Fantastiskie Seks Dika piedzivojumi
В 1994 году на свет вышла иранская игра "The Fantastic Adventures of SEXDICK", изданная компанией Dango Soft и разработанная студией Pbork Interactive. Она сыскала популярность у огромного количества игроков, но в наши дни является редкой и весьма труднодоступной, относясь к контенту Lost Media.
Тем не менее, согласно определённой информации, был выпущен латышский дубляж для данного проекта. Вот всё, что мне удалось найти по этому поводу:
Варис Гайлитис - режиссёр дубляжа.
Арвис Круминьш - актёр озвучки главного героя.
Ligalak33 - переводчик (настоящее имя неизвестно).
На Вики, посвящённой игре, я нашёл данное сообщение от пользователя Jack'a Hrom'a:
I remember talking to Varis Gailītis - the person who was responsible for the release of the Latvian dubbing of the video game. He also mentioned the voice actor of the main character - Arvis Krūmiņš. According to Varis himself, the dubbing was released in 1994 and had a decent success in Latvia. At least now Latvians can play it in their native language. The only thing left is to find this version. According to the author, the game was called: "Fantastiskie Seks Dika piedzīvojumi" in Latvian, which is, in turn, a literal translation of the original.
Перевод текста сообщения на русский:
Я помню, как общался с Варисом Гайлитисом - человеком, который был ответственен за выход латышского дубляжа видеоигры. Он также упомянул актёра озвучки главного героя - Арвиса Круминьша. По словам самого Вариса, дубляж был выпущен в 1994 году и имел неплохой успех на территории Латвии. По крайней мере, теперь латыши могут играть в неё на своём родном языке. Осталось только найти данную версию. Со слов автора, на латышском языке данная игра называлась: "Fantastiskie Seks Dika piedzīvojumi", что, в свою очередь, является дословным переводом оригинала.
Если у вас есть хоть какие-то зацепки по данной теме, то буду благодарен. Вместе мы отыщем такой сокрытый грааль игровой индустрии, как "Фантастические приключения Секс Дика".
Полезные ссылки:
Статья про видеоигру на Фандоме, посвящённом ей: https://tfasc.fandom.com/wiki/The_Fantastic_Adventures_of_SE...
Личная страница Лигалака на русской Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/Участник:Ligalak33
Личная страница Лигалака на латышской Википедии: https://lv.wikipedia.org/wiki/Dalībnieks:Ligalak33
