Небольшая подборка переводов - 129
Что-то новенькое с fmylife.com
____________________
1. Сегодня меня арестовала полиция в собственном доме. Почему? Соседские дети подумали, что будет забавно спрятаться за моим домом и стрелять по людям из пейнтбольного оружия. Люди увидели откуда летят выстрелы и вызвали полицию. Меня уволили с работы за прогул без уведомления. Никто передо мной так и не извинился.
____________________
2. Сегодня я уволилась с работы своей мечты в маленькой компании. За 6 недель, что я тут работала: произошла драка, 4 раза вызывали полицию, человек был уволен за ошибку в важных документах, ежедневно на меня постоянно кричали или смеялись над моими идеями. Теперь я безработная, но впервые за 6 недель хорошо выспалась ночью.
____________________
3. Сегодня мой парень пошел выпить кофе с другом. Шутки ради, я отправила ему сообщение с вопросом, как проходит его свидание с другой девушкой? Оказалось, что он и вправду был на свидании, и очевидно оно прошло очень хорошо.
____________________
4. Вот уже 4 месяца, как я не могу найти работу из-за разгара пандемии, сегодня мой домовладелец решил, что сейчас мне не хватает повышения арендной платы.
____________________
5. Сегодня я сломала лодыжку, когда пыталась перешагнуть через трубу, но подскользнулась и упала на левую ногу всем своим весом. Через 3 дня мне назначена операция, в этот день будет ровно месяц до родов. Я на 8 месяце беременности.
____________________
6. Сегодня 60-летие моего отца. Я хотела позвонить ему пораньше, но до конца дня пробыла в больнице с клиенткой (я социальный работник), которую избивал муж, потому не могла позвонить до 2:30. Моя мама позвонила мне в слезах, она кричала, что я плохая дочь и совершенно не беспокоюсь о своем отце.
____________________
7. Сегодня мой муж закатил истерику из-за того, что я покрасила волосы в ярко - пурпурный цвет. Забавно то, что я покрасила их уже 3 дня назад. Он заметил буквально только что. Это показывает, как много внимания он мне уделяет.
____________________
8. Сегодня свекровь позвонила мне, чтобы узнать, как у детей прошла первая неделя в школе. Однако большую часть разговора она жаловалась на своего мужа. У меня большое желание послать ей счет за свои услуги в качестве терапевта.
____________________
9. Сегодня мои родственники сами пригласили себя остановиться у меня дома на несколько дней. Они живут в соседнем штате и сидели на самоизоляции последние месяцы. Причина посещения? Они хотят устроить вечеринку для всей семьи в нашем доме. Угадайте, кому в итоге придется делать все организовывать, а потом еще и убираться в доме?
____________________
10. Сегодня мне сказали, что встречаться с кем-либо, когда ты мать одиночка - это безответственно, опасно и постыдно. Очевидно, моей единственной целью должны быть дети. За последние два года у меня был только один парень. Тем временем, мой бывший муж каждый месяц пробует что-то новенькое, даже не стесняясь детей.
____________________
Моя группа с остальными переводами, оригинальным текстом и картинками: https://vk.com/interestingforeignstories