Обычно профессиональные праздники приурочены к различным историческим датам, но чаще всего эти даты - из не самого далёкого прошлого. Но сегодняшний Международный день переводчика бьёт все рекорды: этот профессиональный праздник учредили в память дня смерти в 419 или 420 году святого Иеронима Стридонского, который осуществил полный перевод Библии на латинский язык (так появилась знаменитая «Вульгата», с XVI века ставшая официальной латинской Библией католической церкви).
Но ведь переводы бывают не только с одного языка на другой... Иногда надо помочь понять друг друга и тем, кто, вроде, говорит на одном языке, а иногда нужно расшифровать молчание или взгляд...
Предлагаю вспомнить замечательный фильм "Перевод с английского" с Арменом Джигарханяном, Валентиной Талызиной, Георгием Тараторкиным и Майей Булгаковой.Этот интересный и непростой фильм снят по повести Георгия Полонского, который также написал любимые многими «Доживём до понедельника» и «Ключ без права передачи».
Виталий Дудин – молодой учитель математики, выпускник педагогического института оказался в непростой ситуации. Ему сразу же поручают классное руководство сложного 6 «Б» класса. И новоиспечённый учитель с ходу окунается в школьные проблемы, которыми наполнены будни каждого педагога. Он пытается распутать клубок лжи и фантазий, который там накрутили ребята в обычной борьбе за лидерство в классе. Но оказалось, что человеческие отношения куда сложнее математики...
ТО Экран 1972. Источник: канал на YouTube «Советское телевидение. Гостелерадиофонд России», www.youtube.com/c/gtrftv