Они постоянно знают все лучше, должны выражать свое мнение всем и каждому и думают, что могут спасти мир своими советами: всезнайки или апостолы морали, когда речь идет о Добре и Зле.
Особенно оживились апостолы морали в корона-кризис. Но оставим эту тему.
Моральные апостолы отличаются тем, что не предлагают решения проблемы, они видят свою задачу только в обвинении и "раскрытии глаз" другим.
Вы всегда можете узнать всезнайку или морального апостола по этому предложению:
Nimm es nicht persönlich, aber...
"Не принимай это на свой счет, но ..." (Или: ничего личного, но...)
«Nimm es nicht persönlich, aber...» - таким образом моральный апостол дистанцируется от того, что он скажет через мгновение, от возможного оскорбления, которое он наносит вам. Он же делает это из любви к ближнему, он хочет вас спасти!
После того, ка он таким образом обозначил свое благое намерение, следует вторая часть предложения (после aber).
Например:
- Nimm es nicht persönlich, aber ich schätze, du hast keine große Zukunft.
- Не принимай это на свой счет, но, думаю, у тебя нет светлого будущего.
- Nimm´s nicht persönlich – aber an deiner Stelle würde ich doch schnellst einen Mann finden. Du bist nicht mehr die jüngste!
- Не принимай это на свой счет - но на твоем месте я бы нашла себ поскорее мужчину. Ты уже не так молода!
- Nehmen Sie es bitte nicht persönlich, aber die Bluse, die Sie anhaben, ist wirklich altmodisch!
- Пожалуйста, не принимайте это на свой счет, но блузка, которую вы носите, действительно старомодна! Носите ту из XXX!
# Вопрос: Как вы справляетесь с такими людьми?
Я стараюсь избегать, но если кто-то поймает меня cо своим "благонамеренным" советом, я взорвусь.
--------
Nimm es nicht persönlich, aber... Besserwisser und Moralapostel
Sie wissen ständig alles besser, müssen jedem ihre Meinung äußern und denken, sie könnten mit ihren Ratschlägen die Welt retten: Besserwisser oder Moralapostel, wenn es um "Gut" und "Böse" geht.
Besonders in der Corona-Krise sind sie sehr präsent geworden und Schwingen die Moralkeule.
Moralapostel liefern keine Lösung für das Problem, ihre Aufgabe sehen sie aussließlich im Tadel anderer.
An diesem Satz können Sie den Besserwisser bzw. Moralapostel immer erkennen:
"Niimm es nicht persönlich, aber..."
Mit "nimm es nicht persöntlich" distanziert der Maralapostel von dem, was er gleich sagen wird, vo der möglichen Kränkung, die er Ihnen antut. Er sage das ja aus Nächstenliebe, er möchte Sie ja retten! Und nachdem das feststeht, folgt nach ABER der zweiter Teil des Satzes.
Zum Beispiel:
- Nimm es nicht persönlich, aber ich schätze, du hast keine große Zukunft.
- Nimm´s nicht persönlich – aber an deiner Stelle würde ich doch schnellst einen Mann finden. Du bist nicht mehr die jüngste!
- Nehmen Sie es bitte nicht persönlich, aber die Bluse, die Sie anhaben, ist wirklich altmodisch!
# Frage: Wie gehen Sie mit solchen Menschen um?
Ich versuche Sie zu vermeiden, aber wenn mich jemand mit seinem "gutgemeinten" Ratschlag erschwischt, dann explodiere ich.