Небольшая подборка переводов - 713
Секреты, которые могут разрушить жизнь с reddit.com
____________________
1. Ну, этот секрет больше от моих друзей, которых я недавно завёл. Сперва немного предыстории: я не люблю, когда меня трогают или обнимают, и вообще испытываю огромный дискомфорт от близости.
В 8 классе компания одноклассниц убедили меня, что я понравился их подружке (сказали, что она где-то меня видела и я показался ей милым). Они создали фальшивый аккаунт на MSN и общались со мной каждую ночь на протяжении нескольких месяцев, приглашали в кино и (очевидно) не приходили, а затем рассказали в школе, что обманом заставили меня встречаться с "воображаемой" подружкой.
Меня жёстко высмеяли всем классом, и с тех пор я не могу доверять женщинам. Так же не могу поверить, что девушка может испытывать ко мне какие-то чувства. Даже когда мне недвусмысленно говорят о своих чувствах, я не могу убедить себя, что это не ложь. Всё сказанное стало причиной огромной неуверенности, я не могу с лёгкостью "привязываться" к людям. Мне жутко страшно написать первым, потому что неудобно надоедать. Что ещё хуже, когда я задумываюсь, то понимаю - скорее всегда это не так, но не могу заставить себя считать иначе.
Хотя дело было в 8 классе, но это как раз то время, когда женщины становятся "по-настоящему" привлекательными, так что рана в такое деликатное время принесла действительно много боли.
Конечно, весь секрет в том, что я оказался настолько тупым, позволив себя обмануть. Как вы догадались, всё это оставило во мне страх оказаться уязвимым. Если бы об этом узнали мои новые друзья (например с университета), то я оказался бы в затруднительном положении. Вероятно, мы больше не могли бы дружить.
Спасибо за чтение, вы - первые люди, которым я рассказал о том, как этот случай повлиял на меня.
Обновлено: Я знаю, что люди до сих пор читают это. Так что почувствовал необходимость вернуться. С тех пор я встретил фантастическую женщину, сделавшую меня невероятно счастливым. Я очень сильно люблю её, а она любит меня, и помогает научиться ценить себя и доверять людям (по крайней мере одному человеку). Она - это лучшее, что случилось со мной за долгое время (возможно навсегда).
Я рад вернуться к этому посту и закончить на счастливой ноте. Все те люди в комментариях, кто был добр ко мне или делился похожими историями: вы всегда важны и кто-нибудь это заметит.
____________________
2. Дети в средней школе могут быть очень жестокими. Похожий случай произошёл со мной в 7-8 классе.
Я влюбилась в популярного школьного мальчика и даже набралась смелости несколько раз с ним поговорить, хотя и нервничала. Девчонка с моего класса должно быть заметила это и передала, что мой возлюбленный сказал ей на школьных танцах, будто я ему нравлюсь. Сначала я восприняла это скептически, но она повторяла всё несколько раз, и я начала ей верить.
В итоге, я услышала от другого человека, что всё это неправда (и похоже, что несколько людей смеялись надо мной за спиной). Я была так унижена, что стала еще более необщительной, чем раньше.
Через несколько дней я нашла на своём столе записку, якобы от моего возлюбленного, с просьбой встретится с ним после занятий перед школой. Я выкинула её и в тот день пошла домой сразу после занятий. Хорошо, что я узнала о подставе до того, как опозорилась ещё больше. А ведь я даже не знала ту девчонку, которая наврала мне... понятия не имею, почему она была так жестока со мной безо всякой причины.
____________________
3. Я рассказывала, что впервые поцеловалась 9 лет назад, когда мне было 14, со своими нынешним женихом. Это ложь.
В 13 лет я нянчилась с 8-летним мальчиком. Его родители придерживались довольно открытых взглядов, и он был весьма сексуально раскован (пару раз я ловила его за просмотром порно). С самого начала он себя очень агрессивно, постоянно хватал меня и пытался поцеловать. Через некоторое время, под странным впечатлением от этого нового внимания, а также из-за любопытства перед поцелуем, однажды ночью мы начали целоваться. И это стало обычным делом, продолжавшимся около года, прежде чем я поняла, насколько ужасно неправильны мои действия. Я нянчилась с ним ещё какое-то время, но вскоре его родители перестали меня приглашать. Всегда было интересно, почему вдруг. Я боюсь, что однажды меня назовут растлительницей малолеток.
Комментарий: Не могу поверить, что у 8-летки более активная жизнь, чем у меня.
____________________
4. С 3 класса я притворялся дальтоником перед всеми знакомыми людьми, включая родителей. Сейчас мне 28. И я убедил в этом даже окулиста.
Комментарий: Перед смертью тебе нужно произнести последние слова: "НУ ЧЁ, ПОВЕЛИСЬ?"
____________________
5. В 13 лет я застал отца в постели с девушкой моего старшего 15-летнего брата (ей тоже 15). С тех пор я её больше не видел, но шантажировал этим отца последующие 6 лет.
____________________
6. После окончания старшей школы, я поступил в небольшой колледж в другом штате, где меня никто не знал. Мне часто говорили, что я впечатляющее подделываю австралийский акцент, и потому я решил, будет довольно забавно притвориться перед всем колледжем, что я из Австралии. Все мои друзья, и даже девушка, с которой мы встречаемся два года, считают меня австралийцем. У меня целиком фальшивая австралийская личность, семья и прошлое. Скоро выпускной, и я планирую сделать девушке предложение. Она знает обо только только австралийское, даже не представляю как сказать, что на самом деле она не знает ничего. Думаю, навсегда останусь таким парнем.
Комментарий: Не хочу тебя расстраивать, но ты не женишься на этой девушке, пока не выяснится, что на самом деле она из Австралии, просто 2 года притворялась американкой.
____________________
7. Каждую ночь, ложась спать, я достаю маленькую подушку с набором одеял и представляю девчонку, которая мне нравится. Она бы никогда не полюбила меня в реальной жизни (по факту так и есть), так что я просто притворяюсь. По сути, это жутко, но так я сдерживаюсь, чтобы совсем не расклеится.
____________________
Для желающих читать с оригинальным текстом: Телеграм
Этапы дерьмофикации
Дерьмофикация (англ. enshittification) — термин, описывающий закономерное снижение качества онлайн-платформ, которые действуют как двусторонние рынки. Платформа, работающая как «прослойка» между потребителями и поставщиками, поначалу предлагает доступные и качественные услуги, привлекая клиентов с обеих сторон. Позже, когда прочные связи с потребителями и поставщиками уже налажены, и ни те, ни другие не могут легко покинуть платформу, она пытается извлечь из обоих видов клиентов максимум прибыли, уже не заботясь о качестве услуг.