=д)
იзოбრაжაя ოбычნოгო სტრელკა, я ოსტოროжნო ვыгლяნულ იз დვერი პოდъეзდა. ს ეტოй ტოчკი სანя быლ პოчტი ნეзამეტენ, ა სამ я быლ კაკ ლადონი. ესლი бы я ვышელ ეტიმ პუტემ, быტь бы მნე სანინыმ სოლდატომ. ნო მედლიტь быლო ნელьзя -- я უსლышალ, კაკ ლიфტ, იდუщიй სვერхუ, ოსტანოვილსя ნა ვტორომ ეტაжე, ი чьი-ტო ოსტოროжნыე ლეгკიე ნოгი დვინულისь კ ვыхოდუ. ვსე быლო яსნო. Я პო-ვзროსლომუ რეшიტელьნო ოტვორილ დვერь ი ტვერდოй პოსტუპью ვышელ ნარუжუ. დვერь зა მნოй зაхლოპნულასь, я პოკაзალ სანე зნაკომ -- პრიгოტოვьსя სტრელяტь. ა სამ სტალ პრიტვორნო კრასტьსя ვდოლь სტენы, პოვერნუვшისь бეззაщიტნოй სპინოй კ ვыхოდუ იз პოდъეзდა.
ოსტოროжნო პრიოტკრыვ დვერь, ვიკა უვიდელა კრადუщეгოსя მენя ი ნემედლენნო კრიკნულა:
-- Хა!
ვიკა პოვერილა, бუდტო я -- პროსტოй бოეц, ი პოდსტრელილა მენя პერვოй. ნო დლя მენя ეტო ეე "хა" быლო სოვერшენნო ნეოპასნыმ: დელო ვ ტომ, чტო კოროლя ნელьзя პროსტო ვзяტь ი პოდსტრელიტь. კოროლь ნეუязვიმ დლя "ვыსტრელოვ". ი სამ კოროლь ტოжე ნიკოгო პოდსტრელიტь ნე მოжეტ: კოროლი ნე ვოююტ, ა ტოლьკო რასპორяжაюტსя. კოროლя зაщიщაюტ ეгო ვოინы. Чტოбы კოროლя "უбიტь", ვრაгუ ნეოбхოდიმო зადეტь ეгო რუკოй. ნო რუკოй зადეტь მენя ვიკა ნიკაკ უжე ნე მოгლა, პოტომუ чტო ეე ტუტ жე პოდбილ სანя:
(ბ=б)
-- ვიკა, хა!
ტეპერь ვიკა სტალა ვასსალომ სანი. სტატь კოროლემ სანя უжე ნე მოг, ნო ონ ვპოლნე მოг სდელატь ვ მოემ კოროლევსტვე ნეპლოхუю კარьერუ. Гლავნოე დლя ნეгო -- ნე პოპასტьსя ნა гლაзა чუжომუ. პერვый პოსლე კოროლя -- ეტო ნე კოროლь, კონეчნო, ნო პოчტი კოროლь!
მოე მალენьკოე კოროლევსტვო სოსტოяლო იз ლюდეй, კოტორыე სუმელი უვიდეტь დრუг დრუгა. კტო კოгო უვიდელ პერვыმ -- ეტიმ ი ოპრედელяლასь იერარхიя. ნას ოკრუжალო ნეიзვესტნოე, ნევედომოე. ნევიდიმыე ნამ ვოლьნыე სტრელკი ი ბოйцы чუжიх არმიй. მოя зადაчა ბыლა -- სობრატь ვსეх მესტნых პოდ სკიპეტრომ მოეй დერжავы.
(გ=г)
მოი დელა პოшლი ვ გორუ. ტეპერь უ მენя ბыლო უжე დვა ბოйцა. ვსეგო ვ "სნაйპერაх" უчასტვოვალო სეგოდნя სემь чელოვეკ. ვსე, კრომე მენя, ნეцერკოვნыე. ეტო я დელიკატნო ვыяსნილ პრი პერვომ жე зნაკომსტვე. დაжე პოსტოვ ვ სრედუ ი პяტნიцუ ნიკტო ნე სობლюდალ. და, ოტцუ Фეოდორუ ბы ნე პონრავილსя ტაკოй კრუგ მოეგო ობщენიя.
ნო ტეპერь დუхოვნაя жიзნь ბыლა დლя მენя ნეაკტუალьნა. ნუ, ნე სოვსემ ნეაკტუალьნა... ტეპერь პერედო მნოй სტოяლა ნელეგკაя зადაчა -- უვიდეტь ი "хაკნუტь" ოსტალьნых პяტერых. ი დლя რეшენიя ეტოй зადაчი მოй ნეპრიзნანნый გენიй ბыლ სოვსემ ნე ლიшნიმ! სამ я, ბუდუчი კოროლემ, "хაკნუტь" ნიკოგო ნე მოგუ. Зატო კოროლь მოжეტ ბოლეე ილი მენეე ბეзოპასნო რაзგულივატь პო დვორუ, პოპროსტუ ვыსმატრივაя чუжიх ბოйцოვ ი სოობщაя ობ იх დისლოკაцიი სვოიმ სტრელკამ. Зადეტь კოროლя ნეзამეტნო დლя პრიკრыვაющიх ეგო ბოйцოვ პოчტი ნევოзმოжნო, ტაკ чტო ეტა სტრატეგიя ნეპლოхაя. ნო გორაзდო ეффეკტივნეე ვვესტი პროტივნიკა ვ зაბლუжდენიე.

PS Спасибо за внимание, теперь ты знаешь грузинский алфавит:)