Могу ошибаться, но я вижу тут потерянную в переводе шутку.⁠⁠

Ледниковый Период 3: Эра динозавров / Ice Age: Dawn of the Dinosaur.

Намек на яркую окраску бабочки мужского пола, хоть и, конечно же, это бабочки, а не люди. В интонации на фразе "You know... before he "came out"" явно (как минимум мне) слышится "If you know that i mean ;-) ".

Если правда, то еще один момент из многих, где явно видно, что этот мультик совсем не только для детей. И это не плохо, а даже хорошо, есть что и взрослым посмотреть. А детей лучше воспитывать самим, а не мультиками.