Скромность

Недавно умер итальянский певец и композитор Тото Кутуньо, который прославился в том числе и песней L'Italiano.
Я недавно узнал, что он написал её для своего друга Андриано Челентано, который отказался её петь. Хотя, я уверен, в его исполнении она также была бы настоящим хитом, она сделана чисто под его голос. А причины отказа есть в его письме в газету "Corriere della sera".
Перевод машинный (выделения тоже из статьи), но смысл, думаю, будет понятен:

«Привет, Тото! ...Я помню, мы были в машине... кажется, Чинквеченто, и ты настоял, чтобы я записал "L'Italiano". Супербомба только что завершилась накануне нашей встречи». Трогательное прощальное послание, которое Адриано Челентано написал для Тото Кутуньо, скончавшегося во вторник в больнице Сан-Рафаэле в Милане в возрасте 80 лет, начинается с этих слов, словно он звонит другу.
И кажется, что мы можем видеть их, пока они болтают в машине. И вы можете почувствовать энтузиазм Кутуньо. «Я не спал всю ночь — сказал ты мне, —  думая об успехе, который нас ждет, тебя как исполнителя и меня как автора», — пишет сегодня Челентано. Артист понимал, что перед ним хит, который является настоящей жемчужиной. «Песня была очень крутая!!!» — пишет Челентано. Потенциал песни неоспорим, энтузиазм друга заразителен.
Но Адриано отступает. «Но больше всего меня остановила самая главная фраза: «Я настоящий итальянец». Незаменимая фраза, поскольку именно на ней построен весь каркас этого великого произведения. И когда я сказал: «Я настоящий итальянец», мне показалось, что я хочу возвыситься».
Кутуньо остается ошеломленным. «Он не мог поверить своим ушам», — пишет сегодня Челентано. Пробует его переубедить: «Но ты не понимаешь, что в этом-то и дело, я написал это, имея в виду тебя, потому что ты действительно истинный итальянец». «Да, я знаю», — сказал я ему, — но мне не хочется этого говорить…».
Так Кутуньо, который хотел быть только автором, а не интерпретатором «L'Italiano», увидел, что его проект подошел к концу . Но он совершил колоссальную месть. Этот хит является одной из самых исполняемых итальянских песен в мире."

Удивительно, но человек, который много лет является воплощением итальянцев, отказался петь песню, в которой есть просто слова "Я - настоящий итальянец", потому что для него это было слишком пафосно.
Там ведь даже нет продолжения "... Я иду до конца"!
Вот поэтому Челентано - великий, даже в свои 85 лет!

Отсюда - https://t.me/memes_street/1225