Вечер за кроссвордом
Скетч из немецкого комедийного шоу с Анке Энгельке.
Скетч из немецкого комедийного шоу с Анке Энгельке.
Und noch eine geile Geschichte mit Maren Kroymann:)
Сатира на тему пенсионной реформы в Германии.
На всякий поясню: helicopter parents - так говорят о гиперопекающих родителях, которые как бы нависают, как вертолет (helicopter), над ребенком, не давая ему свободы. А тут наоборот:)
Опять точно не помню, откуда был взят оригинал. Возможно, где-то тут https://www.ardmediathek.de/video/kroymann/kroymann-der-gebu...
См. мой перевод в субтитрах.
К сожалению, пикабу обрезает видео на трех минутах, так что пришлось резать на два куска -_-.
Если вам понравится, могу как-нибудь продолжать выкладывать ролики с ее участием и не только)
Нашел на своем чердаке в немецком доме под Калининградом это письмо. Вроде фронтовое, и дата интересная, как раз начало восточно прусской операции.
So, jetzt mal richtig los:)
У немцев вообще интересное чувство юмора, и они могут шутить на любые темы. Вот мне захотелось выложить один из роликов с участием Maren Kroymann (она классная).
Взято с канала https://www.youtube.com/channel/UCbaK85JuGlk6LXXEUM_QfiQ
См. мой перевод в субтитрах.
К сожалению, пикабу обрезает видео на трех минутах, так что пришлось резать на два куска -_-.
Если вам понравится, могу как-нибудь продолжать выкладывать ролики с ее участием)
В пятницу вечером 23х летний нашел на велосипедной дорожке рядом с улицой N косяк. Данных о бывшем владельце не имеется, отмечает полиция в своем отчете и просит откликнуться очевидцев по телефону....
Перерисовка старого выпуска.
Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2021/03/popular-choice-remaste...
Группа перевода: https://vk.com/dh_box
Английский? Шотландский? Для меня это всё китайская грамота.
Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2021/02/found-in-translation.h...
Группа перевода: https://vk.com/dh_box
Почему немцы называют картошку фри «pommes», хотя «pommes» значит «яблоко» на французском?
Перерисовка старого выпуска.
Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2021/02/apple-fries-remastered...
Группа перевода: https://vk.com/dh_box