Соответствуй ожиданиям избравших тебя
Сайт оригинала: http://www.soggycardboard.com/
Группа ВК с переводами: https://vk.com/cpsoggycardboard
Сайт оригинала: http://www.soggycardboard.com/
Группа ВК с переводами: https://vk.com/cpsoggycardboard
Полагаю, мне нужно быть более конкретным, когда я прошу студентов прислать мне сканы их паспортов.
Прошло немного времени с вводом в Сбербанке Системы Быстрых Платежей. Недавно уменьшили сумму перевода без комиссии со 100 000 до 50 000. Ну ок, вроде тоже всё терпимо.
На днях надо было сделать 2 перевода:
1. 100к в сторонний банк.
2 100к клиенту Сбербанка.
В другой банк за 2 дня перевести по 50к вопросов не возникло, как и комиссии.
А вот перевести клиенту Сбербанка без комиссии нереально. Только 49 999 в месяц, не в день, а в МЕСЯЦ.
То есть в другие банки 30х50к=1 500 000 в месяц выводи, а в свой только 49999.
Что-то не то проникло в зелёный б̶а̶н̶к̶ мозг.
То есть Сбер открыто теряет клиентов и деньги.
Оригинал: https://joscha.com/nichtlustig/010903/
Считаю себя геймером со стажем. Первый раз в руки взял геймпад в 1994 году. С тех пор у меня была: Dendy, SEGA Mega Drive 2, Sega Dreamcast, Sony Playstation 1, 2, 4 и разные игровые ПК. Но у меня до сих пор так печёт с выхода игры "The last of us". Ну как можно было перевести название, как "Одни из нас". "ОДНИ ИЗ НАС"!!!! Надо уже отобрать ручки, карандаши или ноутбуки у переводчиков Sony (Локализаторов). Ну или весь кокаин, которым они там долбятся у себя.
Возьми и переведи дословно - "Последние из нас". Вот и все. Тут и драматизм в названии сразу появится.
У меня все!
P.S. Сгорело 2 стула с выхода новой части.
Публикации на Яндекс.Дзен: https://zen.yandex.ru/id/5e3fb9c32925a251c41472f1
Публикации в ВК: https://vk.com/timonhakunamatata
Публикации на Яндекс.Дзен: https://zen.yandex.ru/id/5e3fb9c32925a251c41472f1
Публикации в ВК: https://vk.com/timonhakunamatata