У этой байки есть несколько предпосылок и вариантов, но сама статья в журнале реальна.

Во времена оны, два академика - Мигдал и Зельдович, хоть и были друзьями, но подкалывали друг друга, как могли. Но Зельдович смог подколоть Мигдала мощно.
В 1971 году в "УФН" появилась  статья Зельдовича (Я.Б.Зельдович, В.С.Попов. Электронная структура сверхтяжёлых атомов. "Успехи физических наук", 1971,т.105, вып. 3, стр.403--440). Статья серьезная. Но среди прочего имелось там такое очаровательное утверждение:

"Любопытно, что правильный ответ на вопрос о теории строения материи и связи макро мира с микро миром, дан полвека назад русскими поэтами. В последние годы стало модным противопоставление физиков и лириков. Налицо утрата глубокой сопричастности художника к научному прогрессу. Между тем, когда-то, в 20-е годы, теория относительности и строение атома глубоко волновали воображение всех мыслящих людей. Валерий Брюсов в чеканных стихах рисовал планетарную систему атома, предвосхищая некоторые современные идеи о структуре частиц. Но ещё примечательнее ощущение тесной связи между теорией микромира (поэт-словотворец называет эту теорию «атомосклад») и космосом, выраженное в стихах Саши Чёрного" (или Владимира Хлебникова - тут исторические версии расходятся.):

Могуч
И
Грандиозен
Далёк
Астральный
Лад.
Ты
Жаждешь
Объяснений?
Познай
Атомосклад!

Прочитав в серьёзной научной статье заглавные буквы и "Ты", учёный люд от души посмеялся над хитропопым Зельдовичем и его посланием Мигдалу.

"Мигдал. Ты жопа!

Мои аплодисменты Зельдовичу от всей души! 🤝😁

А всем нам бобра и позитива!