"А у других еще хуже" или об аргументации.
Искренне не принимаю аргумент "а у других еще хуже" и его вариации, которые используются с целью убедить собеседника довольствоваться тем, что есть, и не жаловаться на негативные жизненные обстоятельства. Ну, знаете, на Ближнем Востоке бесконечные войны, африканские дети изнывают от жажды, Петровна-уборщица моет детский сад за сто долларов в месяц, а тебе, паскуде, квартиру недостаточно хорошо топят, нашел на что жаловаться. И всё в таком духе.
Что же меня смущает? Воспользуемся приемом reductio ad absurdum. Допустим, пару раз в неделю по пути на работу меня перехватывает пустоголовый соседский мальчишка и со злобной ухмылкой тычет мне в ногу перочинным ножичком. По логике сторонников аргумента "у других еще хуже" я должен покорно перетерпеть атаку и, прихрамывая, продолжить свой путь в офис. Ведь бывает и хуже — Вальку-алкаша вон ножом порезали на той неделе у подъезда, а Светочка, какая хорошая молодая мама, переходила дорогу на зеленый, а ее раскатал по асфальту обдолбанный мажор на папином BMW. Подумаешь, какой-то мелкий засранец с перочинным ножиком. Пустяки. Да и подрастет еще, одумается, не бить же дитятко.
Бить. По крайней мере, отнять ножик и оттащить за ухо домой, а лучше - в детскую комнату полиции (их еще же не отменили?). Но пример и правда абсурдный. В жизни обычно всё куда прозаичнее. Говорят: еда дорогая, а у других(где-то, почему-то) еды вообще нет; работа надоела, а другие(где-то, почему-то) за вдвое меньшие деньги вдвое больше вкалывают; мужик погуливает, а у других вообще мужика нет и трое детей — и живут. Список можно продолжать бесконечно.
Смысл же в том, что, закрывая глаза на текущие проблемы шторкой аргумента про "других", мы позволяем миру и его полномочным представителям в лице государства, служб, работодателя, супруга или супруги, соседского пустоголового мальчугана, наконец, творить с нами и нашими жизнями всё что душе угодно. Учимся трусливой покорности и тренируем бессилие. Ведь всегда найдутся другие, у которых что-нибудь непременно еще хуже. Многие, многие беды пошли от этого кивка в сторону других. Больше, чем может показаться на первый взгляд.
Забавно, конечно, что про других, у которых "еще лучше", вспоминают на порядок реже, что как бы намекает нам на стародавнюю любовь людей к поискам бревен в чужих глазах и мышлению в свою пользу даже вопреки очевидному, но это уже другая история.
P.S.
Не а, я не нашел корень зла. У зла, по-моему, вообще корней нет, одни побеги из тьмы людских голов в объективную реальность поступков и слов. Но дума взяла меня крепкая. И себя заодно пристыдить получилось - уже хлеб. Пока без вина, но какие наши годы...
Перевод google
Решил и я перевести что-нибудь через гугл. Переводил отрывок из стихотворения С. Есенина "Письмо к женщине"
русский - польский - датский - корейский - иврит - эстонский - арабский - персидский - японский - русский
Было:
Вы помните,
Вы все, конечно, помните,
Как я стоял,
Приблизившись к стене,
Взволнованно ходили вы по комнате
И что-то резкое
В лицо бросали мне.
Вы говорили:
Нам пора расстаться,
Что вас измучила
Моя шальная жизнь,
Что вам пора за дело приниматься,
А мой удел -
Катиться дальше, вниз.
Любимая!
Меня вы не любили.
Не знали вы, что в сонмище людском
Я был, как лошадь, загнанная в мыле,
Пришпоренная смелым ездоком.
Не знали вы,
Что я в сплошном дыму,
В развороченном бурей быте
С того и мучаюсь, что не пойму -
Куда несет нас рок событий.
Лицом к лицу
Лица не увидать.
Большое видится на расстоянье.
Когда кипит морская гладь,
Корабль в плачевном состоянье.
Земля - корабль!
Но кто-то вдруг
За новой жизнью, новой славой
В прямую гущу бурь и вьюг
Ее направил величаво.
Стало:
Вы помните,
Я, конечно, вы помните,
Я стоял,
Доступ к стене,
Возбуждена, она пошла по комнате
Драматический что-то
Люди дали мне.
Вы сказали:
Пора идти
И пытки
Моя сумасшедшая жизнь
Как бороться с вашим временем
И моя судьба -
Это закончилось.
Мой любимый!
Я не люблю тебя.
Я не знаю, sonmische
Как следует: я говорю:
Дурбан храбрый наездник.
Я НЕ ЗНАЮ
Я сосу план
Повседневная жизнь в идеальный круг
Если я не понимаю, если вы страдаете -
Где мы хотим встряхнуть событие.
Лицом к лицу
Вы можете увидеть людей.
Можно видеть, отличный от расстояния.
При приготовлении пищи в море,
Повреждение судна.
Земля!
Однако gapjakseureonreul
Новая жизнь, новые слава
Тяжелая линия гроз и снега
Я провел Royal.
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.