Кошатники, вы правда такие?
Перевод комикса, автор War and Peas
Перевод комикса, автор War and Peas
Пост является переводом публикации Реддит сообщества «Am I the asshole»:
Оригинал
ОК, я (21 м) помогал своему брату, выгуливая его большую собаку (кобель), пока он в отпуске. В целом, он хорошо обучен, но все еще реагирует на других собак из-за инцидента с агрессивной собакой, поэтому ему приходится носить одну из этих шлейек, тянущих за голову, и у него толстый ошейник, чтобы мы могли держаться за него, если это необходимо. На днях я вел его по длинной дороге, когда женщина свернула за угол со своей собакой (не знаю породу, но это была собака поменьше, думаю, размером с итальянскую борзую, но не такая стройная). Я заставил свою собаку сесть и держал его за ошейник, но когда я снова посмотрел на женщину, то заметил, что её собака была без поводка (в этом месте это запрещено). Женщина пока не успела приблизиться, но ее собака подбежала к нам, поэтому я крикнул: «Моя собака не дружелюбна, пожалуйста, возьмите свою собаку на поводок». Она крикнула своей собаке, чтобы та вернулась, но собака проигнорировала ее и продолжала приближаться к нам. Хотя она не ускорилась или что-то в этом роде. Моя собака обычно довольно хорошо ладит с другими собаками на поводке. Он будет настороже и может потянуть один или два раза, но скорее от любопытства, чем от чего-либо еще, и если его заставить сесть, всем будет удобнее, поскольку он большая собака. Собаки без поводка его пугают и заставляют его защищаться, поэтому он рычал и пытался встать между мной и этой собакой. Я пытался прогнать собаку, но он не уходил, поэтому в этот момент я просто обнял свою собаку всем телом, пытаясь успокоить, и крикнул: «Забери свою чертову собаку». Когда собака подошла к женщине, она сказала, что мне не нужно кричать и что «он безобиден» и «он просто хочет дружить», поэтому я сказал: «Да, зато мой не безобиден, и он не любит собак», она сказала, что мне не нужно быть таким грубым, я спросил: «Ты бы предпочла, чтобы я грубил или чтобы твою собаку загрызли?» Потому что он видел в твоей собаке угрозу, и это не закончится хорошо, если ты не подзовешь свою собаку». Это ее разозлило (справедливо), и она сказала: «Ну, может быть, ему не следует появляться на публике, если он не умеет вести себя хорошо», и я просто сказал: «Или, может быть, ты могла бы следовать правилам и держать свою собаку, черт возьми, на поводке». Не каждый хочет быть лучшим другом твоей собаки». Она обозвала меня словами хуже, чем мудак, и убежала со своей (все еще без поводка) собакой. Важный контекст. Инцидент с агрессивной собакой заключался в том, что на моего брата напала собака без поводка, с ними обоими все было в порядке, но для них обоих это стало травмой, поэтому, когда собака подбегает к нам или прыгает на нас, это его пугает, и он пытается защитить нас. Маленькая собачка (*собака женщины) продолжала прыгать на меня, сколько бы раз я ни говорил «нет» или осторожно отталкивал ее. Мы также специально идем по этому маршруту, так как там много знаков, запрещающих выгуливать собаку без поводка. Мы также работаем над тем, чтобы собака прекратила реагировать на собак без поводка, но пока не получается. Я удалил некоторую идентифицирующую информацию, так как не ожидал получить столько ответов.
* В комментариях все поддерживают автора, пишут, что если собака не слушается/ не реагирует на подзыв/ если тебя просто попросили посадить собаку на поводок — так и нужно сделать. Так же делятся своими историями. Одна из историй мне особенно понравилась - о том, как кот победил большую собаку:
У моего отца была кошка, и он часто сидел с ней перед домом.
Городской «крутой парень» (он же подражатель австралийского гангстера) выгуливал своего «большого крутого пса» по улице и решил наброситься на моего отца и наговорил чуши, пытаясь втянуть моего отца в драку, включая то, что он может дать собаке команду и та убьет папину кошку. Мой отец сказал ему отвалить и уйти, иначе его собаке понадобится медицинская помощь. Идиот бросил поводок, снял намордник и сказал: вперед. У папы не было времени схватить кошку, а собаке потребовалась неотложная помощь у ветеринара на несколько тысяч (еще в 60-70-е годы). С котом все было в порядке, ему просто нужно было принять ванну, но в итоге отцу потребовалась помощь в дезинфекции его поцарапанных рук.
Кошки могут быть злыми.
P. S. Обе собаки кобели, поэтому я их переводила как "он", а не "она" - это не является ошибкой.
Примерный перевод:
Привет, собаковод,
Да, ты, который постоянно позволяешь своей собаке срать на тротуар и даже не удосуживаешься убрать за ней! Так как я на этой неделе уже дважды вляпался в говно твоей собаки, теперь я всегда ношу с собой одноразовую перчатку.
Короче, если твоя собака опять соберется срать, лучше почаще оглядывайся, так как я сижу в засаде и вмажу эту кучку тебе в рожу!!!
Клянусь, ты сожрешь кучку, сделаную твоей собакой, а я буду смеяться, грязная ты свинья!
Я предупредил, время у меня есть.
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509
Вы убили двух лошадей тем, что кидали пакеты с собачьим дерьмом через изгородь на поле.
Первая лошадь погибла несколько месяцев назад. При вскрытии у неё внутри обнаружили целую кучу этих пакетов.
Вторая лошадь погибла на прошлой неделе, и ветеринар сказал, что причина, скорее всего, та же.
Лошадей привлекает запах зерновой составляющей в собачьих фекалиях.
Жеребёнок теперь остался без матери и всё потому, что вы не потрудились забрать с собой пакет или выбросить его в урну.
#reddit
*оригинал данного политического текста является ложью
если я поймаю вас как вы сбрасываете говно ваших собак в наши баки, я отрежу вашу голову и прикреплю на капот своего автомобиля
*перестань позволять своей собаке срать тут, ублюдок
Начните нагибаться и подбирать дерьмо вашей собаки.
Поза известна как "согнутая собака"
А потом положите все в урну.