Смекнул, что так быть не должно, тем более на тестовом кубике это выглядит как погрешность 0.20 мм. Потратил все выходные на поиски проблемы. Выяснил, что не железка виновата. Господа из группы 3д печати посоветовали сбросить профиль настроек и попробовать еще раз напечатать. В итоге получаем такой результат:

Я лично был в восторге! Но не долго. Буквально после изменения одного параметра (толщину стенки указал в 4 линии, а не 3), следущая печать той же самой модельки снова выдает хреновый результат с полосами. Откат последних изменений настроек результата не дает.
Посоветовали режим комбинга отключить, дабы избавиться от некрасивых непроплавов (на эталоне видно, что есть небольшая щель между слоями). Отключение комбинга так же не помогло избавиться от полос (поверил в чудо).

В общем, может кто встречал такую же проблему с полосатостью? Я не могу ни к чему привязать этот баг, по мере возможности проверяю все методом тыка.