"Лёд" в языках Европы (карта)
Если видите ошибки или неточности — пишите.
Все слова серии: весна, вода, война, волк, гора, дверь, дерево, диван, дождь, дуб, звук, здоровье, зима, золото, картофель, клён, кобыла, конь, корова, крест, лес, лето, лиса, луна, медведь, молоко, мука, мыло, огонь, окно, осень, остров, песок, петух, подушка, полуостров, пустыня, пшеница, рожь, сахар, свет, серебро, сердце, снег, солнце, соль, стол, стул, хлеб, холм, цвет, чёрный, эхо, яблоко, яйцо.
Слово "полуостров" в языках Европы (карта)
Полуостров — значительная часть суши, с трёх сторон окружённая водой. Самый большой полуостров планеты в 5 раз меньше России. Как же он называется?
Далеко не во всех языках соблюдается формула "полуостров = половина + остров". // Если видите ошибки и неточности — пишите. // Вопрос к носителям эрзянского или мокшанского: а есть ли в языке такое слово? Для эрзянского автоперевод предлагает "тарка" — заповедник и судо(кс) - нос, мыс.
Слово "остров" в языках Европы (карта)
В круглых скобках — транслитерация, в квадратных — транскрипция. Между Исландией и Великобританией показан фарерский язык. Южнее Сицилии на карте мальтийский. В Швейцарии показан романшский язык. // Языки России размещены схематично. // Видите ошибки и неточности — пишите!
Другие карты этой серии, связанные с географией и рельефом: гора, холм, вода, лес, песок и пустыня.
"Холм" на языках Европы и России (карта)
Самая многострадальная карта серии. Логическое продолжение предыдущей карты (слово "гора"). Если видите ошибки, неточности — пишите. Языки России локализуются схематично. Их список в левом верхнем углу.
огонь, сахар и соль, звук и эхо, свет, цвет, хлеб, вода, волк и т.д.
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Слово "гора" в языках Европы (карта)
Во многих европейских языках (в букмоле, венгерском, финском и т.д.) гора Эверест = Mount Everest, а в сербском — Монт Еверест. В сербском "врх" — это скорее пик.
Кстати, на болгарском "гора" — это лес. Вот такой ложный друг переводчика. Карта: "Лес" в языках Европы