Грамматический инцидент
Сайт оригинала: http://www.soggycardboard.com/
Группа ВК с переводами: https://vk.com/cpsoggycardboard
Сайт оригинала: http://www.soggycardboard.com/
Группа ВК с переводами: https://vk.com/cpsoggycardboard
Доктор сказал, что его состояние "стабильное"
В чем же соль?
А в том, что один из переводов слова "stable" - конюшня.
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi
Попытка перевести:
Ты сделана из меди и теллура?
Потому что ты милая.
Слово "милая" (cute) составлено из ячеек периодической таблицы, соответствующих, собственно, меди (Cu) и теллуру (Te).
Ледниковый Период 3: Эра динозавров / Ice Age: Dawn of the Dinosaur.
Намек на яркую окраску бабочки мужского пола, хоть и, конечно же, это бабочки, а не люди. В интонации на фразе "You know... before he "came out"" явно (как минимум мне) слышится "If you know that i mean ;-) ".
Если правда, то еще один момент из многих, где явно видно, что этот мультик совсем не только для детей. И это не плохо, а даже хорошо, есть что и взрослым посмотреть. А детей лучше воспитывать самим, а не мультиками.
Источник: https://vk.com/ugolokkomiksov
Такую задачу поставил Little.Bit пикабушникам. И на его призыв откликнулись PILOTMISHA, MorGott и Lei Radna. Поэтому теперь вы знаете, как сделать игру, скрафтить косплей, написать историю и посадить самолет. А если еще не знаете, то смотрите и учитесь.